- عنوان رمان: Great Expectations
- نویسنده: Charles Dickens, Robert Douglas-Fairhurst
- سال انتشار: 2025
- تعداد صفحه: 539
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 1.29 مگابایت
در ۲۴ اکتبر ۱۸۶۰، کمی پس از نقل مکان به خانه جدیدش در گادز هیل، دیکنز در نامهای به ویلکی کالینز شرح داد که چگونه با شایعاتی مبنی بر رفت و آمد یک روح به محله برخورد کرده است: زمان، ساعت ۹. حرفهای روستایی و سادهلوحی، شگفتانگیز. من هر کدام از دو پسر را با یک چوب محکم مسلح کردم و تفنگ دولول پر از فشنگم را به دوش کشیدم. به خدمتکاران گفتم: «حالا ببینید، اگر کسی در حال شعبدهبازی است و سر دارد، آن را از تن جدا میکنم.» تأثیر عظیمی داشت. داماد جدید آشکارا متقاعد شده بود که به خدمت یک دیو تشنه خون درآمده است. به بنای یادبود صعود میکنیم. کنار دروازه میایستیم. ماه در حال طلوع است. سایههای سنگین. «حالا، مراقب باشید!» (از دیو تشنه خون با صدای بلند و واضح). «اگر روح اینجاست و من او را میبینم، پس خدایا کمکم کن به او شلیک کنم!» ناگهان، همین که وارد مزرعه میشویم، صدایی بسیار خارقالعاده – صدای انسانی – و در عین حال صدایی فرا انسانی – به گوش میرسد. بی. تی. دی. تکهای را به شانه میآورد… صدا تکرار میشود – شوم، تمسخرآمیز، کسلکننده، ملالآور، نفرینشده. به سمت صدا پیش میرویم. چیزی سفید از میان تاریکی به سختی عبور میکند. – یک گوسفند مبتلا به آسم! – – به نظر من، در این زمان مرده است… درام با کشف هیچکس به پایان میرسد و بازگشت پیروزمندانه به رام و آب.
On 24 October 1860, soon after moving into his new house in Gad’s Hill, Dickens wrote to Wilkie Collins describing how he had dealt with rumours that a ghost was haunting the neighbourhood: Time, 9 o’Clock. Village talk and credulity, amazing. I armed the two boys with a stout stick apiece, and shouldered my double-barrelled gun, well loaded with shot. ‘Now observe,’ says I to the domestics, ‘if anybody is playing tricks, and has got a head, I’ll blow it off.’ Immense impression. New groom evidently convinced that he has entered the service of a blood thirsty demon. We ascend to the Monument. Stop at the gate. Moon is rising. Heavy shadows. ‘Now, look out!’ (from the bloody thirsty demon in a loud distinct voice). ‘If the ghost is here and I see him, so help me God I’ll fire at him!’ Suddenly, as we enter the field, a most extraordinary noise responds––human noise––and yet super-human noise. B. T. D. brings piece to shoulder. . . . Noise repeated––portentous, derisive, dull, dismal, damnable. We advance towards the sound. Something white comes lumbering through the darkness.––An asthmatic sheep!––dead, as I judge, by this time. . . . Drama ends with Discovery of No One, and Triumphant return to Rum and Water.
این رمان را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: Great Expectations
نظرات کاربران