- عنوان کتاب: My Daughter is Gone
- نویسنده: M.I. Hattersley
- سال انتشار: 2025
- تعداد صفحه: 215
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 2.74 مگابایت
فریا لومکس به محض اینکه از دروازه مدرسه بیرون آمد، ماشین را دید. کمی پایینتر در خیابان پارک شده بود، یکی از آن ماشینهای پر زرق و برق و گرانقیمت با سطوح صیقلی و پنجرههای دودی. در واقع، همه چیزش سیاه بود. پنجرهها، رنگ، لاستیکها. فریا علاقه کمی به ماشین داشت، بنابراین هیچ ایدهای از برند یا مدل آن نداشت، فقط میدانست که در خیابانی آرام و سرسبز در جنوب لندن، کمی وقار از خود ساطع میکند. وقار. او این کلمه را دوست داشت. او اخیراً آن را یاد گرفته بود، اما حالا سعی میکرد (کلمه خوب دیگری) هر وقت فرصتی پیدا میکرد از آن استفاده کند. اما این کلمه برای این ماشین خاص بسیار مناسب بود. این نوع وسیله نقلیهای بود که ممکن بود یک ستاره پاپ یا یک سیاستمدار را در حال رانندگی با آن ببینید. او به اطراف نگاه کرد و از خود پرسید که آیا این ماشین متعلق به والدین یکی از همکلاسیهایش است یا خیر. اما اینطور فکر نمیکرد. خیلی بزرگ و با ابهت به نظر میرسید. بیشتر والدینی که دخترانشان را به دبیرستان سنت برنادت میفرستادند، از طبقه متوسط رو به بالا بودند. شیشههای دودی نداشتند. چون فریا میدانست که علاوه بر افراد مهم، این نوع ماشینها، ممکن است توسط قاچاقچیان مواد مخدر یا گانگسترها هم استفاده شود. “بیا مامان. کجایی؟” دستش را روی چشمانش گذاشت و در آفتاب بعد از ظهر به ماشین نگاه کرد، هنوز بیحرکت و ساکت مثل یک هیولای خفته نشسته بود. آن پنجرههای تاریک آنقدر نفوذناپذیر بودند، مخصوصاً از این فاصله، که انگار بیست مأمور بازیگری پشت ماشین نشسته بودند و او نمیفهمید. این فکر، تخیل فریا را قلقلک میداد. مأموران بازیگری. هر کاری که میکرد، با هر کسی که بود، هر کجا که بود، به نظر میرسید افکارش همیشه به یک چیز برمیگردد. و سپس ناامیدی دوباره احساس شد.
Freya Lomax saw the car the second she stepped out through the school gates. It was parked a little way down the street, one of those flashy, expensive-looking ones with polished surfaces and blacked-out windows. In fact, it had black everything. The windows, the paintwork, the tyres. Freya had little interest in cars, so she had no idea of the make or model, only that it exuded a certain amount of gravitas, sitting there on a quiet, leafy street in South London. Gravitas. She liked that word. She’d only learnt it recently but now endeavoured (another good word) to use it whenever she got a chance. But it was also very apt for this particular car. It was the kind of vehicle you might see a pop star or a politician being driven around in. She looked around, wondering if it belonged to one of her classmate’s parents. But she didn’t think so. It seemed too big, too imposing. Most of the parents who sent their girls to St Bernadette’s High were of the uppermiddle- class variety. They wouldn’t have blacked-out windows. Because Freya also knew that, along with VIPs, this was also the sort of car drug dealers might drive. Or gangsters. “Come on, Mum. Where are you?” She held a hand over her eyes, squinting through the late afternoon sun at the car, still sitting stationary and silent like a sleeping beast. Those dark windows were so impenetrable, especially from this distance, that there could have been twenty acting agents sat in the back and she wouldn’t have known. The thought tickled Freya’s imagination. Acting agents. Whatever she was doing, whoever she was with, wherever she was, her thoughts always seemed to come back to the same thing. And then the disappointment was felt all over again.
این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: My Daughter is Gone

نظرات کاربران