مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “پریم پورانا” – داستان عاشقانه افسانه ای

بازدید 581
  • عنوان: Prem Purana_ Mythological Love Stories
  • نویسنده: Usha Narayanan
  • سال انتشار: 2017
  • تعداد صفحه: 224
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 1.34 مگابایت

گانشا شادی سوار بر موش خود در میان جنگلی از درختان پاریجاتا بود. عطر شکوفه های پرتقال و سفید فضا را فرا گرفته بود و با وجود اینکه روی زمین است، انگار در بهشت است. ماه به طرز درخشانی در آسمان می درخشید – یک گوی نقره ای و بی عیب. جهان به افتخار پسر سر فیل لرد شیوا و الهه پارواتی، گانشا چاتورتی را جشن می گرفت. این فصل موسیقی و رقص، جشن و شادی بود، زیرا گانشا که با 108 نام مختلف پرستش می شد، در همه قلمروها محبوب بود. فدائیان او روی زمین، خدای جوان شادی را دوست داشتند که خشنود کردنش آسان بود. آنها برای او میوه و موداکاهای مورد علاقه اش، کوفته های پر از میوه های خشک، انگور رنده شده و نارگیل آوردند. در بهشت، دیوها او را با گل هبیسکوس قرمز و گل های صدف سفید می پرستیدند. پسر خردسال پارواتی خوشحال بود، شکمش از تمام مودکاهایی که خورده بود پر بود، در حالی که با شادی در مسیرش می رفت قلبش پر از شادی بود. اما درست در همان لحظه، یک مار در مسیر او لغزید و موش مبهوت در عجله خود برای فرار، خدای جوان را رها کرد. گانشا که از تمام غذایی که خورده بود سنگین بود، یک لحظه نتوانست از جایش بلند شود. او با عصبانیت زمزمه کرد، مار مزاحم را ربود و آن را محکم دور شکمش بست، انگار که مطمئن شود مودکاهای درونش بیرون نریزد. همینطور که این کار را کرد صدای خنده ای از بالا شنید. سوما، ماه، سقوط او را تماشا کرده بود و جرات کرده بود به او بخندد. گوش های بزرگ گانشا از آشفتگی تکان خورد و او با عجله از جایش بلند شد. او یک تکه از عاج خود را شکست و آن را به ماه کامل پرتاب کرد. او گفت: “تو به خاطر گستاخی خود عذاب خواهی کشید، سوما!” «نور تو به تدریج محو خواهد شد و در عرض پانزده روز تاریک می‌شوی.» عاج سطح ماه را شکست و دهانه‌ای ایجاد کرد و سوما از ترس به زمین افتاد تا پشت چند ابر پنهان شود.

A happy Ganesha was riding on his mouse through a forest of parijata trees. The fragrance of the orange and white blossoms pervaded the air, making him feel as if he was in heaven even though he was on earth. The moon shone brilliantly in the skies—a silvery, unblemished orb. The world was celebrating Ganesha Chathurthi, in honour of the elephant-headed son of Lord Shiva and Goddess Parvati. It was the season of music and dance, of feasting and rejoicing, for Ganesha, worshipped by 108 different names, was beloved in all the realms. His devotees on earth loved the merry young god who was easy to please. They brought him fruit and his favourite modakas, dumplings stuffed with dry fruits, grated jaggery and coconut. In the heavens, the devas worshipped him with red hibiscus and white conch flowers. Parvati’s young son was happy, his stomach full with all the modakas he had eaten, his heart filled with joy as he went along merrily on his path. But just then, a snake slithered across his path, and the startled mouse dropped the young god in its haste to escape. Ganesha, heavy with all the food he had eaten, was unable to get up for a moment. He muttered angrily, snatched up the bothersome snake and bound it tightly around his stomach as if to ensure that the modakas within would not spill out. As he did so, he heard a laugh from above. Soma, the moon, had watched him fall and had dared to laugh at him. Ganesha’s big ears flapped in agitation and he hurriedly rose to his feet. He broke off a piece of his tusk and hurled it at the full moon. ‘You will suffer for your insolence, Soma!’ he said. ‘Your light will fade gradually and you will become dark in fifteen days.’ The tusk shattered the moon’s surface and created a crater, and Soma scudded in fear to hide behind some clouds.

این رمان را از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید.

Download: Prem Purana_ Mythological Love Stories

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید