I was down for the count
من برای شمارش پایین بودم
Feeling like I′ve come to the end
حس میکنم به انتها رسیدم
Nothing really mattered
هیچ چیزی برام مهم نبود
Nothing left for me to mend
چیزی برای درست کردن برایم نمانده
Ooh, then you came, and I still couldn’t see
اوه ، بعد تو اومدی ، و من هنوز نمیتونستم ببینم
′Til you tore down every wall in me
تا موقعی که تمام دیوارهایی که دور و برم بود رو در هم شکستی
How you healed me with your patience
چطوری با آرامشت من رو درمان کردی
If it’s all I ever do, I’ll never stop loving you
اگر این تمام چیزیه که انجام میدم ، هیچ وقت از دوست داشتنت دست بر نمیدارم
′Cause I′m alive, I can breathe, I can feel, I believe
چون من زنده ام ، میتونم نفس بکشم ، میتونم حس کنم ، من اعتقاد دارم
And there ain’t no doubt about it, there ain′t no doubt about it
و هیچ شکی نیست ، و هیچ شکی نیست
I’m in love, and it′s all because of you
من عاشقم ، و همش به خاطر تو ست
I was fading, but you pulled me through
داشتم محو میشدم ، اما تو منو برگردوندی
‘Cause I′m awake, I survived, I was hurt, thought I’d die
چون من بیدارم ، نجات پیدا کردم ، آسیب دیده بودم ، فکر میکردم میمیرم
But there ain’t no doubt about it, it′s love, and I have found it
اما هیچ شکی نیست ، این عشقه ، و من پیداش کردم
Feel the beat again, stronger than before
ضربان قلبم رو حس کن ، قوی تر از قبله
I′m gonna give you my heart until it beats no more
میخوام قلبم رو بهت بدم تا موقعی که دیگه نمیتپه (تا لحظه مرگم)
Was in place full of pain
در جایی پر از درد بودم
With a broken down heart in despair
با قلبی شکسته و ناامید
He took away my feelings
اون احساساتم رو گرفت
And made it hard for me to care
و اهمیت دادن رو برام سخت کرد
Ooh, but then you crashed through the door, to my soul
اوه ، اما تو از در اومدی تو و به سمت روحم اومدی
Put back all the pieces and made me whole
تمام تیکه های قلبم رو سر جاش گذاشتی و منو کامل کردی
I was living in the past, oh no
در گذشته زندگی میکردم ؛ اوه نه
Now I’m never looking back, I′m never looking back
حالا دیگه به گذشته نگاه نمیکنم ، به گذشته نگاه نمیکنم
‘Cause I′m alive, I can breathe, I can feel, I believe
چون من زنده ام ، میتونم نفس بکشم ، میتونم حس کنم ، من اعتقاد دارم
And there ain’t no doubt about it, there ain′t no doubt about it
و هیچ شکی نیست ، و هیچ شکی نیست
I’m in love, and it’s all because of you
من عاشقم ، و همش به خاطر تو ست
I was fading, but you pulled me through
داشتم محو میشدم ، اما تو منو برگردوندی
′Cause I′m awake, I survived, I was hurt, thought I’d die
چون من بیدارم ، نجات پیدا کردم ، آسیب دیده بودم ، فکر میکردم میمیرم
But there ain′t no doubt about it, it’s love, and I have found it
اما هیچ شکی نیست ، این عشقه ، و من پیداش کردم
Feel the beat again, stronger than before
ضربان قلبم رو حس کن ، قوی تر از قبله
I′m gonna give you my heart until it beats no more
میخوام قلبم رو بهت بدم تا موقعی که دیگه نمیتپه (تا لحظه مرگم)
Whatever you want me to
هر چیزی که میخوای باشم
I’m gonna see you through
من تو را تا تهش همراهی خواهم کرد
All I ever do
تمام کاری که انجام میدم
Never stop loving you
اینه که دست از دوست داشتنت برنمیدارم
′Cause I’m alive, I can breathe, I can feel, I believe (Hey, yay)
چون من زنده ام ، میتونم نفس بکشم ، میتونم حس کنم ، اعتقاد دارم (هی ، ای)
And there ain’t no doubt about it, there ain′t no doubt about it
و هیچ شکی نیست ، و هیچ شکی نیست
I′m in love, and it’s all because of you
من عاشقم ، و همش به خاطر تو ست
I was fading, but you pulled me through (Fading but you pulled me through)
در حال محو شدن بودم اما تو منو به زندگی برگردوندی (در حال محو شدن اما تو منو به زندگی برگردوندی)
′Cause I’m awake, I survived, I was hurt (I was hurt), thought I′d die (Hey, yay)
چون من بیدارم ، من نجات یافته ام ، درد میکشیدم (در میکشیدم) ، فکر میکردم میمیرم (هی ، یِی)
And there ain’t no doubt about it, there′s just no doubt (I’m much stronger)
و هیچ شکی نیست ، قطعاً هیچ شکی نیست (خیلی قوی ترم)
Feel the beat again, stronger than before (So much stronger than before)
ضربان قلبم رو دوباره حس کن ، قوی تر از قبله (خیلی قوی تر از قبله)
I’m gonna give you my heart until it beats no more
میخوام قلبم رو بهت بدم تا موقعی که دیگه نمیتپه (تا لحظه مرگم)
مجله بیبیس
برچسبها:Jennifer Lopez, آهنگهای جنیفر لوپز با متن و ترجمه فارسی, آهنگهای جنیفر لوپز با معنی
نظرات کاربران