You know what I like? 私の全て見て
(watashi no subete mite)
می‌دونی چی دوست دارم؟ به تمام من نگاه کن
わかってるつもりでしょ?
(wakatte ru tsumori desho?)
فکر می‌کنی منو می‌شناسی، نه؟
I say no, no, no, no (Yeah)
می‌گم نه، نه، نه، نه (آره)
みんなみたいにタイパ重視の答え
(minna mitai ni taipa juushi no kotae)
جواب‌های سریعی که فقط مثل بقیه «به‌صرفه‌ی زمان» باشه
もらっても興味ないの
(moratte mo kyoumi nai no)
حتی اگه بگیرمش، علاقه‌ای ندارم
Oh, no, no, no, no, no
اوه، نه نه نه نه نه
ずっと recommend
(zutto recommend)
مدام «پیشنهاد برای تو»
Follow, follow, follow
فالو کن، دنبال کن، ادامه بده
だと足んなくない？ “I” を満たす “愛”
(da to tannaku nai? “ai” o mitasu “ai”)
کافی نیست؛ «من» رو باید با «عشق» پُر کنی
目移りより let me look inside
(meutsuri yori let me look inside)
به‌جای چشم‌چرانی، بذار توی درون خودم نگاه کنم
インスタントなトレンド
(instant na trend)
ترندهای فوری و دم‌دستی
Don’t know, don’t know, don’t know
نمی‌خوام، نمی‌خوام، نمی‌خوام
捨てた瞬間 分かる my style (Oh, that’s my style)
(suteta shunkan wakaru my style)
همین که ولشون کنی، تازه «استایل من» معلوم می‌شه (اون استایل منه)
Oh, 胸の中のダイヤ
(mune no naka no daiya)
اوه، الماسی توی سینه‌مه
より光るものなんてないや, oh (Yeah)
(yori hikaru mono nante nai ya)
چیزی درخشان‌تر از اون نیست
Breaking rules
قانون‌شکنی
Be unique, 好きなもの (Uh-huh)
(suki na mono)
منحصربه‌فرد باش، چیزهای محبوب خودت
自分で見つけるわ let me go, go, go, go, go
(jibun de mitsukeru wa)
خودم پیداشون می‌کنم—بذار برم، برم، برم
Yeah, I’ll go with my rhythm
آره، با ریتم خودم می‌رم
Say no to algorithm
به الگوریتم «نه» بگو
溢れ出す groove from me
(afuredasu groove from me)
این گروو از درون من لبریز می‌شه
(誰も真似れない my beat)
(dare mo manerenai my beat)
(هیچ‌کس نمی‌تونه ضربان منو تقلید کنه)
“好き”だったら logic
(“suki” dattara logic)
وقتی چیزی رو «دوست داری»، منطق رو ولش کن
捨てて乗る rhythm (Look)
(sutete noru rhythm)
بذار کنار و سوار ریتم شو (نگاه کن)
アガる vibes on loop
(agaru vibes on loop)
وایب‌های رو‌به‌اوج، پشت‌سرهم
I got my a-algo, algo-rhythm
من الگوریتمِ خودمو دارم—ریتمِ خودم
決まりなんて忘れて breaking free
(kimari nante wasurete)
قاعده‌ها رو فراموش کن؛ آزاد شو
感じた方向 思いのままに
(kanjita houkou omoi no mama ni)
به سمتی که حس می‌کنی برو، همون‌طور که می‌خوای
No brainer
احتیاج به فکر اضافه نداره
(Hey) 進めば
(susumeba)
(هی) فقط جلو برو
(Hey) Yeah, 自分なりの pocket (Yup)
(jibun nari no pocket)
آره، جیب/جایگاه مخصوص خودت
見つけて go with it
(mitsukete go with it)
پیداش کن و باهاش برو
それが一番 comfy and easy
(sore ga ichiban…)
I’ll find what is best for me
اون راحته و آسون‌ترین راهه؛ بهترین‌ها رو برای خودم پیدا می‌کنم
Hitting different
یه حس متفاوت می‌ده
Alright, alright, alright
باشه، باشه، باشه
ありがちじゃない “I” 極めたい
(arigachi janai “I” kiwametai)
می‌خوام «من»ی باشم که کلیشه‌ای نیست و تا تهش برم
誰かの真似じゃ waste of my time
(dareka no mane ja waste of my time)
تقلید از بقیه تلف کردن وقته
サヨナラ stress
(sayonara stress)
استرس، خداحافظ
Oh my, oh my, oh my
اوه خدای من…
“好き” なものに let’s say, “Hello” (Let’s say, “Hello”)
(“suki” na mono ni…)
«به چیزهایی که دوست دارم بگیم «سلام
Oh, 胸の中のfire
(mune no naka no fire)
اوه، آتشی که توی سینه‌مه
よりアツいものなんてないや, oh
(yori atsui mono nante nai ya)
هیچی داغ‌تر از این نیست
Yeah, 手探りでも 進んでく road (Uh-huh)
(tesaguri demo susundeku road)
حتی دست‌به‌عصا هم که شده، توی این راه جلو می‌رم
地図のないとこだって go, go, go, go, go
(chizu no nai toko datte)
حتی جاهایی که نقشه‌ای ندارن—فقط برو، برو، برو
Yeah, I’ll go with my rhythm
آره، با ریتم خودم می‌رم
Say no to algorithm
به الگوریتم «نه» بگو
溢れ出す groove from me (Groove from me)
(afuredasu groove from me)
این گروو از درون من لبریز می‌شه
(誰も真似れない my beat)
(dare mo manerenai my beat)
(هیچ‌کس نمی‌تونه ضربان منو تقلید کنه)
“好き”だったら logic
(“suki” dattara logic)
وقتی چیزی رو «دوست داری»، منطق رو ولش کن
捨てて乗る rhythm (Look)
(sutete noru rhythm)
بذار کنار و سوار ریتم شو (نگاه کن)
アガる vibes on loop
(agaru vibes on loop)
وایب‌های رو‌به‌اوج، پشت‌سرهم
I got my a-algo, algo-rhythm
من الگوریتمِ خودمو دارم—ریتمِ خودم
Shout
فریاد
Ah-ah-ah, shout
آآآه، فریاد
I’ma go my way
من مسیر خودمو می‌رم
Yeah, I’ll go with my rhythm (Algorithm)
آره با ریتمِ خودم می‌رم (الگوریتمِ من)
Say no to algorithm (I’ll go with my rhythm)
به الگوریتم «نه» بگو (با ریتم خودم می‌رم)
溢れ出す groove from me (Oh, yeah)
(afuredasu groove from me)
گروو از من می‌جوشه (آره)
(誰も真似れない my beat)
(dare mo manerenai my beat)
هیچ‌کس نمی‌تونه ضربان منو تقلید کنه
“好き”だったら logic
وقتی «دوستش داری»، منطق اضافیه
捨てて乗る rhythm (Look)
(sutete noru rhythm)
بپر روی ریتم (نگاه کن)
アガる vibes on loop
(agaru vibes on loop)
وایب‌های اوجی که هی تکرار می‌شن
I got my a-algo, algo-rhythm
من الگوریتم/ریتم خودمو دارم
نظرات کاربران