- عنوان کتاب: Reinventing ITIL® and DevOps with Digital Transformation
- نویسنده: Abhinav Krishna Kaiser
- حوزه: DevOps
- سال انتشار: 2025
- تعداد صفحه: 489
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 12.1 مگابایت
من خوششانس هستم که در ۱۵ سال گذشته روی برنامههای مختلف تحول کار کردهام. اگرچه ما در دهه ۲۰۰۰ آن را «تحول» نمینامیدیم، اما این امر تصورات مربوط به آنچه که عادی تلقی میشد، اصول کلی که ما اعمال میکردیم و نتایجی که در نظر میگرفتیم را که از دیرباز وجود داشتهاند، مختل کرد. همانطور که یک مجسمهساز یک تکه سنگ یکپارچه را برمیدارد و آن را به چیزی زیبا تبدیل میکند، پروژههای تحول شامل تکاملهای سریعی هستند که جریان فعلی را به چیزی متفاوت تبدیل میکنند. تحول در هر زمینهای یکسان است. اصول در همه زمینهها مشترک است. من اخیراً یک تحول فیزیکی را تجربه کردم. وزن من حدود ۹۵ کیلوگرم (۲۱۰ پوند) و قد من ۱۷۷ سانتیمتر (۵ فوت و ۸ اینچ) بود. طبق دستگاهی که انواع آمارهای بدنی را اندازهگیری میکند، توده بدنی من ۲۸ درصد چربی بود. من پذیرفته بودم که این وضعیت طبیعی من است؛ من این بودم و صادقانه بگویم، هرگز برایم مهم نبود. همسرم که برخی از دوستانش را تغییر داده بود، من را به یک مربی تناسب اندام معرفی کرد. اگرچه در ابتدا جدی نبودم، اما تصمیم گرفتم او را استخدام کنم. این رژیم شامل ترکیبی از رژیم غذایی بدون غذای حجیم و فعالیت در باشگاه بود. شاید دو هفته اول سختترین بخش تغییر بود، و گرسنگی مرا از پا درآورد. از من خواسته شد که مصرف کربوهیدرات خود را به یک پنجم آنچه قبلاً مصرف میکردم، کاهش دهم. چیپس ممنوع. پیتزا ممنوع. و آبجو ممنوع. همانطور که کاهش وزنم را به صورت هفتگی میدیدم، هوسها ناپدید شدند و گرسنگی نیز از بین رفت. مشتاق بودم رژیم غذایی تجویز شدهام را دنبال کنم و مشتاقانه منتظر وقتم در باشگاه بودم. چند ماه بعد، حدود ۲۵ کیلوگرم (۵۵ پوند) وزن کم کرده بودم و … به ۱۷ درصد چربی بدن رسید. مرد درون آینه متحول شد، اما این اتفاق یک شبه نیفتاد. برای ادامه مسیر به نظم و اراده زیادی نیاز بود. مربی من هر هفته بر اساس پیشرفتی که داشتم، رژیم غذاییام را تغییر میداد – اهمیت اندازهگیری و بازخورد بیش از هر زمان دیگری مرا تحت تأثیر قرار داد. کاهش وزن من در ابتدا بسیار زیاد بود و با گذشت هفتهها، که منحنی مورد انتظار برای هر تحولی، چه فیزیکی و چه دیجیتال، است، کاهش یافت. من از بدن بینقصی فاصله زیادی دارم، اما در جایگاه بسیار بهتری نسبت به زمانی که شروع کردم، قرار دارم. تحولات دیجیتال معمولاً اینگونه هستند؛ آنها پایان نمییابند. در هر نقطهای، میتوانید ببینید که چقدر پیشرفت کردهاید و فناوریهای جدید، جهت و محورهای اصلی، مسیری را نشان میدهند که میتوان به دستاوردهای بسیار بیشتری دست یافت. کتاب «بازآفرینی ITIL® و DevOps با تحول دیجیتال» ویرایش دوم کتاب «بازآفرینی ITIL® در عصر DevOps» است. ویرایش اول بازخوردهای زیادی از پیادهسازیهای میدانی دریافت کرد. ایدهها در نوع خود اولین بودند و آن کتاب راهحلهایی برای هزاران پروژه ITIL که DevOps را به حرکت در میآوردند، ارائه میداد. راه. با شیوع بیماری همهگیر، تحول دیجیتال شتاب گرفت و مفاهیم ما از کار با آن تغییر کرد. من در ویرایش دوم پنج فصل اضافه کردم تا به این سطح جدید از تکامل بپردازم، که به موجب آن پروژههای DevOps شروع به حرکت به سمت قلمرو بزرگتر تحول دیجیتال کردند. فصلهای اصلی (با برخی اصلاحات) به عنوان بخش اول ارائه شدهاند، در حالی که فصلهای جدید مربوط به تحول دیجیتال در بخش دوم قرار دارند. میتوانید این کتاب را مانند یک داستان، از ابتدا تا انتها بخوانید، یا میتوانید از فهرست مطالب برای انتخاب موضوعات مورد علاقه استفاده کنید. در فصل ۱۲، چارچوبی برای تدوین استراتژی و اجرای تحولات دیجیتال، به نام چارچوب تانک جنگی، ارائه میدهم. این چارچوب هیچ ارتباطی با جنگها یا ارتش ندارد – عناصر مختلف تحول دیجیتال را در رابطه با بخشهای یک تانک جنگی نشان میدهد. فصل آخر این کتاب یک رویکرد مبتنی بر محصول ارائه میدهد که کاملاً با روشهای معمول کار متمایز است.
I am lucky to have worked on various transformation programs in the past 15 years. Although we didn’t call it “transformation” in the 2000s, it disrupted the notions of what was considered normal, the general principles that we applied and the outcomes that we considered are time immemorial. Just as a sculptor takes a piece of monolith and turns it into something beautiful, transformation projects involve fast-paced evolutions that change the current flow into something different. Transformation is the same in every field. The principles are common across the board. I went through a physical transformation fairly recently. I weighed around 95 kilograms (210 pounds) and I am 177 centimeters (5’8″) tall. My body mass was 28 percent fat, according to a machine that measures all kinds of bodily stats. I had accepted that this was my normal; this was who I was and honestly, it never bothered me. I was introduced to a fitness coach by my wife, who had transformed some of her friends. Although I wasn’t serious at first, I decided to hire him. The regimen involved a combination of diet devoid of voluminous food and activity at the gym. The first couple of weeks were perhaps the most difficult part of transformation, with hunger eating at me. I was asked to cut down my carb intake to a fifth of what I used to consume. No chips. No pizzas. And no beer. As I saw my weight shed on a weekly basis, the cravings disappeared and so did the hunger. I longed to follow my prescribed diet, and I looked forward to my time at the gym. A few months down the line, I had lost around 25 kilograms (55 pounds) and I was down to 17 percent body fat. The man in the mirror was transformed, but it did not happen overnight. It took a lot of discipline and will power to stay on course. My coach changed my diet every week based on the progress that I made—the importance of measurement and feedback struck me more than ever before. My weight loss was massive to begin with and slowed as the weeks passed, which is the expected to curve for any transformation, physical and digital. I have far from a perfect body, but I am in a much better place than when I started off. Digital transformations are typically like this; they don’t end. At any point, you can see how much you have progressed, and new technologies, direction and pivots point towards the path where much more can be achieved. Reinventing ITIL® and DevOps with Digital Transformation is the second edition of Reinventing ITIL® in the Age of DevOps. The first edition received lots of feedback from on-the-ground implementations. The ideas were the first of their kind, and that book provided solutions to thousands of ITIL projects that were moving the DevOps way. As the pandemic hit, digital transformation accelerated, and our notions of work changed with it. I added five chapters in the second edition to address this new level of evolution, whereby DevOps projects started to move into the bigger realm of digital transformation. The original chapters (with some modifications) are presented as Section I, while the new chapters covering digital transformation are in Section II. You can read this book like a story, from cover to cover, or you can use the table of contents to choose topics of interest. In Chapter 12, I present a framework for strategizing and implementing digital transformations, called the battle tank framework. This framework has nothing to do with wars or the army—it illustrates various elements of digital transformation in conjunction with the parts of a battle tank. The final chapter of this book presents a product-led approach, which is quite distinct from the usual ways of working.
این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: Reinventing ITIL® and DevOps with Digital Transformation
نظرات کاربران