مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Desperado از Rihanna با متن و ترجمه

بازدید 368

Desperado

دسپرادو

Sittin’ in an old Monte Carlo

نشسته تو شهر قدیمی مون کارلو

A man whose heart is hollow

مردی که قلبش شکسته

Mhm, take it easy

آه- هاو بیخیال

I’m not tryna go against yuh

من علیه تو تلاش نمیکنم

Actually, I’m goin’ witcha

در واقع، من قصد دارم با شما

Gotta get up out of here

بیا از اینجا بزنیم بیرون

And yuh ain’t leavin’ me behind

و تو منو نمیزاری تنها بری

I know you won’t cause we share common interests

من میدونم نمیزاری ، چون ما علائق مشترکی داریم

You need me, there ain’t no leaving me behind

تو به من نیاز داری ، بی من نمیری

Never, no, no, I just want outta here, yeah

هرگز ، نه ، نه ، فقط میخوام از اینجا بزنم بیرون

Once I’m gone, ain’t no going back

اره ، آگه بریم ، دیگه برنمیگردیم

If you want, we can be runaways

آگه بخوای میتونیم در بریم

Running from any sight of love

فرار کنیم از هرچی نشانه عشقه

Yeah, yeah, there ain’t nothin’

اره ، اره ، اینجا چیزی نیس

There ain’t nothin’ here for me

اینجا چیزی نداره برا من

There ain’t nothin’ here for me anymore

اینجا چیزی دیگه واس من نداره

But I don’t wanna be alone

ولی من نمیخوام تنها باشم

Desperado

دسپرادو

Sitting on your ole’ Monte Carlo

نشسته تو شهر قدیمی مون کارلو

We’ve both had our hearts broke

قلب هر دو ما شکسته ، آه-هاو

Unh, hunh, take it easy

بیخیال

I’m not tryna go against yuh

من علیه تو تلاش نمیکنم

I can be a lone wolf witcha

من میتونم گرگ تنها باشم

Gotta get up out of here

بیا از اینجا بزنیم بیرون

And you ain’t leaving me behind

و تو منو نمیزاری تنها بری

I know you won’t cause we share common interests

من میدونم نمیزاری ، چون ما علائق مشترکی داریم

You need me, there ain’t no leaving me behind

تو به من نیاز داری ، بی من نمیری

Never, no, no, both want outta here, yeah

هرگز ، نه ، نه ، فقط میخوام از اینجا بزنم بیرون

Once we’re gone, ain’t no going back

اره ، آگه بریم ، دیگه برنمیگردیم

If you want, we can be runaways

آگه تو بخوای ، میتونیم فرار کنیم

Running from any sight of love

فرار کنیم از هرچی نشانه عشقه

Yeah, yeah, there ain’t nothin’

اره ، اره ، اینجا چیزی نیس

There ain’t nothin’ here for me

اینجا چیزی نداره برا من

There ain’t nothin’ here for me anymore

اینجا چیزی دیگه واس من نداره

But I don’t wanna be alone

من نمیخوام تنها باشم

Dear desperado

دسپرادو عزیزم

Yeah, I don’t wanna be alone

اره ، من نمیخوام تنها باشم

Dear desperado

دسپرادو عزیزم

Yeah, I don’t wanna be alone

اره ، من نمیخوام تنها باشم

If you want, we can be runaways

آگه تو بخوای ، میتونیم فرار کنیم

Running from any sight of love

فرار کنیم از هرچی نشانه عشقه

Yeah, yeah, there ain’t nothin’

اره ، اره ، اینجا چیزی نیس

There ain’t nothin’ here for me

اینجا چیزی نداره برا من

There ain’t nothin’ here for me anymore

اینجا چیزی دیگه واس من نداره

But I don’t wanna be alone

ولی من نمیخوام تنها باشم

If you want, we can be runaways

آگه تو بخوای ، میتونیم فرار کنیم

Running from any sight of love

فرار کنیم از هرچی نشانه عشقه

Yeah, yeah, there ain’t nothin’

اره ، اره ، اینجا چیزی نیس

There ain’t nothin’ here for me

اینجا چیزی نداره برا من

There ain’t nothin’ here for me anymore

اینجا چیزی دیگه واس من نداره

But I dont wanna be alone

ولی من نمیخوام تنها باشم

Yeah-yeah-ah

Yeah-yeah-ah

Yeah-yeah-ah

Yeah-yeah-ah

Yeah-yeah-ah

Yeah-yeah-ah

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.