مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Fading از Rihanna با متن و ترجمه

بازدید 482

You say you love me

تو گفتی که عاشقمی

But they feel, like words to me

اما اون فقط برای من حس چندتا کلمه رو داشت

But this just ain’t workin

اما این روی من جواب نمیده

Stop thinking, you can run over me

دست از فکر کردن بردار ، تو میتونی ازم دور بشی

Drifting settlin off to a foreign place

توی یه جای غریبه نشستم

If I can’t see what’s in front of me

اگه نمی تونستم چیزی که جلوی رومه رو ببینم

It’s a mystery, but than apparently

این یه رازه اما کاملا آشکاره

Things just ain’t the same

همه چیز یکسان نیست

And I’m ready for change

و من برای تغییر آمادم

Go on, be gone, bye bye, so long

ادامه بده ، برو ، خدافظ ، دیگه خیلی طولش دادی

Can’t you see that you’re fading

نمی تونی ببینی که داری محو میشی

Fading fading fa-a-a-ding

محو محو محو میشی

Away away away away

محو ، محو ، محو میشی

I opened up my arms

من بازوهام رو به روت باز کردم

And I finally realized

اما آخر سر متوجه شدم

Today today

امروز امروز

It’s too late, you’re fading away

خیلی دیر شده ، تو دیگه داری محو میشی

Put a sock in it just stop running your mouth

یه جوراب بکن توی دهنت و خفه شو و انقدر حرف نزن

Got my mind made up I ain’t coming back again

من داشتم فکر می کردم و بعد تصمیم گرفتم که هیچ وقت دوباره برنگردم

No way no way no way no way

به هیچ وجع ، به هیچ وجع ، به هیچ وجع ، به هیچ وجع

Cause I’m so fed up

چون دیگه خیلی خسته شدم

Boy you got me messed up

پسر تو منو آشفته کردی

If we hooking back up

اگه ما دوباره به هم برگشتیم

Don’t press your luck

دیگه روی شانست حساب نکن

Today today

امروز امروز

I’m blowing you away

من تو رو به عقب می رونم

Things just ain’t the same

همه چیز یکسان نیست

And I’m ready for change

و من برای تغییر آمادم

Go on, be gone, ta ta, so long

ادامه بده ، برو ، خدافظ ، دیگه خیلی طولش دادی

Can’t you see that you’re fading

نمی تونی ببینی که داری محو میشی

Fading fading fa-a-a-ding

محو محو محو میشی

Away away away away

محو محو محو محو میشی

I opened up my arms

من بازوهام رو به روت باز کردم

And I finally realized

اما آخر سر متوجه شدم

Today today

امروز امروز

It’s too late, you’re fading away

خیلی دیر شده ، تو دیگه داری محو میشی

Saw you turn in to a ghost right in front of my eyes

دیدم که درست جلوی چشم هام به یه شبح تبدیل شدی

Tell me what’s a girl to do when she’s crying inside

بهم بگو یه دختر باید چی کار کنه وقتی که داره از درون گریه می کنه

Im about to go insane, I’m jumping off this train

من تقریبا دارم دیوونه میشم ، من از روی قطار پریدم

Wether wrong or right

اگرچه درست بود یا غلط

I’ll be gone by night

من امشب از این جا میرم

Cant you see that you’re fading

نمی تونی ببینی که داری محو میشی

Fading fading fa-a-a-ding

محو محو محو میشی

Away away away away

محو ، محو ، محو میشی

I opened up my arms

من بازوهام رو به روت باز کردم

And I finally realized

اما آخر سر متوجه شدم

Today today

امروز امروز

It’s too late, you’re fading away

خیلی دیر شده ، تو دیگه داری محو میشی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.