- عنوان رمان: Nobody’s Girl -A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice
- نویسنده: Virginia Roberts Giuffre
- سال انتشار: 2025
- تعداد صفحه: 319
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 7.87 مگابایت
همین چند ساعت پیش، بازدید از موزه لوور به نظرم راهی عالی برای شاد کردن خودم بود. اما حالا غم بر من غلبه کرده است. خیلی از خانه دور هستم. ژوئن ۲۰۲۱ است و من در طبقه دوم بزرگترین موزه هنری جهان هستم، در محاصره غریبهها و در عین حال بسیار تنها. بودن در پاریس، که تازه پس از همهگیری کووید-۱۹ در سراسر جهان بازگشایی شده و خیابانها عمدتاً خالی از گردشگرانی است که تازه اجازه پرواز به فرانسه را پیدا کردهاند، زمان عجیبی است. من شبیه یک توریست هستم – یک مادر آمریکایی بور دیگر با شلوار جین آبی و کفشهای باله. اما من برای گشت و گذار به پاریس نیامدهام. من اینجا هستم تا کاری را انجام دهم که هرگز آسانتر نمیشود. من اینجا هستم تا در مقابل کسانی که به من آسیب رساندهاند بایستم. من اینجا هستم تا زندگیام را پس بگیرم. امروز صبح که از هتل بیرون آمدم، احساس قدرت کردم. خورشید میدرخشید و هوا گرم بود، انگار میخواستم تمام ژاکتهایی را که با خودم آورده بودم، مسخره کنم. به همسرم، رابی، در استرالیا، جایی که زندگی میکنیم، فکر کردم. میدانستم که او میزبان سه فرزندمان و سه نفر از دوستانشان است و میتوانستم او را تصور کنم که با عصبانیت به پیتزافروشی مورد علاقهمان تلفن کرده و کلی پای سفارش داده است. شوهرم دوست دارد به من بگوید: «تو جنگجوی کوچک من هستی» و قبل از اینکه سوار هواپیما از پرت به پاریس شوم، دوباره این را تکرار کرد. من همیشه نمیتوانم خودم را آنطور که رابی میبیند، ببینم، اما امروز که پیاده به سمت رود سن میرفتم، احساس کردم با ایدهآل سرسختانه او از خودم ارتباط برقرار کردهام.
Just a few hours ago, a visit to the Louvre seemed like a brilliant way to cheer myself up. But now the sadness overtakes me. I am so far from home. It is June 2021, and I am on the second floor of the world’s largest art museum, surrounded by strangers and yet very much alone. It is a weird time to be in Paris, which has just reopened after the COVID-19 pandemic swept the globe, and the streets are largely empty of tourists, who have only now been allowed to fly into France. I look like a tourist—another blond American mom in blue jeans and ballet flats. But I did not come to Paris to sightsee. I am here to do a job that never gets any easier. I’m here to stand up to those who have hurt me. I am here to reclaim my life. Leaving my hotel this morning, I felt strong. The sun sparkled and the air was warm, as if to make fun of all the sweaters I’d packed. I thought of my husband, Robbie, back in Australia, where we live. I knew he was hosting a sleepover for our three kids and three of their friends, and I could imagine him, frazzled as he telephoned our favorite pizza place and ordered way too many pies. “You are my little warrior,” my husband likes to tell me, and he said it again before I boarded the plane from Perth to Paris. I can’t always see myself as Robbie does, but today as I set off on foot and headed toward the Seine, I felt connected to his fierce ideal of me.
این رمان را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: Nobody’s Girl

نظرات کاربران