مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Drunk on Love از Rihanna با متن و ترجمه

بازدید 620

I feel like I’m a hopeless romantic

احساس می کنم که بدجوریی گرفتار عشقم

I can’t help falling in love

نمی تونم عاشق نشم

I fiend for love

من دیوونه عشقم

I want it, I crave it

من می خوامش من مشتاقشم

I just can’t get enough

اما نمی تونم به حد کافی داشته باشم

Take me away

منو ببر یه جای دور

I wear my heart on my sleeve

من قلبمو می ذارم روی آستینم که در دسترس باشه

Always let love take the lead

و همیشه اجازه میدم که عشق هدایتش کنه

I may be a little naive, yeah

من یه کم بی تجربه ام آره

You know I’m drunk on love

تو می دونی که من مست عشقم

Drunk on love

مست عشق

Nothing can sober me up

هیچ چیزی نمی تونه منو هشیار کنه

It’s all that I need, yeah

 این همه چیری هست که نیاز دارم، آره

I’ve been let down

من ماوس شده بودم

But never been tainted

اما هیچ وقت آلوده نشدم

So I stay thirsty for more

واسه همین برای یه کم شراب(عشق) دیگه تشنه موندم

No I won’t hold back

نه من نمیخوام منع بشم

No drop is wasted

یه قطره هم هدر نمیشه

I’ll let love run its course

میذارم که عشق راه خودشو طی کنه

Take me away

منو ببر یه جای دور

I wear my heart on my sleeve

من قلبمو در دسترس قرار میدم

Always let love take the lead

و همیشه اجازه میدم که عشق هدایتش کنه

I may be a little naive, yeah

من یه کم بی تجربه ام آره

You know I’m drunk on love

تو می دونی که من مست عشقم

Drunk on love

مست عشق

Nothing can sober me up

هیچ چیزی نمی تونه منو هشیار کنه

You know I’m drunk on love

من حسابی ازخودم بیخود شدم

Drunk on love

مست عشق

Nothing can sober me up

هیچ چیزی نمی تونه منو هشیار کنه

It’s all that I need

این تمام چیزیه که میخوام

I’m so intoxicated

من خیلی مستم

I love the way you taste

از مزه ای که میدی خوشم میاد

On my lips, when we kiss

روی لبام وقتی همدیگه رو میبوسیم

You got me so addicted

تو منو خیلی عادت دادی

So much I can’t resist

واسه همین خیلی نمی تونم مقاومت کنم در برابر

Falling into your arms

افتادن تو آغوش تو

Take me away

منو ببر یه جای دور

I wear my heart on my sleeve

من قلبمو در دسترس قرار میدم

Always let love take the lead

و همیشه اجازه میدم که عشق هدایتش کنه

I may be a little naive, yeah

من یه کم بی تجربه ام آره

You know I’m drunk on love

تو می دونی که من مست عشقم

Drunk on love

مست عشق

Nothing can sober me up

هیچ چیزی نمی تونه منو هشیار کنه

You know Im drunk on love

تو می دونی که من مست عشقم

Drunk on love

مست عشق

Nothing can sober me up

هیچ چیزی نمی تونه منو هشیار کنه

Its all that I need

این تمام چیزیه که میخوام

It’s all that I need

این تمام چیزیه که میخوام

It’s all that I need

این تمام چیزیه که میخوام

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.