Oh, oh
Yeah
اره
I should be living the dream
من باید رویامو زندگی کنم
But I’m livin’ with a security team
اما دارم با یه تیم امنیتی زندگی میکنم
And that ain’t gonna change, no
و این تغییر نخواهد کرد ، نه
I got a paranoia in me
من پارانویا (نوعی بیماری جنون آور) دارم
And you wouldn’t believe
و تو باور نمیکنی
Everything that I seen, no
چیزایی که من دیدمو ، نه
Comin’ apart at the seams
در آخر خط از هم جدا میشوند
And no one around me knows
و هیشکی اطراف من نمیدونه
Who I am, what I’m on
کسی که هستم ، روی چیزی که هستم(کجا هستم)
Who I’ve hurt and where they’ve gone
کسایی که بهشون صدمه زدم و جایی که بهش رفتند
I know that I’ve done some wrong
میدونم که کار های اشتباهی کردم
But I’m tryna make it right
ولی سعی میکنم که درستشون کنم
To the one I love, bring me ’round
برای کسی که عاشقشم ، منو ببر پیشش
Get me out right now (Oh-oh)
منو ببر بیرون همین حالا
And know that I love you
و بدون که عاشقتم
But I’m still learning to love myself
اما من هنوز دارم یاد میگیرم که عاشق خودم باشم
(To love my–, to love my–, to love my–)
دوست داشتن من-، دوست داشتن من-، دوست داشتن من
I’m still learning to love myself
من هنوز دارم یادمیگیرم که عاشق خودم باشم
(To love my–, to love my–, to love my–) Yeah, yeah
دوست داشتن من-، دوست داشتن من-، دوست داشتن من) آره، آره)
I should be living the dream
من باید رویامو زندگی کنم
But I go home and I got no self-esteem (Nope)
ولی من میرم خونه و هیچ اعتماد به نفسی ندارم
You think I’m swimmin’ in green
فکر میکنی که من تو پول غرق شدم
But it’s passed around my family tree
اما این از خانواده ام به من رسیده
No man wants to really commit
هیشکی واقعا نمیخواد که متعهد بشه
Intimidated ’cause I get paid and sh*t
ترسیدن چونکه من کلی پول در میارم و چیزای دیگه
In the crowd, you’re readin’ my lips
توی جمعیت تو لبای منو میخونی
But no one around me knows
ولی هیشکی اطرافم نمیدونه
Who I am, what I’m on
کسی که هستم ، روی چیزی که هستم(کجا هستم)
Who I’ve hurt and where they’ve gone
کسایی که بهشون صدمه زدم، کجا رفتند؟
I know that I’ve done some wrong
میدونم که کار های اشتباهی کردم
But I’m tryna make it right
ولی سعی میکنم که درستشون کنم
The same mistakes on and on
اشتباهات تکراری که همش دارم انجامشون میدم
To all my friends, I’m sorry for
بابتش از همه دوستام معذرت میخوام
And know that I love you
و اینو بدون که من عاشقتم
But I’m still learning (I’m still learning) to love myself
اما من هنوز دارم یاد میگیرم(دارم یادمیگیرم) که عاشق خودم باشم
(To love my–, to love my–, to love my–) Yeah, yeah
دوست داشتن من-، دوست داشتن من-، دوست داشتن من) آره، آره)
I’m still learning (I’m still learning) to love myself (To love myself)
من هنوز دارم یاد میگیرم(دارم یادمیگیرم) که عاشق خودم باشم(عاشق خودم باشم)
(To love my–, to love my–, to love my–) Yeah, yeah (Oh, oh)
دوست داشتن من-، دوست داشتن من-، دوست داشتن من) آره، آره)
Oh, I try and I try to remember sometimes
سعی میکنم و سعی میکنم تا بعضی وقتا به یاد بیارم
If I breathe, it’s alright, but some things don’t change
که اگه نفس میکشم ، اشکالی نداره ، ولی بعضی چیزا تغییر نمیکنن
I’m still learning (I’m still learning) to love myself (To love myself)
من هنوز دارم یاد میگیرم(دارم یادمیگیرم) که عاشق خودم باشم(عاشق خودم باشم)
(To love my–, to love my–, to love myself) Yeah, yeah
دوست داشتن من-، دوست داشتن من-، دوست داشتن من) آره، آره)
Who I am, what I’m on
کسی که هستم ، روی چیزی که هستم(کجا هستم)
Who I’ve hurt and where they’ve gone
کسایی که بهشون صدمه زدم و جایی که بهش رفتند
I know that I’ve done some wrong
میدونم که کار های اشتباهی کردم
But I’m tryna make it right
ولی سعی میکنم که درستشون کنم
To the one I love, bring me ’round
برای کسی که عاشقشم ، منو ببر پیشش
Get me out right now (And the ones I love)
همین الان منو ببر بیرون و اونی که عاشقشم رو
And the ones I love
و اونی که عاشقشم
I’m still learning to love myself
من هنوز دارم یاد میگیرم که عاشق خودم باشم
(To love my–, to love my–, to love my–) Yeah, yeah
دوست داشتن من-، دوست داشتن من-، دوست داشتن من) آره، آره)
I’m still learning (I’m still learning) to love myself (To love myself)
من هنوز دارم یاد میگیرم(دارم یادمیگیرم) که عاشق خودم باشم(عاشق خودم باشم)
(To love my–, to love my–, to love my–, ooh)
دوست داشتن من-، دوست داشتن من-، دوست داشتن من))
And I try and I try to remember sometimes
و سعی میکنم و سعی میکنم تا بعضی وقتا به یاد بیارم
If I breathe, it’s alright, but some things don’t change
که اگه نفس میکشم ، اشکالی نداره ، ولی بعضی چیزا تغییر نمیکنن
I’m still learning (I’m still learning) to love myself (I’m still learning)
من هنوز دارم یاد میگیرم(دارم یادمیگیرم) که عاشق خودم باشم(عاشق خودم باشم)
To love myself, tryna love myself
تا عاشق خودم باشم ، سعی میکنم عاشق خودم باشم
I’m still learning to love myself
من هنوز دارم یاد میگیرم که عاشق خودم باشم
خوب
به کسانی که صدمه زدم و جایی که بهش رفتن?
سلام. ممنون از تذکر شما، اصلاح گردید
ببخشید ولی یعنی چی اصلاح گردید
سلام دوست عزیز، به نظرم از ترجمه راضی نبودید، مقداری اصلاح شد. متن را بررسی کنید متوجه میشید. موفق باشید