Now I′m in town, breaking down, thinking of making a new sound
حالا تو شهرم، خراب کن، تو فکر ساختن یه صدای جدید
Playing a different show every night in front of a new crowd
اجرای یه برنامه متفاوت مقابل جمعیت جدید
That’s you now, ciao, seems that life is great now
این تویی الان، زندگی بنظر عالی میاد
Now see me lose focus as I sing to you loud
ببین منو که تمرکزمو از دست میدم، همونطور که با صدای بلند برات میخونم
And I can′t, no, I won’t hush
نمیتونم، نه، ساکت نمیشم
I say the words that make you blush
کلماتی رو میگم که تورو (از شرم) قرمز میکنن
I’m gonna sing this now
میخوام اینو الان بخونم
Now-now-now, now-now-now
حالا-اکنون-اکنون-الان-اکنون-اکنون
See, I′m true, my songs are where my heart is
میبینی، من حقیقی ام، آهنگام جایی ان که قلبم هست
I′m like glue, I stick to other artists
مثل چسبم، به هنرمندای دیگه میچسبم
I’m not you, now that would be disastrous
من تو نیستم، این فاجعه بار میشه
So, let me sing and do my thing to move to greener pastures
بذار اهنگ بخونم و کارمو انجام بدم و به مراتع سرسبزتر برم
See, I′m real, I do it all, it’s all me
ببین، من واقعی ام، همشو انجام میدم، همشون منم
I′m not fake, don’t ever call me lazy
من فیک نیستم، هیچوقت منو تنبل صدا نزن
I won′t stay put, give me the chance to be free
سرجام نمیمونم، بهم فرصت آزادی بده
‘Cause Suffolk sadly seems to sort of suffocate me, man, oh
متأسفانه به نظر می رسد که سافولک مرا خفه می کند
‘Cause you need me, man, I don′t
چون تو بهم نیاز داری، نه من
Yeah, you need me, man, I don′t, don’t, don′t
تو بهم نیاز داری، نه من
You need me, man, I don’t
تو بهم احتیاج داری، نه من
Man, I don′t, man, I don’t need you
مرد، من ندارم، مرد، من به تو نیاز ندارم
You need me, man, I don′t
تو بهم احتیاج داری، نه من
Yeah, you need me, man, I don’t, don’t, don′t
تو بهم نیاز داری، نه من
You need me, man, I don′t
تو بهم احتیاج داری، نه من
Man, I don’t, yeah
مرد، من نه، بله
I sing and write my own tune, and I write my own verse
اهنگ خودمو مینویسم و میخونم و شعر خودمو مینویسم
Now don′t need another wordsmith to make my tunes sell
جهنم، احتیاج به word-smith دیگه ای ندارم تا شعرامو بفروشم (word-smith کلمه دقیقی تو فارسی نداره، به معنی کسیه که تو بکار بردن و استفاده از کلمات باهوش و زیرکه)
So, call yourself a singer-writer, you’re just bluffing
خودت رو خواننده و نویسنده صدا کن، فقط بلوف میزنی (چرت میگی)
Name′s on the credits and you didn’t write nothing
نام در تیتراژ است و شما چیزی ننوشته اید
I sing fast, I know that all my shit′s cool
سریع میخونم، میدونم همه چیزام باحاله
I will blast, and I didn’t go to BRIT School
من انفجار خواهم کرد و به مدرسه BRIT نرفتم
I came fast with the way I act, right
من با نحوه عملم سریع آمدم، درست است
I can’t last if I′m smoking on a crack pipe
من نمی توانم دوام بیاورم اگر روی ترک پیپ سیگار بکشم
And I won′t be the product of my genre
و من محصول ژانر خودم نخواهم بود
My mind’ll always be stronger than my songs are
ذهنم همیشه قوی تر از آهنگام خواهد بود
So, never believe the bullshit that fake guys will feed to ya
هرگز مزخرفاتی را که افراد قلابی به شما می خورند باور نکنید
Always read the stories that you hear on Wikipedia
همیشه داستانایی رو که تو ویکی پدیا شنیدی میخونی
Yeah, and musically, I′m demonstrating
و از نظر موسیقایی من نشان می دهم
When I perform live, it’s like I am meditating
وقتی زنده اجرا میکنم، حس میکنم مدیتیشن میکنم
Times at the Enterprise when some fella filmed me
زمان هایی در اینترپرایز که برخی از دوستان از من فیلم گرفتند
A young singer-writer like Gabriella Cilmi
خواننده و نویسنده جوانی مانند گابریلا سیلمی
′Cause you need me, man, I don’t
چون تو بهم نیاز داری، نه من
Yeah, you need me, man, I don′t, don’t, don’t
تو بهم نیاز داری، نه من
You need me, man, I don′t
تو بهم احتیاج داری، نه من
Man, I don′t, man, I don’t need you
مرد، من ندارم، مرد، من به تو نیاز ندارم
You need me, man, I don′t
تو بهم احتیاج داری، نه من
Yeah, you need me, man, I don’t, don′t, don’t
تو بهم نیاز داری، نه من
You need me, man, I don′t
تو بهم احتیاج داری، نه من
Man, I don’t
مرد، من نه
‘Cause with the lyrics, I′ll be aiming it right
چون با اشعار من آن را درست هدف خواهم گرفت
I won′t stop ’til my name′s in lights at stadium heights
تا زمانی که نامم در ارتفاعات استادیوم روشن نشود، متوقف نخواهم شد
With Damien Rice, on red carpets, now I’m on Arabian Nights
با دیمین رایس، روی فرش قرمز، حالا در شب های عربی هستم
Because I′m young, I know my brother’s gonna give me advice
چون من جوان هستم می دانم که برادرم به من توصیه می کند
A long-nighter, short height, and I gone hyper
شب بلند، قد کوتاه و هیپر می شوم
Never be anything but a singer-songwriter, yeah
هیچوقت هیچی نبودم، ولی خواننده و نویسنده، آره
Hard game′s over, but now I’m on a new level
بازی تموم شده ولی من الان یه لول جدیدم
Watch how I step on the track without a loop pedal
ببینید چگونه بدون پدال لوپ روی پیست قدم می گذارم
People think that I’m bound to blow up
مردم فکر می کنند که من باید منفجر شوم
I′ve done around about a thousand shows
من حدود هزار نمایش اجرا کرده ام
But I haven′t got a house, plus I live on the couch
اما من خانه ای ندارم به علاوه روی یک کاناپه زندگی می کنم
So, you can believe the lyrics when I’m singing them out
بنابراین وقتی من شعرها را می خوانم، به آن ها اعتماد می کنید
Oh, from day one, I′ve been prepared
از روز اول، من آماده بودم
With V05 wax for my ginger hair
با موم V05 برای موهای زنجبیلی من
So now I’m back to the sofa, giving a dose of
بنابراین اکنون به مبل برگشتم و یک دوز از آن را می دهم
What the future holds ′cause it’s another day
آنچه در آینده در انتظارش است، چون روز دیگری است
Plus I′ll keep my last name forever, keep this genre pretty basic
به علاوه من نام خانوادگی خود را برای همیشه حفظ خواهم کرد، این ژانر را بسیار ابتدایی نگه دارم
Gonna be breaking into another people’s tunes when I chase it
وقتی آن را تعقیب می کنم، به آهنگ های دیگران نفوذ خواهم کرد
And replace it with the elephant in the room with a facelift
و آن را با فیل در اتاق با لیفت صورت جایگزین کنید
Into another rapper’s shoes, using new laces
به کفش های رپر دیگری با استفاده از توری های جدید
I′m selling CDs from my rucksack, aiming for the papers
من سی دی های کوله پشتی ام را می فروشم، به دنبال کاغذها هستم
Selling CDs from my rucksack, aiming for majors
فروش سی دی از کوله پشتی من، با هدف رشته های تحصیلی
Nationwide tour with Just Jack, soon as I get the bus back
تور سراسری با جاست جک، هنوز مجبور بود اتوبوس را برگرداند
Clean-cut kid without a razor for the moustache
بچه تمیز بدون تیغ برای سبیل
I hit back when the pen hurts me
وقتی قلم آزارم می دهد، جواب می دهم
I′m still a choir boy in a Fenchurch tee
من هنوز هم یک پسر کر هستم که در سه راهی فنچرچ است
I’m still the same as years ago, but now more people hear me, though
من هنوز همان سال های قبل هستم، اما اکنون افراد بیشتری صدایم را می شنوند
According to the Myspace and YouTube videos
طبق ویدیوهای MySpace و YouTube
I′m always doing shows, if I’m not, I′m in the studio
من همیشه برنامه اجرا می کنم، اگر نباشم، در استودیو هستم
Truly broke, never growing up, call me Rufio
واقعاً شکسته، هرگز بزرگ نشدم، مرا روفیو صدا کن
Melody music maker, reading all the papers
سازنده موسیقی ملودی، خواندن تمام مقالات
They say I’m up and coming like I′m fucking in an elevator
میگن من بالا و پایین میشن انگار توی آسانسور لعنتی ام
‘Cause you need me, man, I don’t
چون تو بهم نیاز داری، نه من
Yeah, you need me, man, I don′t, don′t, don’t
تو بهم نیاز داری، نه من
You need me, man, I don′t
تو بهم احتیاج داری، نه من
Man, I don’t, man, I don′t need you
مرد، من ندارم، مرد، من به تو نیاز ندارم
‘Cause you need me, man, I don′t
چون تو بهم نیاز داری، نه من
Yeah, you need me, man, I don’t, don’t, don′t
تو بهم نیاز داری، نه من
You need me, man, I don′t
تو بهم احتیاج داری، نه من
Man, I don’t, man, I don′t
مرد، من نه، مرد، من نیست
‘Cause you need me, man, I don′t
چون تو بهم نیاز داری، نه من
‘Cause you need me, man, I don′t
چون تو بهم نیاز داری، نه من
‘Cause you need me, you need me
چون به من نیاز داری، به من نیاز داری
You need me, man, I don’t
تو بهم احتیاج داری، نه من
′Cause you need me, man, I don′t
چون تو بهم نیاز داری، نه من
You need me, man, I don’t
تو بهم احتیاج داری، نه من
You need me, you need me
تو به من نیاز داری، به من نیاز داری
You need me, man, I don′t need you
تو به من نیاز داری، مرد، من به تو نیازی ندارم
نظرات کاربران