So tell me how to love you well
بهم بگو چطور باید درست دوستت داشته باشم.
서로가 다른 만큼 I’ll never know
seoroga dareun mankeum
چون ما با هم فرق داریم، هیچ‌وقت نمی‌فهمم.
구름 한 점 없이 맑다가도
gureum han jeom eopsi malgdagado
گاهی آسمون صافه، بی‌ابر و آروم،
쏟아지는 비 부딪히는 feels
ssodajineun bi budichineun feels
ولی یه‌دفعه بارون می‌باره و حس‌هامون با هم تصادف می‌کنن.
흔들리는 peace, on and on
heundeullineun peace
آرامشمون مدام می‌لرزه.
끊임없이 마주하는 panic
kkeunimeopsi majuhaneun panic
و با اضطراب بی‌پایان روبه‌رو می‌شیم.
너는 때론 buddy 때론 baddie, oh
neoneun ttaeron buddy ttaeron baddie
تو گاهی رفیقی، گاهی دشمنی.
우린 지금 chaos and sadness
urin jigeum chaos and sadness
الان توی آشوب و اندوهیم.
셀 수도 없이 많은 이름의
sel sudo eopsi maneun ireume
با احساساتی که اسماشون بی‌شمارن،
감정을 만나 everyday
gamjeongeul manna everyday
هر روز با یه حس جدید روبه‌رو می‌شیم.
Spent my whole life
تمام عمرمو صرفش کردم.
Chasing true love
به دنبال عشق واقعی بودم.
넌 또 다시
neon tto dasi
و تو دوباره…
(You will paint me blue even so, it’s you)
حتی اگه غمم بدی، بازم تویی که دلم می‌خواد.
I don’t care ’bout the shape
مهم نیست عشق چه شکلی داره.
Any pain I can take, 어떤 모양이든 love you
eotteon moyang-ideun love you
هر دردی باشه، تو رو با هر شکلی دوست دارم.
I don’t care ’bout the shape
شکلش مهم نیست.
Any name I can take, 어떤 색깔이든 love you
eotteon saekkkar-ideun love you
هر اسمی، هر رنگی که داشته باشه، بازم دوستت دارم.
Oh we hurt and we cry
ما زخمی می‌شیم و گریه می‌کنیم.
Sometimes we smile
گاهی هم لبخند می‌زنیم.
Don’t care ’bout the shape
شکلش مهم نیست.
Any pain I can take, 어떤 모양이든 love you
هر چی که باشه، بازم عاشقتم.
So tell me when your heart goes cold
بگو کی دلت سرد می‌شه.
널 이해할 수 있게 please let me know
neol ihaehal su itge
بهم بگو تا بتونم درکت کنم.
삐끗대는 듯한 love, 불협화음 같아도
ppikkeutdaeneun deut-han love, bulhyeophwaeum gata-do
حتی اگه عشق‌مون مثل یه نت اشتباه توی آهنگه،
We make all the rhythm up, 늘 마지막은 together
ما ریتمش رو درست می‌کنیم، چون آخرش با همیم.
끊임없이 이어지는 테트리스
kkeunimeopsi ieojineun tetris
مثل یه بازی بی‌پایان تتریس،
부딪치며 맞춰가는 frame, oh
budi-chimyeo matchweoganeun frame
با برخوردها و سختی‌ها خودمونو با هم هماهنگ می‌کنیم.
터질 듯이 위태로운 매일
teojil deusi witaeroun maeil
هر روزمون مثل بمب در آستانهٔ انفجاره،
I know what it means, 우린 영원히 서투르겠지 like that
urin yeongwonhi seotureugetji
ولی می‌دونم معنیش چیه — ما همیشه توی عشق ناشی می‌مونیم.
Spent my whole life
تمام عمرمو دنبالش بودم.
Chasing true love
به دنبال عشقی واقعی.
넌 또 다시
neon tto dasi
و تو دوباره…
(You will paint me blue even so, it’s you)
حتی اگه غمم بدی، باز هم تویی که می‌خوام.
I don’t care ’bout the shape
شکل عشق برام مهم نیست.
Any pain I can take, 어떤 모양이든 love you
Any pain I can take, eotteon moyangideun love you
هر دردی رو می‌پذیرم، هرطور که باشی، دوستت دارم.
I don’t care ’bout the shape
شکلش مهم نیست.
Any name I can take, 어떤 색깔이든 love you
Any name I can take, eotteon saekkkarideun love you
هر رنگی که داشته باشه، بازم دوستت دارم.
Oh we hurt and we cry
ما زخمی می‌شیم و گریه می‌کنیم.
Sometimes we smile
گاهی می‌خندیم.
Don’t care ’bout the shape
شکلش مهم نیست.
Any pain I can take, 어떤 모양이든 love you
Any pain I can take, eotteon moyangideun love you
با هر دردی، عاشقت می‌مونم.
Get ya, get ya, get ya, get ya
بگیرش، بگیرش، بگیرش، بگیرش.
It’s a wild thing
این عشق یه چیز دیوونه‌کننده‌ست.
상처받길 자처하는 lovesick
sangcheobatgil jachoehaneun lovesick
یه عشق مریض که خودش دنبال زخم می‌گرده.
It’s a wild thing
این یه حس وحشی و دیوونه‌ست.
I know we wanna be
می‌دونم ما فقط می‌خوایم…
Young and wild and free, forever
جوون، آزاد و دیوونه باشیم، برای همیشه.
불안했던 breathe
buranhaetdeon breathe
اون نفس‌های پراضطراب…
자연스레 all gets better
jayeonseure all gets better
خودبه‌خود آروم می‌شن.
서로의 의미
seoroui uimi
ما معنای همدیگه‌ایم.
시간이 조금 걸린대도
sigani jogeum geollindaedo
حتی اگه زمان ببره،
We will finally see
در نهایت می‌فهمیم…
(You will paint me blue even so, it’s you)
که حتی با تمام غم‌ها، بازم تویی که می‌خوام.
I don’t care ’bout the shape
شکلش مهم نیست.
Any pain I can take
هر دردی رو تحمل می‌کنم.
어떤 모양이든 love you
eotteon moyang-ideun love you
با هر حالتی دوستت دارم.
I don’t care ’bout the shape
شکلش مهم نیست.
Any name I can take
هر اسمی داشته باشه.
어떤 색깔이든 love you
eotteon saekkkar-ideun love you
با هر رنگی دوستت دارم.
Oh we hurt and we cry
ما می‌سوزیم و گریه می‌کنیم.
Sometimes we smile
و گاهی لبخند می‌زنیم.
Don’t care ’bout the shape
شکلش مهم نیست.
Any pain I can take, 어떤 모양이든 love you
Any pain I can take, eotteon moyangideun love you
هر دردی هم باشه، عاشقتم.
Get ya, get ya, get ya, get ya
بگیرش، بگیرش، بگیرش، بگیرش.
It’s a wild thing
این یه عشق دیوونه‌کننده‌ست.
상처받길 자처하는 lovesick
sangcheobatgil jachoehaneun lovesick
عشقی که خودش دنبال درد می‌گرده.
It’s a wild thing
یه حس وحشی و واقعی.
Get ya, get ya, get ya, get ya
بگیرش، بگیرش، بگیرش، بگیرش.
It’s a wild thing
این عشقه که رام نمی‌شه.
상처받길 자처하는 lovesick
Sangcheobatgil jacheohaneun lovesick
یه دلدادگی بی‌پروا که دنبال زخم می‌گرده.
It’s a wild thing
این یه عشق واقعیه — دیوونه، دردناک، اما زیبا.
نظرات کاربران