I left home and moved to Brooklyn where my boyfriend had a place
خونه رو ترک کردم و رفتم بروکلین، جایی که دوست‌پسرم یه خونه داشت
And he had track marks on his arms but had the most angelic face
رو دستاش جای تزریق بود ولی چهره‌ای فرشته‌گونه داشت
I watched my friends die before twenty-one, and now I’m twenty-eight
دیدم دوستام قبل از بیست و یک سالگی مردن، و حالا من بیست و هشت سالمه
I’m at the doctor’s every day, because I can’t stop losing weight
هر روز می‌رم دکتر، چون وزنم هی داره کم می‌شه و نمی‌تونم متوقفش کنم
And now I’m the one with needles in my arms and in my legs
حالا خودمم که تو دست و پاهام سوزن دارم
I’m making jokes about the blood tests, and I’m plannin’ my estate
دارم با آزمایش خون شوخی می‌کنم و برنامه‌ای واسه اموالم می‌ریزم
And I don’t wanna blame the child, but I have to speculate
نمی‌خوام سرزنش کنم بچه رو، ولی باید حدس بزنم
If this could all just be an answer to those prayers that came delayed
اگه اینا همش جوابی برای دعاهایی باشه که دیر جواب داده شدن
Because I never would have said it if I knew I’d have to wait
چون اگه می‌دونستم باید صبر کنم، هیچ‌وقت نمی‌گفتم
Until the moment I was happy, then it all disintegrates, and I’m singin’
تا اون لحظه‌ای که خوشحال شدم، بعد همه چی فروپاشید، و دارم می‌خونم
“Please, God, I don’t wanna be sick
خدایا، خواهش می‌کنم، نمی‌خوام مریض باشم
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
و نمی‌خوام درد بکشم، پس زود تمومش کن
Please, God, I wanna be loved
خدایا، خواهش می‌کنم، می‌خوام دوست داشته بشم
Don’t wanna be somebody that you’re tryna get rid of
نمی‌خوام کسی باشم که می‌خوای ازش خلاص بشی
Please, God, I don’t wanna be sick
خدایا، خواهش می‌کنم، نمی‌خوام مریض باشم
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
و نمی‌خوام درد بکشم، پس زود تمومش کن
Please, God, I wanna be loved
خدایا، خواهش می‌کنم، می‌خوام دوست داشته بشم
I don’t wanna be somebody you’re tryna get rid of”
نمی‌خوام کسی باشم که می‌خوای ازش خلاص بشی
Thank you
مرسی
نظرات کاربران