مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “عشق غیر ممکن ما”

بازدید 1021
  • عنوان: Our IMPossible Love
  • نویسنده: Durjoy datta
  • سال انتشار: 2016
  • تعداد صفحه: 274
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 0.84 مگابایت

برای یک نوجوان متوسط، من پنج سال دیر پریود شدم. و وقتی بالاخره آن را گرفتم، صحنه ای از یک کشتارگاه در حمام خلق کردم. «ما!» زوزه کشیدم. می‌دانستم که مادرم دلتنگ فریادهای دخترش که در حال مرگ است، مادرشوهرهای خنده‌دار در صابون مورد علاقه‌اش، کاهانی کیس کیس کی، در حال حاضر به سال یازدهم می‌رسد. ‘ما! تلویزیون را خاموش کن! دارم می میرم!» خون از روی ران هایم می چکید. دردی که انگار یک تریلر شانزده چرخ به دنیا آورده ام. آخرین دستمال کاغذی را از جعبه بیرون آوردم و خون را از روی ران و صندلی توالت پاک کردم. حمام هنوز شبیه یک کشتارگاه بود. هر ذره احساس می کردم رمبوی زخمی زخم هایش را سوزانده است، با این تفاوت که داشتم میو می کردم و غرغر نمی کردم. ‘ما! دخترت داره میمیره مثل همین الان!» سرانجام، آهنگ عنوان را شنیدم. مادرم برای این نمایش کاملاً مشتاق بود. اما خوشبختانه او صدای من را شنید و دوان دوان به سمت حمام آمد. با شیرینی پرسید: “به من زنگ می زدی؟” می توانستم تصور کنم که او گوشش را به در حمام فشار می دهد. خداوند. آره. او یک زن شیرین است، مانند مادر ترزا نسخه 2.0 خانگی و من او را بیشتر از خود زندگی دوست دارم. من قبلاً برای من آرزوی بیماری او را داشتم – و سپس بیماری خودم را برای برادرم – و هنوز هم گاهی اوقات آرزو می کنم، اما بهتر می دانم. اینطوری کار نمیکنه خدا با هفده ساله ها معامله نمی کند. او بیش از حد مشغول مهندسی نسل کشی به نام خود است.

For an average adolescent, I was five years late in getting my period. And when I finally got it, I created a scene from a slaughterhouse in the bathroom. ‘Maa!’ I howled. I knew my mother would miss her dying daughter’s yelps in the blare from the shrilly mothers-in-law in her favourite soap, Kaahani Kis Kis Ki, now into its eleventh year. ‘Maa! Switch off the TV! I’m dying!’ Blood was trickling down my thighs. The pain felt as if I had given birth to a sixteenwheel trailer. I pulled out the last tissue from the box and dabbed the blood off my thighs and the toilet seat. The bathroom still looked like a slaughterhouse. I felt every bit like an injured Rambo cauterizing his wounds, except I was mewing and not grunting. ‘Maa! Your daughter is dying. Like right now!’ Finally, I heard the title track play out. My mother was a complete sucker for the show. But thankfully, she’d heard me and came running to the bathroom. ‘Were you calling me?’ she asked sweetly; I could imagine her pressing her ear to the bathroom door. God. Yes. She’s a sweet woman, like Mother Teresa Home Version 2.0 and I love her more than life itself. I used to wish her illnesses on me—and then mine on my brother—and I still do sometimes, but I know better. It doesn’t work like that. God doesn’t cut deals with seventeen-year-olds. He’s too busy engineering genocides in his name.

این رمان را از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید.

Download: Our IMPossible Love

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید