- عنوان: House of Cards
- نویسنده: Sudha_Murty
- سال انتشار: 2011
- تعداد صفحه: 222
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 0.79 مگابایت
روستای کوچکی در شمال کارناتاکا وجود داشت که پنج تا هشت هزار نفر جمعیت داشت. این دریاچه دارای یک دریاچه زیبا با معبد لرد هانومان در ساحل آن بود. منطقه پر از درختان بنیان بود. در کانادا به درخت بانیان «آلادامارا» و «هالی» به معنای روستا میگویند، بنابراین نام این روستا را آلاداهالی گذاشتهاند. آلاداهلی تنها یک جاده اصلی داشت که در دو طرف آن خانه ها و یک ایستگاه اتوبوس درست در وسط روستا قرار داشت. اکثر افرادی که از اینجا بودند ترجیح دادند در آنجا بمانند و برای کار به شهرهای اطراف رفت و آمد کنند: هوبلی و دهرواد. مزایای اقامت در Aladahalli زندگی آرام، سر و صدای کمتر و تقریبا بدون آلودگی بود. با این حال، بزرگترین جاذبه مدرسه بود، که با هر مدرسه شهری همتراز بود، و رسانه آموزشی آن هم انگلیسی و هم کانادایی بود. دانش آموزان هم مثل مدارس شهرستان بر اساس شایستگی رتبه می گرفتند. دختر Bheemanna، Mridula، در میان دانشآموزان برتر کلاس خود بود و به دلیل هوش و ذکاوتش مشهور بود. خانواده بهیمانا ثروتمند بودند و زمین های حاصلخیز زیادی داشتند. خانه اجدادی او بسیار قدیمی و بزرگ بود. حیاط خلوت سبز پر از انواع گیاهان و سبزیجات بود. خزنده های یاس در حیاط خلوت وجود داشت. مردولا موهای بلند و تیره ای داشت و بدون یک رشته گل از خانه بیرون نمی رفت.
There was a small village in north Karnataka with a population of five to eight thousand. It boasted of a beautiful lake with a temple of Lord Hanuman on its shore. The area was dotted with banyan trees. In Kannada, a banyan tree is called ‘aladamara’ and ‘halli’ means village, so the village was named Aladahalli. Aladahalli had only one main road, with houses on either side, and a bus stand right in the middle of the village. Most people who were from here preferred to stay on and commute for work to the cities nearby: Hubli and Dharwad. The advantages of staying in Aladahalli were a laid-back life, less noise and almost no pollution. The greatest attraction though was the school, which was on a par with any city school, and where the medium of instruction was both English and Kannada. Just like in city schools, the students got a rank based on their merit. Bheemanna’s daughter, Mridula, was among the top students in her class and was known for her intelligence. Bheemanna’s family was rich and owned a lot of fertile land. His ancestral house was very old and large. The green backyard was filled with varieties of plants and vegetables. There were jasmine creepers in the backyard; Mridula had long, dark hair and would not step out of the house without a string of flowers in it.
این رمان را از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید.
Download: House of Cards
نظرات کاربران