Ils veulent m’offrir des voitures, des bijoux et des fourrures, toi jamais
می‌خوان برام ماشین، جواهر و خز بخرن — اما تو، هیچ‌وقت
Mettre à mes pieds leurs fortunes et me décrocher la Lune, toi jamais
می‌خوان دارایی‌هاشونو بریزن زیر پام و حتی ماه رو بیارن، اما تو، هیچ‌وقت
Et à chaque fois qu’ils m’appellent, ils me disent que je suis belle, toi jamais
هر بار که زنگ می‌زنن، می‌گن من زیبا‌م — اما تو، هیچ‌وقت
Ils m’implorent et m’adorent et pourtant moi j’les ignore et tu le sais
اونا التماس می‌کنن و پرستشم می‌کنن، ولی من نادیده‌شون می‌گیرم و خودت اینو می‌دونی
Homme, tu n’es qu’un homme comme les autres, je le sais
مرد، تو فقط یه مردی مثل بقیه‌ای، می‌دونم
Et comme tu es mon homme, je te pardonne et toi jamais
اما چون تو مرد منی، می‌بخشمِت — و تو، هیچ‌وقت
Homme, tu n’es qu’un homme comme les autres, je le sais
مرد، تو فقط یه مردی مثل بقیه‌ای، می‌دونم
Comme tu es mon homme, je te pardonne et toi jamais
اما چون تو مرد منی، می‌بخشمِت — و تو، هیچ‌وقت
Ils inventent des histoires que je fais semblant de croire, toi jamais
اونا داستان‌هایی می‌سازن و من وانمود می‌کنم باورشون کردم — ولی تو، هیچ‌وقت
Ils me jurent fidélité jusqu’au bout d’l’éternité, toi jamais
قسم می‌خورن تا ابد وفادار بمونن — اما تو، هیچ‌وقت
Et quand ils me parlent d’amour, ils ont trop besoin d’discours, toi jamais
وقتی از عشق حرف می‌زنن، پر از حرف و شعارن — ولی تو، هیچ‌وقت
Je me fous de leur fortune, qu’ils laissent là où est la Lune, sans regrets
من برام ثروتشون مهم نیست، بذارنش همون‌جا پیش ماه، بدون پشیمونی
Homme, tu n’es qu’un homme comme les autres, je le sais
مرد، تو فقط یه مردی مثل بقیه‌ای، می‌دونم
Et comme tu es mon homme, je te pardonne et toi jamais
اما چون تو مرد منی، می‌بخشمِت — و تو، هیچ‌وقت
Homme, tu n’es qu’un homme comme les autres, je le sais
مرد، تو فقط یه مردی مثل بقیه‌ای، می‌دونم
Comme tu es mon homme, je te pardonne et toi jamais
اما چون تو مرد منی، می‌بخشمِت — و تو، هیچ‌وقت
Tu as tous les défauts que j’aime et des qualités bien cachées
تو همه‌ی عیب‌هایی رو داری که من عاشقشونم، و خوبی‌هاتم خوب پنهون شدن
Tu es un homme et moi je t’aime et ça ne peut pas s’expliquer
تو یه مردی، و من دوستت دارم — و اینو نمی‌شه توضیح داد
Car homme, tu n’es qu’un homme comme les autres, je le sais
چون مرد، تو فقط یه مردی مثل بقیه‌ای، می‌دونم
Et comme tu es mon homme, je te pardonne et toi jamais
اما چون تو مرد منی، می‌بخشمِت — و تو، هیچ‌وقت
نظرات کاربران