مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Sunday از Dermot Kennedy با متن و ترجمه

WHO WAS I TO DESERVE SUCH A LOVE?
من کی باشم که لیاقت همچین عشقی رو داشته‌باشم؟

 WHO WAS I TO HAVE HER HOLDING ME UP?
من کی باشم که اون(دختره)بخواد به‌پام بمونه؟

 IF THERE’S SOME KIND OF SIGN IN THE STARS
اگه نشونه‌ای در ستاره‌ها باشه

 IT WASN’T REVEALED
هنوز معلوم نشده

 I TALK ABOUT LIGHT IN THE DARK
درباره‌ی نور در تاریکی حرف میزنم

 BUT IT HASN’T COME HERE
ولی هنوز اینجا نرسیده

 I CAN’T EXPLAIN ALL THE DOUBT THAT’S WITHIN
نمیتونم درباره‌ی تمام تردیدهای این وسط حرف بزنم

 I CAN’T ERASE MEMORIES OF PLACES WE’VE BEEN
نمیتونم خاطره‌ی جاهایی که بودیم رو پاک کنم

IF THE WORLD EVER FUCKED WITH MY HEART
هرموقع روزگار دلم رو به‌بازی گرفت

 SHE ALWAYS STEPPED IN
اون(دختره)پیش‌قدم شد

 THERE’S A VERSION OF LIFE THAT I WANT
یه ورژنی از زندگی رو میخوام

 BUT IT WASN’T LIKE THIS
ولی اینجوری نبود

THE PARTY’S OVER, SHE’S NOT COMING BACK
خوشگذرونی به‌سر اومده اون دیگه برنمیگرده

 I’D GIVE UP ALL THE WORLD FOR
بیخیالِ تمامِ دنیا میشم بخاطرِ

JUST ONE SUNDAY THAT WE HAD
یه یکشنبه‌ای که قبلا با هم داشتیم

 IN TIME, I WILL HEAL
به‌وقتش حالم خوب میشه

 THE MOONLIGHT’S ON THE OPEN ROAD,
مهتاب روی جاده‌ی خارج از شهر میتابه

 TONIGHT IT’S NOT SO BAD SO BAD
امشب اونقدرا هم نیست

 USED TO TRY WRITE IT DOWN IN A WORD
قبلنا سعی میکردم در قالب کلمات بنویسم‌شون

 BUT NO PHRASE COULD COME CLOSE TO HER WORTH
ولی هیچ‌عبارتی ارزشی که اون(دختره)داره رو نمیرسونه

 TO WITNESS THE WAY THAT SHE MOVED
تا شاهدِ جوری که حرکت میکرد باشه

 AND HOW SHE STAYED STILL
و جوری که هنوزم مونده

 WAS A BEAUTY THAT I HAVEN’T SEEN SINCE AND I NEVER WILL
زیبایی‌ای که نه تاحالا دیدم و نه خواهم‌دید

 THE PARTY’S OVER, SHE’S NOT COMING BACK
خوشگذرونی به‌سر اومده اون دیگه برنمیگرده

 I’D GIVE UP ALL THE WORLD FOR
بیخیالِ تمامِ دنیا میشم بخاطرِ

JUST ONE SUNDAY THAT WE HAD
یه یکشنبه‌ای که قبلا با هم داشتیم

IN TIME, I WILL HEAL
به‌وقتش حالم خوب میشه

 THE MOONLIGHT’S ON THE OPEN ROAD,
مهتاب روی جاده‌ی خارج از شهر میتابه

 TONIGHT IT’S NOT SO BAD
امشب اونقدرا هم نیست

 WHO AM I TO CURSE THE PAST?
من کی باشم که گذشته رو نفرین کنم؟

 JUST CAUSE MAGIC DIDN’T LAST
فقط واسه این که لحظات جادویی ماندگار نیستن

 YOU’RE ONE OF FEW, BOY
تو خیلی نادری پسر جون

 WHO CAN SAFELY SAY THEY HAD
کی میتونه بگه که یکی

 SOMEBODY TRULY LOVE THEM BACK
واقعا متقابلا دوسش داشته؟

 THE PARTY’S OVER, SHE’S NOT COMING BACK
خوشگذرونی به‌سر اومده اون دیگه برنمیگرده

 I’D GIVE UP ALL THE WORLD FOR
بیخیالِ تمامِ دنیا میشم بخاطرِ

JUST ONE SUNDAY THAT WE HAD
یه یکشنبه‌ای که قبلا با هم داشتیم

 IN TIME, I WILL HEAL
به‌وقتش حالم خوب میشه

 THE MOONLIGHT’S ON THE OPEN ROAD
مهتاب روی جاده‌ی خارج از شهر میتابه

 TONIGHT IT’S NOT SO BAD, SO BAD
امشب اونقدرا هم نیست

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا