- عنوان رمان: McNamara at War
- نویسنده: William Taubman
- سال انتشار: 2025
- تعداد صفحه: 607
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 6.67 مگابایت
پیرمردی خمیده با موهای کم پشت، هر روز صبح حدود یک و نیم مایل از مجتمع آپارتمانی واترگیت در کنار رودخانه پوتوماک تا خیابان سیزدهم و یکم، شمال غربی، در مرکز شهر واشنگتن، راه میرفت و سپس عصرها برمیگشت. دفتر کوچک او که توسط شرکت کورنینگ گلس، که زمانی عضو هیئت مدیره آن بود، به او داده شده بود، دارای منشی بود که بعداً به یاد میآورد که «در فضای خودش میماند» و بیشتر صبحها با «سرش را پایین انداخته» به دفتر میآمد. گاهی اوقات پیرمرد توسط سایر عابران پیاده یا ساکنان ساختمانهای اداری در طول مسیر شناخته میشد (یکی از ما، فیلیپ تابمن، این چهره را که مرتباً از نزدیکی دفتر نیویورک تایمز در واشنگتن عبور میکرد، دید)، برخی از آنها دوباره نگاه میکردند تا ببینند آیا واقعاً همان مردی است که سالهای گذشته بارها در تلویزیون و صفحات اول روزنامهها دیده بودند یا خیر، اما او به کسانی که متوجه او میشدند توجهی نمیکرد. به گفتهی یکی از ناظرانی که او را میشناخت و زمانی برای همراهی با سرعت و قدرت پیادهروی او تقلا میکرد، او در حالی که مستقیم به جلو خیره شده بود، مانند «ایچابود کرین، خمیده، پیر و لرزان، با بارانی کهنه و کمربند آویزان» به نظر میرسید.
A stooped old man with thinning hair trudged about a mile and a half every weekday morning from the Watergate apartment complex on the Potomac River to Thirteenth and I Street, NW, in downtown Washington and then returned toward evening. His small office, given to him by Corning Glass, on whose board of directors he had once served, came with a secretary who later recalled that he “stayed in his own space” and most mornings came into the office with “his head bowed.” Sometimes the old man was recognized by other pedestrians or denizens of office buildings along the way (one of us, Philip Taubman, saw the figure frequently passing near The New York Times’ Washington bureau), some doing double takes to see if it was really the man they had seen so often on television and newspaper front pages in years past, but he paid no attention to those who noticed him. Staring straight ahead, he looked, according to one observer who knew him and had once struggled to keep up with his fast, powerwalking pace, like “Ichabod Crane, hunched over, old and shaky, wearing a shabby trench coat with its belt hanging down.”
این رمان را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: McNamara at War
نظرات کاربران