دانلود آهنگ Truth Hurts از Lizzo با متن و ترجمه

نویسنده: مجله بیبیس

2 سال پیش

Why men great ′til they gotta be great?
چرا مردا عالین تا وقتی که زمان عالی بودن برسه؟

Wooh
وواه

I just took a DNA test, turns out I’m 100% that —

یه تست DNA دادم و معلوم شد من صددرصد خوب نیستم

Even when I′m crying crazy
حتی وقتی دیوانه وار گریه میکنم

Yeah, I got boy problems, that’s the human in me
اره من با پسرا مشکل پیدا میکنم این قسمت انسانی منه

Bling bling, then I solve ’em, that′s the goddess in me
بلینگ بلینگ، بعد حلشون میکنم. این قسمت الهه‌ی منه

You coulda had a bad b—h, non-committal
میتونستی یه *** بد داشته باشی، بدونه تعهد

Help you with your career, just a little
در رابطه با ایندت کمکت میکنه، فقط یکم

You′re supposed to hold me down
تو مثلا قرار بود که منو کنترل کنی

But you’re holding me back
اما تو فقط داری مانع من میشی

And that′s the sound of me not calling you back
و بعدش صدای من نمیاد که جوابتو میده

Why men great ’til they gotta be great?
چرا مردا زمانی که مجبورن عالی باشن عالی میشن ؟؟

Don′t text me, tell it straight to my face
بهم پیام نده مستقیم تو صورتم بگو

Best friend sat me down in the salon chair
دوستم منو تو صندلی سالن نشوند

Shampoo press, get you out of my hair
شامپو میزنم تا فکرت از سرم بره بیرون

Fresh photos with the bomb lighting
عکسای طبیعی با نور زیاد

New man on the Minnesota Vikings
یه مرد جدید تو مینسوتا وایکینگ اومده

Truth hurts, needed something more exciting
اره حقیقت درد داره، یه چیز هیجانی تر نیاز داشتم

Bom bom bi bom bi dum dum, ay
بوم بوم بی بوم بوم دام دام

You tried to break my heart
تو سعی کردی قلبمو بشکونی

Oh, that breaks my heart
اوه این ناراحتم میکنه

That you thought you ever had it
که فک کردی موفق شدی

No you ain’t from the start
نه از اولشم قلبمو نداشتی

Hey, I′m glad you’re back with your b—h
هی من افتخار میکنم که با *** برگشتی

I mean who would wanna hide this?
منظورم اینکه کی دلش میخواد مخفی نگهش داره؟

I will never ever ever ever ever be your side chick
من هیچوقت هیچوقت هیچوقت هیچوقت هیچوقت نامزد فرعیت نمیشم

I put the sing in single
من خوندنو تو مجردیم گذاشتم

Ain’t worried ′bout a ring on my finger
نگران حلقه‌ی تو انگشتم نباش

So you can tell your friends: Shoot your shot
پس میتونی به دوستات بگی : شانسشونو امتحان کنن

When you see ′em
وقتی آنها را می بینی

It’s OK, he already in my DMs
لازم نیست ، (دوستت) همین الانشم تو دایرکت منه

Why men great ′til they gotta be great?
چرا مردان عالی هستند “تا زمانی که باید عالی باشند؟”

Don’t text me, tell it straight to my face
بهم پیام نده مستقیم تو صورتم بگو

Best friend sat me down in the salon chair
دوستم منو تو صندلی سالن نشوند

Shampoo press, get you out of my hair
شامپو میزنم تا فکرت از سرم بره بیرون

Fresh photos with the bomb lighting
عکسای طبیعی با نور زیاد

New man on the Minnesota Vikings
یه مرد جدید تو مینسوتا وایکینگ اومده

Truth hurts, needed something more exciting
اره حقیقت درد داره، یه چیز هیجانی تر نیاز داشتم

Bom bom bi bom bi dum dum, ay
بوم بوم بی بوم بوم دام دام

I′ma hit you back in a minute
من تو یه دقیقه حالتو میگیرم (تلافی میکنم)

I don’t play tag, *** I been it
من tag( گرگی بازی) نمیکنم، من همون گرگم

We don′t f–k with lies
ما با دروغ ها سازگاری نداریم

We don’t do goodbyes
ما خداحافظی تو کارمون نیست

We just keep it pushing like aye, aye, aye
ما فقط به جلو حرکت میکنیم

I’ma hit you back in a minute
من تو یه دقیقه حالتو میگیرم (تلافی میکنم)

I don′t play tag, *** I been it
من tag( گرگی بازی) نمیکنم، من همون گرگم