مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Holiday از Little Mix با متن و ترجمه

بازدید 1446

Boy, have I told ya?

پسر، تاحالا بهت گفتم؟

I swear you put the sun up in my sky

که من قسم میخورم تو خورشیدو تو آسمون من گذاشتی

When it’s cold, you pull me closer
وقتی سرده، تو منو به خودت نزدیک میکنی

So hot, it’s like the middle of July (Of July)

 داغه، مثل وسطای تابستون

Wanna have a little taste, so let me lay you down (Lay you down)

میخوام یه امتحانی بکنم، پس بذار بخوابونمت

Nothing better than your skin on mine (Skin on mine)

هیچ چیز بهتر از تماس تنمون باهم نیس

And I’ve been looking for the feeling, looking all my life

و من کل زندگیمو دنبال عشق و احساس بودم

Boy, you give it to me every time

پسر تو هر لحظه به من اون حسو میدی

Can we make it all night?

میشه تمام شب ادامش بدیم؟

We don’t stop, all up on my body, babe, ooh

عزیزم ما صبر نمیکنیم، بدنت روی بدنمه

Touch me like a summer night,

منو با گرمای یه شب تابستونی لمس کن

you feel like a holiday, ooh-ooh

 تو حس یه عید رو بهم میدی

Up all night, we don’t stop,

عزیزم، ما تمام شب بیداریم، ما صبر نمیکنیم،

feel up on my body, babe

بدن منو حس کن عزیزم

We’re just dancing the night away

ما شبو با رقصیدن میگذرونیم

Boy, you feel like a holiday

تو حس یه عید رو بهم میدی

So, I’ma let go
پس، من بیخیال میشم

No one else in the world could ever come close to you, baby (Uh-uh)

هیچکس تو دنیا هیچوقت نمیتونه به تو نزدیک بشه عزیزم

Close to you, baby (Uh-uh)

عزیزم ، کنار تو

We’re taking it slow

ما همه چیزو اروم پیش میبریم

Whenever, wherever, we’re lasting forever, my baby (Uh-uh)

هروقت، هرجا، ما تا ابد پایداریم عزیزم

And you’re turning me on (Uh, uh-uh)

تو داری منو تحریک میکنی

Boy, have I told ya?

 پسر، تا حالا بهت گفتم؟

You give it to me like no other guy

که تو حسی بهم میدی که هیچکس نمیده

We got that heat, yeah, like the summer (Summer)

اره، ما گرما رو حس میکنیم، مثل تابستون

And that’s why I’m so glad I made you mine

و به این دلیله که من از داشتن تو خوشحالم

Wanna have a little taste, so let me lay you down (Lay you down)

میخوام یه امتحانی بکنم، پس بذار بخوابونمت

Nothing better than your skin on mine (Skin on mine)

هیچ چیز بهتر از تماس تنمون باهم نیس

And I’ve been looking for the feeling, looking all my life

و من کل زندگیمو دنبال عشق و احساس بودم

Boy, you give it to me every time

پسر تو هر لحظه به من اون حسو میدی

Can we make it all night?

میشه تمام شب انجامش بدیم؟

We don’t stop feel up on my body, babe, ooh-ooh

 صبر نمیکنیم، بدن منو لمس کن عزیزم

Touch me like a summer night,

منو با گرمای یه شب تابستونی لمس کن

you feel like a holiday, ooh-ooh

 تو حس یه عید رو بهم میدی

Up all night, we don’t stop, feel up on my body, babe

عزیزم، ما تمام شب بیداریم، ما صبر نمیکنیم، بدن منو لمس کن

We’re just dancing the night away

ما شبو با رقصیدن میگذرونیم

Boy, you feel like a holiday

پسر، تو حس یه عید رو بهم میدی

So, I’ma let go
پس، من بیخیال میشم

No one else in the world could ever come close to you, baby (Uh-uh)

هیچکس تو دنیا هیچوقت نمیتونه به تو نزدیک بشه عزیزم

Close to you, baby (Uh-uh)

عزیزم ، کنار تو

We’re taking it slow

ما همه چیزو ادوم پیش میبریم

Whenever, wherever, we’re lasting forever, my baby (Uh-uh)

هروقت، هرجا، ما تا ابد پایداریم عزیزم

And you’re turning me on (Uh, uh-uh)

تو داری منو تحریک میکنی

So, put your love on me, up on me

پس، عشقتو بده بمن

Oh, boy, I love it when you’re touching me, holding me

اوه پسر، من عاشق وقتیم که تو منو لمس میکنی، بغلم میکنی

No way nobody put that thing on me, up on me, like you do

هیچکس تاحاال مثل تو باهام عاشقی نکرده

Feel like a holiday (Uh, uh-uh)

حس یه عیدو بهم میده

You know that I want it, babe (Uh, uh-uh)

تو میدونی که من عشقتو میخوام

Can we make it all night?

میشه تمام شب انجامش بدیم؟

We dont stop feel up on my body, babe, ooh-ooh

 صبر نمیکنیم، بدن منو لمس کن عزیزم

Touch me like a summer night,

منو با گرمای یه شب تابستونی لمس کن

you feel like a holiday, ooh-ooh

 تو حس یه عید رو بهم میدی

Up all night, we don’t stop,

عزیزم، ما تمام شب بیداریم، ما صبر نمیکنیم

feel up on my body, babe

 بدن منو حس کن عزیزم

We’re just dancing the night away

ما شبو با رقصیدن میگذرونیم

Boy, you feel like a holiday

تو حس یه عید رو بهم میدی

So, Ima let go
پس، من بیخیال میشم

No one else in the world could ever come close to you, baby (Uh-uh)

هیچکس تو دنیا هیچوقت نمیتونه به تو نزدیک بشه عزیزم

Close to you, baby (Uh-uh)

عزیزم ، کنار تو

Were taking it slow

ما همه چیزو ادوم پیش میبریم

Whenever, wherever, we’re lasting forever, my baby (Uh-uh)

هروقت، هرجا، ما تا ابد پایداریم عزیزم

And you’re turning me on (Uh, uh-uh)

تو داری منو تحریک میکنی

Turning me on

منو تحریک میکنی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.