I saw her through the window today
امروز اونو از پشت پنجره دیدم
She was sittin’ in the Silver Spoon cafe
توی کافه قاشق نقره ای نشسته بود
I started to keep going
من به راهم ادامه دادم
But something made me stop
ولی یه چیزی مانع من میشد
She used to love me a lot
اون منو خیلی دوست داشت
She looked lonely and I knew the cure
تنها به نظر میرسید و من علاجشو میدونستم
Old memories would win her heart for sure
مطمئنا خاطرات کهنه باید قلبشو سرمست کنه
I thought I’d walk on in
فکر کردم توی قلبش برم
And I give it my best shot
و بهترین ضربه رو بهش بزنم
She used to love me a lot
اون منو خیلی دوست داشت
I sat down beside her and she smiled
کنارش نشستم و اون لبخند زد
She said where have you been it’s been awhile
اون گفت مدت زمان زیادیه که میگذره
She was glad to see me
از دیدنم خوشحال شده بود
I could almost read her thoughts
میتونستم افکارشو بخونم
She used to love me a lot
اون منو خیلی دوست داشت
She used to love me
اون منو دوست داشت
with a love that wouldn’t die
با یه عشقی که هیچوقت نمیمیرد
Looking at her now I can’t
حالا که نگاه میکنم نمیتونم
believe I said good-bye
باور کنم که خداحافظی کردم
It would only take a minute to turn back the clock
ای کاش میشد عقربه های ساعت رو برگردوند
She used to love me a lot
اون منو خیلی دوست داشت
I remember how good it was back then
یادم میاد قبلآ چقدر خوب بود
And I said it’s not to late to start again
و گفتم واسه شروع دوباره زیاد دیر نشده
We could spend a night together
ما میتونیم یه شب رو با هم بگذرونیم
Take up where we left off
و اون چیزی رو که رها کردیم ادامه بدیم
She used to love me a lot
اون منو خیلی دوست داشت
But I panicked as she turned to walk away
ولی من ترسیدم وقتی برگشت و راه افتاد
As she went out the door I
وقتی درو باز میکرد که بیرون بره
heard her say
شنیدم که گفت
Yes I’m in need of something
بله من به چیزی نیاز دارم
But it’s something you ain’t got
ولی اون چیزو تو نمیتونی داشته باشی
But I used to love you a lot
ولی من خیلی دوستت داشتم
I thought she loved me
فکر میکردم منو دوست داره
with a love that wouldn’t die
با عشقی که هیچوقت نمیمیره
Looking at her now I can’t believe
به اون نگاه کردم و باورم نشد
she said good-bye
که گفت خداحافظ
She just left me standing there
اون رفت و من اونجا ایستاده بودم
I never been so shocked
تا حالا انقدر شوکه نشده بودم
She used to love me a lot
اون منو خیلی دوست داشت
She used to love me a lot
اون منو خیلی دوست داشت
She used to love me a lot
اون منو خیلی دوست داشت
She used to love me a lot
اون منو خیلی دوست داشت
She used to love me a lot
اون منو خیلی دوست داشت
با اینکه بیشتر از صدتا ترانه از جانی کش فقید گوش کردم ولی عاشقانه تر از این ترانه اش نشنیدم…خیلی قشنگه..دم شمام گرم که با ترجمه اش گذاشتیدش.
ممنون از دلگرمی شما دوست عزیز