دانلود آهنگ عربی “ابتدت ليالينا” از نانسی عجرم با متن و ترجمه

لیالينا ليالينا
لیالینای ما، لیالینای ما
ابتدت ليالينا
لیالینای ما آغاز شده
ابتدت ليالينا
لیالینای ما آغاز شده
وانت مكانك وسطينا
و تو درست در میانه‌ی جمع مایی
(در مرکز توجه ما هستی)
(۲X)

علشان خاطرك بالذات
فقط و فقط به خاطر تو
زودنا الحلويات
شیرینی‌هایمان را بیشتر کردیم
صاحيين قايمين
بیداریمان، سرپاییمان
بايتين قاعدين
شب‌زنده‌داریمان، نشسته‌ایم
بنشوف ايه يفرّحك
تا ببینیم چه چیزی تو را خوشحال می‌کند

انت وبس المقصود
مقصود تنها تویی
كله هنا هنا موجود
همه چیز اینجا، همینجا موجود است
بس يا سيدي نشوفك مبسوط
فقط ای آقای من، می‌خواهیم تو را خوشحال ببینیم
ونشوف ايه يريحك
و ببینیم چه چیزی تو را آسوده می‌کند

نغشيين حلوين صاحين أوي
ما زرنگ‌های بامزه و بیداری هستیم
فرافيش ولذاذ شاطرين أوي
خیلی خوش‌گذران و لذت‌جو و کاردرستیم
رايقين فايقين سابقين أوي
آسوده و هشیار و از همه جلوتریم
طايرين طايرين طايرين
پروازیم، پرواز، پرواز
(سرخوشیم، سرشار از انرژی)
(۲X)

ليالينا ليالينا
لیالینای ما، لیالینای ما
ابتدت ليالينا
لیالینای ما آغاز شده
ابتدت ليالينا
لیالینای ما آغاز شده
وانت مكانك وسطينا
و تو درست در میانه‌ی جمع مایی

اسمع الخلاصة
نتیجه‌گیری را گوش کن
عاملين في الفرح دراسة
برای شادی برنامه‌ریزی دقیق کرده‌ایم
ما هي ليها ناسها اللذاذة
این شادی مردم لذت خودش را دارد
من يومنا ومفتاحها معانا
از روز اول ما و کلیدش هم پیش ماست
الضحك ده بقى عنوانا
این خنده حالا شده عنوان ما
اسأل ميتوهش مكانا
بپرس، هرگز جایش را گم نکن
ياما هتسهر ويانا
چه بسیار با ما شب‌زنده‌داری خواهی کرد
أصل احنا بكل أمانة
چون ما، راستش را بخواهی

نغشيين حلوين صاحين أوي
ما زرنگ‌های بامزه و بیداری هستیم
فرافيش ولذاذ شاطرين أوي أوي أوي
خیلی خوش‌گذران و لذت‌جو و کاردرستیم
رايقين فايقين سابقين أوي
آسوده و هشیار و از همه جلوتریم
طايرين طايرين طايرين
پروازیم، پرواز، پرواز

ليالينا ليالينا
لیالینای ما، لیالینای ما
ابتدت ليالينا
لیالینای ما آغاز شده
ليالينا ليالينا
لیالینای ما، لیالینای ما
يلا بينا يلا بينا
زود باش، با ما بیا، زود باش

ليالينا ليالينا
لیالینای ما، لیالینای ما
ابتدت ليالينا
لیالینای ما آغاز شده
ابتدت ليالينا
لیالینای ما آغاز شده
وانت مكانك وسطينا
و تو درست در میانه‌ی جمع مایی