مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “مه و خشم”

  • عنوان: Fog and Fury
  • نویسنده: Rachel Howzell Hall
  • سال انتشار: 2025
  • تعداد صفحه: 348
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 13.5 مگابایت
این جنگل بوی چیزهای مرده می‌دهد. مثل کفش‌های کهنه‌ای که با گل‌های رز پژمرده پر شده‌اند یا یک رختکن وسط یک مغازه شمع‌فروشی. ترپن‌ها – ترکیبات آلی از درختان کاج. ژئوسمین‌ها – ترکیباتی که توسط باکتری‌های خاک ساخته می‌شوند. چیزهای مرده‌ای مثل برگ‌ها و شاخه‌های خشک، سنجاب‌ها و مدفوع. واقعاً. مدفوع. اوکلند هم بوی چیزهای مرده می‌داد. محله قدیمی من با درختان کاج احاطه شده و بوی کریسمس می‌دهد. باغ وحش اوکلند یک مایل دورتر است و به دلیل باد و رطوبتی که مولکول‌های بو را به دام می‌اندازد، می‌توانستم بوی فیل‌ها را حس کنم. در غرب اوکلند؟ جایی که بعضی از دوستانم زندگی می‌کنند؟ بوی علف، آبجو ریخته شده، برگر… دلم برای بوی فیل‌ها تنگ شده است. ها. هرگز فکر نمی‌کردم چنین چیزی بگویم. در ماه دسامبر، بعد از تمرین فوتبال، من، کینان و تریستان از کوچه پشت بازار هپی سانشاین عبور کردیم تا مقداری رد بولز، تاکیز و چیتوز فلامین هات بخریم. تریستان گفت: «بوی آن را حس می‌کنی؟» و من نفس عمیقی کشیدم چون تریستان همیشه می‌گفت «بوی اونو حس می‌کنی» و همیشه بوی کباب دودی بود. یارو همیشه گرسنه بود. اما این بار، بوی جو بی‌خانمان را حس کردیم. اسمش هرچی بود نبود، اما او را پشت این سطل زباله بزرگ پیدا کردیم که پاهای گندیده‌اش از زیر این همه کیسه زباله بیرون زده بود. بوی گوشت استیک کهنه، کلم گندیده، مدفوع و تخم‌مرغ کهنه می‌داد. بویی که مرده‌ها می‌دهند. سلول‌های در حال مرگ بدون مواد مغذی و اکسیژن. تهاجم میکروبی باکتری‌های تکثیرشونده. چون جو بی‌خانمان مرده بود. وقتی با ۹۱۱ تماس گرفتم، دلم به هم خورد، اما پلیس با من و پسرانم طوری رفتار کرد که انگار جو بی‌خانمان را کشتیم، و بعد من و کینان را دستبند زدند. از نظر فنی، من اصلاً قرار نبود در آکورن باشم، اما به کینان که در خانه‌های مور زندگی می‌کرد، درس خصوصی می‌دادم. کینان بهترین لاین‌بک در بیشاپ بود – قدش 180 سانتی‌متر و وزنش 100 کیلوگرم – اما در شیمی افتضاح بود و من در شیمی و فیزیک AP خیلی بی‌سروصدا بودم.

This forest smells like dead things. Like old shoes stuffed with dying roses or a locker room in the middle of a candle store. Terpenes—organic compounds from the pine trees. Geosmins— compounds made by the bacteria in the soil. Dead things like dried leaves and twigs, squirrels and shit. For real. Shit. Oakland smelled like dead things too. My old neighborhood is surrounded by pine trees and smells like Christmas. The Oakland Zoo is a mile away, and I could smell elephants because of the wind and humidity trapping odor molecules. In West Oakland? Where some of my friends live? I smelled weed, spilled beer, burgers . . . I miss the stink of elephants. Ha. Never thought I’d say that. Back in December, after football practice, me, Keenan, and Trystan cut through the alley behind Happy Sunshine Market to buy some Red Bulls, Takis, and Flamin’ Hot CHEETOS. Trystan said, “You smell that?” and I took a breath cuz Trystan was always saying, “You smell that,” and the smell was always smoked barbecue. Dude was always hungry. This time, though, we smelled Homeless Joe. Not his name, whatever, but we found him behind this big dumpster with his fucked-up feet sticking out from under all these trash bags. He smelled like old steak meat, rotten cabbage, shit, and old eggs. What dead people smell like. Dying cells with no nutrients and oxygen. Microbial invasions of multiplying bacteria. Cuz Homeless Joe was dead. My stomach churned as I called 911, but the police treated me and my boys like we killed Homeless Joe, and then they fuckin’ handcuffed me and Keenan. Technically, I wasn’t even supposed to be in Acorn, but I had been tutoring Keenan, who lived in the Moore Houses. Keenan was the best linebacker at Bishop—six feet six and 220 pounds—but he sucked at chemistry and I was low-key a beast in AP Chem and AP Physics.

این رمان را از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید.

Download: Fog and Fury

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کلیک کنید