- عنوان کتاب: HOLD MY HAND
- نویسنده/انتشارات: Durjoy Datta
- سال انتشار: 2013
- تعداد صفحه: 120
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 0.39 مگابایت
وقتی بچه بودم، میتوانستم با کتاب مورد علاقهام رولد دال، بین کتابهای کوچکی که هیچ کتابی جرأت پیدا کردن فضایی در آنها را ندارد، فشار بیاورم و تا پایان شیفت کاری پدر آنجا بمانم، به دور از قلدرها، در امان از افرادی که این کار را انجام میدهند. از کتابها قدردانی نمیکنم – من در چنین مکانهای مخفیانهای بزرگ شدهام. در دهه گذشته، قد بی حد و حصری به دست آورده ام، اگرچه وزنم ثابت مانده است، و مرا شبیه یک آخوندک نمازگزار کرده است – قد بلند، ژولیده، بی دست و پا و عجیب با چشمانی عینکی. مامان فکر می کند من زیبا هستم. امروز، تقریباً خجالت زده، گوشه ای نشسته ام، در حالی که امسال برای سیزدهمین بار کتاب مورد علاقه ام هنر جوگ را می خوانم، پاهای فوق العاده بلندم به طرز ناخوشایندی زیر صندلی جمع شده اند. روی میزی که روی آن می نشینم نام نویسندگان و شاعران مورد علاقه ام و ابیاتی از کتاب هایی که خوانده ام حک شده است. وقتی جوان تر بودم، نام هر کتابی را که می خواندم با قطب نما خط می کشیدم. وقتی فهمیدم همه کتابها، مثل همه نویسندگان، به یک اندازه خوب نیستند، متوقف شدم و پدر به من سیلی زد و به من گفت که قرار نیست اموال کتابخانه را تخریب کنم. کلمه «ویران کردن» در ذهنم ماندگار شد – و فکر میکردم که آیا با حکاکی نام کتابها و نویسندگانی که واقعاً دیگر دوستشان ندارم یا به کسی توصیه میکنم بخواند، چیزی از بین میرود. اکنون، از نشانگرهای دائمی استفاده میکنم، که هر چیزی جز دائمی هستند، و مدام نامها و نویسندگانی را که نمیخواهم دیگران بخوانند حذف میکنم.
When I was a little child, I could squeeze between the tiny bookracks where no books would dare find a space, with my favourite Roald Dahl book, and stay there till the end of Dad’s shift, away from the bullies, protected from people who didn’t appreciate books—I have grown up sitting in such secret places. In the last decade, I have gained inordinate height, though my weight has remained constant, making me resemble a praying mantis—tall, gangly, awkward and strange with spectacled eyes. Mom thinks I am beautiful. Today, I sit in the corner, almost embarrassed, my extraordinarily long legs folded awkwardly under the chair as I read my favourite Henner Jog book for the thirteenth time this year. The table I sit on is engraved with the names of my favourite authors and poets and lines from books I have read. When younger, I would scratch out the name of every book I would read with a compass. I stopped when I realized that all books, like all writers, aren’t equally good, and Dad slapped me and told me that I wasn’t supposed to destroy library property. The word ‘destroy’ stuck in my head—and I wondered if by engraving names of books and writers that I didn’t actually like any more or would recommend anyone to read, would destroy anything. Now, I use permanent markers, which are anything but permanent, and I continually remove the names and the writers I wouldn’t want anyone else to read.
این رمان را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: HOLD MY HAND
نظرات کاربران