- عنوان کتاب: LLMOps -Managing Large Language Models in Production
- نویسنده: Abi Aryan
- حوزه: مدل زبانی
- سال انتشار: 2025
- تعداد صفحه: 508
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 5.90 مگابایت
تعداد دفعاتی که از من پرسیده شده «تفاوت بین یک مهندس LLM/AI و یک مهندس LLMOps چیست؟» از دستم در رفته است. این یکی از آن سوالاتی است که چه در جلسه، چه در کنفرانس یا فقط در حال صرف قهوه با کسی در این حوزه باشم، مدام مطرح میشود. من قبلاً با توضیح تفاوتهای فنی بین نقشها شروع میکردم. اما با گذشت زمان، متوجه مشکل واقعی شدم: مردم به طور کامل درک نمیکنند که برای روشن نگه داشتن چراغ مدلهای زبانی بزرگ (LLM) در تولید در یک دوره طولانی چه چیزی لازم است. همانطور که در اوایل سال 2025 این را مینویسم، مدلها، تکنیکها و بهترین شیوهها هر چند روز یکبار در حال تغییر هستند. بنابراین، تعداد بسیار کمی از مردم پیچیدگی آنها را درک میکنند. اکثر مردم هنوز عملیاتی کردن یا «Ops» را به عنوان استقرار در نظر میگیرند، اما در زمینه LLM، Ops در واقع در مورد سادهسازی افراد، فرآیندها و فناوری است تا این مدلها را در تولید ایمن، قوی و قابل اعتماد کند. شرکتها و بخشهای منابع انسانی آنها در تلاشند تا بفهمند که این موضوع برای تیمها و پروژههایشان چه معنایی دارد و من در این کتاب تمام تلاشم را کردهام تا به این سوال پاسخ دهم. این کتاب آموزشی در مورد تعریف نقشها یا نحوه ساخت و استقرار یک LLM نیست؛ در حالی که به هر دوی این موضوعات میپردازد، دیگر کافی نیست. هنگامی که برنامههای مبتنی بر LLM در حال تولید هستند، کسی باید آنها را بهینه نگه دارد، در غیر این صورت آنها در معرض خطر تبدیل شدن به راهحلهای بیش از حد مهندسی شده برای مشکلات ساده یا بدتر از آن، خانههای مقوایی بد نگهداری شده قرار میگیرند که تحت تقاضای زیاد یا یک حمله تزریق سریع فرو میریزند. در توسعه نرمافزار سنتی (یا نرمافزار ۲.۰)، از توسعهدهنده اصلی خود نمیخواهید که کل محصول شما را بسازد و نگهداری کند. مهندسان توسعه نرمافزار میسازند و مهندسان قابلیت اطمینان نگهداری میکنند. ساخت و نگهداری LLMها نیاز به تفکیک وظایف مشابهی دارد. در نرمافزار ۳.۰، مهندسان LLM/AI میسازند و مهندسان LLMOps نگهداری میکنند! اگرچه عملیات یادگیری ماشین (MLOps) برای LLMOps اساسی است، اما مهارتهای MLOps که مهندسان از کار بر روی دادههای ساختار یافته و مدلهای تشخیصی به دست میآورند، به طور کامل به مدلهای مولد تبدیل نمیشوند. خلاصه اینکه، من این کتاب را مینویسم تا به شما در درک جنبههای منحصر به فرد چرخه حیات کامل برنامههای کاربردی مبتنی بر LLM، از مهندسی داده گرفته تا استقرار مدل و طراحی API تا نظارت، امنیت و بهینهسازی منابع، کمک کنم. میخواهم پایه و اساس محکمی برای تصمیمگیری در هنگام ساخت، نگهداری و بهینهسازی دادهها، مدلها و برنامههای LLM خود به شما ارائه دهم.
I’ve lost count of how many times I’ve been asked, “What’s the difference between an LLM/AI engineer and an LLMOps engineer?” It’s one of those questions that keep popping up, whether I’m in a meeting, at a conference, or just grabbing coffee with someone in the field. I used to start by explaining the technical distinctions between the roles. But over time, I realized the real issue: people don’t fully grasp what it takes to keep the lights on with large language models (LLMs) in production over an extended period. As I write this in early 2025, the top models, techniques, and best practices are changing every few days. Thus, very few people understand their complexity. Most people still think of operationalizing, or “Ops,” as deployment, but in the LLM context, Ops is really about streamlining people, processes, and technology to make these models secure, robust, and reliable in production. Enterprises and their human resource departments are scrambling to figure out what it all means for their teams and their projects, and in this book I have done my best to answer that question. This book isn’t a tutorial on defining roles or how to build and deploy an LLM; while it touches on both of those topics, that isn’t enough anymore. Once LLM-based applications are in production, someone has to keep them optimized, or they risk becoming overengineered solutions to simple problems or, worse, badly maintained houses of cards that crumble under high demand or a prompt injection attack. In traditional software development (or Software 2.0), you wouldn’t ask your lead developer to build and maintain your entire product. Software development engineers build, and reliability engineers maintain. Building and maintaining LLMs requires a similar separation of duties. In Software 3.0, LLM/AI engineers build and LLMOps engineers maintain! Although machine learning operations (MLOps) are foundational to LLMOps, the MLOps skills that engineers gain from working on structured data and discriminative models don’t fully translate to generative models. In short, I’m writing this book to help you appreciate the unique aspects of the full LLM-based application lifecycle, from data engineering to model deployment and API design to monitoring, security, and resource optimization. I want to give you a strong foundation for making decisions as you build, maintain, and optimize your LLM data, models, and applications.
این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: LLMOps -Managing Large Language Models in Production
نظرات کاربران