0

دانلود رمان انگلیسی “پژواک‌های قلب” – هفت داستان تاریخی مسحورکننده و کاملاً جذاب

بازدید 729
  • عنوان کتاب: Echoes of the Heart -Seven enchanting and utterly compelling historical tales
  • نویسنده: Smith, Rosemary
  • سال انتشار: 2025
  • تعداد صفحه: 549
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 3.34 مگابایت

بیست و چهارم ماه مه ۱۸۴۹ بود، چه راهی برای گذراندن بیست و یکمین سالگرد تولدم، روزی که با ملکه ویکتوریا مشترک بودم. کالسکه‌ای که چهار سگ خاکستری آن را می‌کشیدند، روی ریل‌های بادماین مور تلق تلق می‌کرد و مرا هر لحظه به مقصدم، ریونزمونت، نزدیک لیزارد در کورنوال، نزدیک‌تر می‌کرد. به خدمتکارم، تیلی، نگاه کردم و سرش روی شیشه پنجره لم داده بود، کلاه توری صورتی‌اش روی حلقه‌های تیره موهایش کج شده بود و سینه‌اش در خواب بالا و پایین می‌رفت. با خودم فکر کردم، حداقل می‌توانست بخوابد، در حالی که من از حدود چهار هفته پیش که نامه دوستم، آملیا، را دریافت کردم، به ندرت خوابیده بودم. می‌توانستم صدای آملیا را بشنوم که سپتامبر گذشته گفته بود: «سارا، من قرار است ازدواج کنم!» و به دنبال آن خنده‌ی شادش را شنید. آرام گفت: «اما قرار است در کورنوال زندگی کنم.» آخرین حرفش به من این بود: «من دیوانه‌وار خوشحالم.» تا چهار هفته پیش، با وجود اینکه مرتباً در ریونزمونت برایش نامه می‌نوشتم، از او خبری نداشتم و او هم چیزی در مورد توبیاس ترمین، مردی که با او ازدواج کرده بود، به من نگفته بود، جز اینکه گفته بود او به طرز شیطانی خوش‌قیافه است و صاحب خانه‌اش در ریونزمونت در کورنوال است. در حالی که دشت بی‌انتها به آرامی از کنار پنجره می‌گذشت و آسمان خاکستری بر فراز سرمان سایه افکنده بود، تنها همدم ما زن میانسال تنومندی بود که مدام خرناس می‌کشید و به نوعی مرا آزار می‌داد. دوباره دستم را در اتاقم بردم تا نامه‌ی آملیا را پیدا کنم، آن را به آرامی باز کردم و دوباره به کلماتی که قبلاً حداقل صد بار خوانده بودم نگاه کردم.

It was the 24th of May 1849, what a way to spend my twenty-first birthday, a birth date I shared with Queen Victoria. The coach pulled by four greys rattled along the tracks of Bodmin Moor, taking me ever nearer to my destination of Ravensmount near the Lizard in Cornwall. I looked at my maid, Tilly, and her head lolled on the glass window, her pink lace bonnet askew on her dark ringlets, her chest rising and falling as she slept. At least she could sleep I mused, whereas I had hardly slept since I received my friend, Amelia’s, letter some four weeks ago. I could hear Amelia’s voice, ‘Sara, I am to be married!’ she had said last September, her words followed by her gay laughter, ‘But I am to live in Cornwall,’ she said quietly, her final words to me being, ‘I am deliriously happy.’ Until four weeks ago I had not heard from her in spite of my having written to her frequently at Ravensmount, nor had she told me of Tobias Tremaine, the man she had married, except to say that he was devilishly handsome and was the master of his home Ravensmount in Cornwall. As the never ending moor passed slowly by the window and grey skies brooded over us, our only companion was a stout middle-aged woman who snored incessantly irritating me some-what. I reached once again into my reticule for Amelia’s letter, unfolding it slowly I looked again at the words I’d read at least a hundred times before.

این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:

Download: Echoes of the Heart 

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کلیک کنید