مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Flipside از Patrick Watson با متن و ترجمه

بازدید 2835

There is a house built out of stone

يه خونه ست که جنسش از سنگه

Wooden floors, walls and window sills

کف و ديوار و پنجره هاش چوبي

Tables and chairs worn by all of the dust

ميز و صندلي هاش همه خاک گرفته ي کهنه

This is a place where I don’t feel alone

اينجا جايي ست که من حس تنهايي نمي کنم

This is a place where I feel at home

اينجا جايي ست که من حس مي کنم توي خونه ام

‘Cause, I built a home

چون من اين خونه را

For you

براي تو

For me

براي خودم ساخته ام

Until it disappeared

تا اينکه همه چي محو شد

From me

از چشم من

From you

از چشم تو

And now, its time to leave and turn to dust

واکنون زمان رفتن و خاک شدنه

Out in the garden where we planted the seeds

There is a tree as old as me

توي باغچه اش جايي که ما دونه ها (ي عشق) را کاشتيم

درختي ست همسن من

Branches were sewn by the color of green

شاخه هاش تو در توي سر سبزبودند

Ground had arose and passed it’s knees

وچمن زمينش از زانو مي زد بالا

By the cracks of the skin I climbed to the top

از شکاف هاي تنه درخت بالا رفتم

I climbed the tree to see the world

رفتم بالا که دنيا را ببينم

When the gusts came around to blow me down

تا اينکه باد شديدي اومد خواست من را به پايين پرت کنه

I held on as tightly as you held onto me

همانطور که تو به من چسبيدي من به درخت چسبيدم

I held on as tightly as you held onto me

همانطور که تو به من چسبيدي من به درخت چسبيدم

And, I built a home

و من اين خونه را

For you

براي تو

For me

براي خودم ساخته ام

Until it disappeared

تا اينکه همه چي محو شد

From me

از چشم من

From you

از چشم تو

And now, its time to leave and turn to dust

واکنون زمان رفتن و خاک شدنه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.