مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Paradise از Rafet El Roman با متن و ترجمه

بازدید 674

Now that she’s gone so far away

اکنون که او بسیار دوراست

I couldn’t make her stay for just another day

نتونستم وادارش کنم فقط یه روز دیگه بمونه

Now that she’s not in the space

الان که نیست

She didn’t leave her trace

و اثری ازش نیست

(ohh)

who shall I embrace ?

چه کسی را درآغوش کشم ؟

Love some kind of a dream

عشق یه رویاست

Just a little tale

مثل یک قصه کوتاه

Begining in your eyes

که آغازش از چشم های توست

take’s you to the sky

تو را تا اوج آسمان ها می برد

Love beautiful like spring

عشق مثل بهار زیباست

like no other thing

هیچ چیزهمانند عشق نیست

Everyone is looking for

همه دنبال شن

The world to explore

دنیایی ست برای اکتشاف     

I started in the spare to think about love

در فراغتم به  عشق فکر کردم

I’ve been after long

عشقی که مدت هاست به دنبال ان هستم

May be I should have known

عشقی که شایدباید می شناختمش

Now that she’s gone so far away

اکنون که او بسیار دوراست

I couldn’t make her stay for just another day

نتونستم وادارش کنم فقط یه روز دیگه بمونه

Now that she’s not in the space

الان که نیست

She didn’t leave her trace

و اثری ازش نیست

(ohh)

who shall I embrace ?

چه کسی را درآغوش کشم ؟

LOVE is runing through the rain

عشق دویدن در باران است 

makes you go insane

باعث میشه دویونه بشی

love can breake your heart

عشق می تونه قلب تو را بشکنه

tears you apart

و نابودت میکنه

LOVE makes you feel alive

عشق باعت میشه احساس کنی زنده ای

Love cuts like a knife

عشق مثه  چاقو می برد

there’s no way to hide the pain you feel inside

راهی برای پنهان کردن دردری که در درون احساس می کنی نیست

I started in the spare to think about love

در فراغتم به  عشق فکر کردم

I’ve been after long

عشقی که مدت هاست به دنبال ان هستم

May be I should have known

عشقی که شاید باید می شناختمش

Now that she’s gone so far away

اکنون که او بسیار دوراست

I couldn’t make her stay for just another day

نتونستم وادارش کنم فقط یه روز دیگه بمونه

Now that she’s not in the space

الان که نیست

She didn’t leave her trace

و اثری ازش نیست

(ohh)

who shall I embrace ?

چه کسی را درآغوش کشم ؟

I started in the spare to think about love

در فراغتم به  عشق فکر کردم

I’ve been after long

عشقی که مدت هاست به دنبال ان هستم

May be I should have known

عشقی که  شایدباید می شناختمش

Now that she’s gone so far away

اکنون که او بسیار دوراست

I couldn’t make her stay for just another day

نتونستم وادارش کنم فقط یه روز دیگه بمونه

Now that she’s not in the space

الان که نیست

She didn’t leave her trace

و اثری ازش نیست

(ohh)

who shall I embrace ?

چه کسی را درآغوش کشم ؟

Now that she’s gone so far away

اکنون که او بسیار دوراست

I couldnt make her stay for just another day

نتونستم وادارش کنم فقط یه روز دیگه بمونه

Now that shes not in the space

الان که نیست

She didn’t leave her trace

و اثری ازش نیست

(ohh)

who shall I embrace ?

چه کسی را درآغوش کشم ؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید