I am not a woman, I’m a God
من یه زن نیستم، من خدام
I am not a martyr, I’m a problem
یه شهید نیستم، من یه مشکلم
I am not a legend, I’m a fraud
یه افسانه نیستم، من یه فريبم
Keep your heart, ’cause I already–
قلبت رو نگه دار، چون من همین الانشم_
Every day I’ve got a smile where my frown goes
هر روز، اخمم رو به یه لبخند تبدیل میکنم
A couple bodies in the garden where the grass grows
چند تا جسد تو باغچه توی چمن زار دفن شده
I take ’em with me near the grave in a suitcase
اونارو رو با خودم توی یه چمدون نزدیک قبر بردم
Maybe I could be a different human in a new place
تا شاید بتونم توی یه جای جدید یه آدم دیگه‌ای بشم
Oh, I just wanna feel something, tell me where to go
آه، فقط میخوام یه چیزی احساس کنم، بگو کجا باید برم؟
‘Cause everybody knows something I don’t wanna know
چون همه چیزی رو میدونن که من نمیخوام بدونم
So I’ll stay right here ’cause I’m better all alone
پس همینجا میمونم چون توی تک و تنهایی بهترم
Yeah, I’m better all alone
آره، تک و تنها بودن برام بهتره
Look, I am not a woman, I’m a God
ببین، من یه زن نیستم، من خدام
I am not a martyr, I’m a problem
قربانی نیستم من یه مشکلم
I am not a legend, I’m a fraud
یه افسانه نیستم، من یه فريبم
So keep your heart ’cause I already got one
خب پس هیجان زده نشو، چون قبلا یکی رو پیدا کردم
I am not a woman, I’m a God
من یه زن نیستم، من خدام
I am not a martyr, I’m a problem
قربانی نیستم من یه مشکلم
I am not a legend, I’m a fraud
افسانه نیستم، من یه فریبم
Keep your heart, ’cause I already–
قلبت رو نگه دار، چون من –
Every morning, got a hollow where my heart goes
هر روز صبح [دنیا] پوچ میشه وقتی قلبم تیکه پاره میشه
I never listen but I see it with my eyes closed
هیچوقت گوش نمیدم ولی با چشم های بسته متوجهش میشم
I know you, I remember from the grass stain
من میشناسمت، از لکه های چمن یادم میاد
* احتمالا منظورش اینه که از لکه‌های چمنی که روی لباسته تو رو یادم میاد*
Maybe I could be a better human with a new name
شاید با یه اسم جدید بتونم یه آدم بهتر بشم
Oh, I just wanna feel something, tell me where to go
فقط میخوام یه چیزیو حس کنم، بهم بگو کجا باید برم؟
‘Cause everybody knows something I don’t wanna know
چون همه چیزی رو میدونن که من نمیخوام بدونم
So I’ll stay right here ’cause I’m better all alone
پس همینجا میمونم چون توی تک و تنهایی بهترم
Yеah, I’m better all alone
آره، تک و تنها بودن برام بهتره
But
اما
I am not a woman, I’m a god
من یه زن نیستم من خدام
I am not a martyr, I’m a problem
قربانی نیستم، یه مشکلم
I am not a legend, I’m a fraud
افسانه نیستم، یه فریبم
So keep your heart ’cause I already got one
خب پس هیجان زده نشو، چون قبلا یکی رو پیدا کردم
I am not a woman, I’m a god
من یه زن نیستم من خدام
I am not a martyr, I’m a problem
قربانی نیستم، یه مشکلم
I am not a legend, I’m a fraud
افسانه نیستم، یه فریبم
Keep your heart ’cause I already—
قلبتو واسه خودت نگه دار چون من همین الانم_
I’m ready to leave it, I’ll go when I feel it
واسه ترک کردنش آمادم، هر وقت حسش کردم میرم
Got caught, both hands on the smokin’ gun
به خواست خودم با مدرک جُرم گرفتار شدم
I try, but I need it, it‘s hard, but I feed it
سعی میکنم، ولی محتاجشم ، سخته، ولی من نیازهاشو برآورده میکنم
And it really does hurt when you love someone
و جدی اینکار دردت میاره وقتی عاشق یکی باشی
Oh
آه
I just wanna feel something, tell me where to go
فقط میخوام یه چیزیو حس کنم، بهم بگو کجا باید برم؟
‘Cause everybody knows something I don’t wanna know
چون همه چیزی رو میدونن که من نمیخوام بدونم
So I’ll stay right here ’cause I’m better all alone
پس همینجا میمونم چون توی تک و تنهایی بهترم
Yеah, I’m better all alone
آره، تک و تنها بودن برام بهتره
But
اما
I am not a woman, I’m a god
من یه زن نیستم من خدام
I am not a martyr, I’m a problem
قربانی نیستم، یه مشکلم
I am not a legend, I’m a fraud
افسانه نیستم، یه فریبم
So keep your heart ’cause I already got one
خب پس هیجان زده نشو، چون قبلا یکی رو پیدا کردم
I am not a woman, I’m a god
من یه زن نیستم من خدام
I am not a martyr, I‘m a problem
قربانی نیستم، یه مشکلم
I am not a legend, I’m a fraud
افسانه نیستم، یه فریبم
Keep your heart ’cause I already got one
قلبتو نگه دار چون من همین الانم یه دونه دارم
نظرات کاربران