دانلود آهنگ Feels Like Heaven از Loreen با متن و ترجمه

[Verse 1]
Everyone I’ve ever loved
هرکس که تا به حال دوست داشته‌ام
I hurt, I hurt, I hurt
آزردم، آزردم، آزردم
I was hurting, I was broken up
من دردمند بودم، خرد شده بودم
Now I’ve woken up
حالا بیدار شده‌ام
I hurt, I hurt, I hurt
آزردم، آزردم، آزردم
I was hurting like a little child
مانند یک کودک کوچک دردمند بودم
Was left alone in a haunted home, with no one home
تنها در خانه‌ای تسخیرشده رها شده بودم، با هیچ کس در خانه
To soothe her fears and catch her tears
تا ترس‌هایش را تسکین دهد و اشک‌هایش را بگیرد
To listen to her when she says
تا زمانی که حرف می‌زند، به او گوش دهد

[Chorus]
Fists raised to the sky, sky, sky
مشت‌هایی که به سوی آسمان بلند شده، آسمان، آسمان
And I fell to my knees
و من به زانوهایم افتادم
I fell to my knees
به زانوهایم افتادم
When you came for me
وقتی که به سراغم آمدی
I was seeing red
من «سرخ» می‌دیدم (در حالت خشم و کوری عاطفی بودم)
Why, why, why
چرا، چرا، چرا
Has it taken me so long to see
اینقدر طول کشید تا ببینم
So long to see
اینقدر طول کشید تا ببینم
So long to surrender
اینقدر طول کشید تا تسلیم شوم

[Post-Chorus]
I’ve been seeing red for so long
مدت‌هاست که «سرخ» می‌بینم
Surrendering in your arms
تسلیم شدن در آغوش تو
Surrendering in your arms
تسلیم شدن در آغوش تو
It feels like heaven
حسی بهشتی دارد
(۲X)

[Verse 2]
Like an animal lashing out
مانند حیوانی که حمله می‌کند
I hurt, I hurt, I hurt
آزردم، آزردم، آزردم
I was hurt and I would bare my teeth
آزرده بودم و دندان‌هایم را نشان می‌دادم
I’d hide beneath the hurt, the hurt, the hurt
در پناه درد پنهان می‌شدم، درد، درد
I was hurt and it was hard to heal the heart of steel
آزرده بودم و التیام دادن قلب فولادی سخت بود
I fight to feel that your love is real
می‌جنگم تا احساس کنم که عشق تو واقعی است
You stay with me another day
یک روز دیگر با من می‌مانی
I sink my teeth in anyway
و من به هر حال دندان‌هایم را فرو می‌کنم (در عشق یا در درد)

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

[Post-Chorus]
(تکرار Post-Chorus نخست)

[Outro]
It feels like heaven
حسی بهشتی دارد
It feels like heaven
حسی بهشتی دارد
It feels like heaven
حسی بهشتی دارد
It feels like heaven (Heaven)
حسی بهشتی دارد (بهشت)