مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “آیا می توانم میلک شیک شکلاتی بخورم؟”

بازدید 563
  • عنوان: Can I have Chocolate Milkshake
  • نویسنده: Rajat Mishra
  • سال انتشار: 2015
  • تعداد صفحه: 266
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 0.74 مگابایت

یک افسر اعلام کرد: «سینه شماره 22» در حالی که همه نامزدها با تنش در یک اتاق نشسته بودند و منتظر نتایج مصاحبه آکادمی دفاع ملی (NDA) SSB بودند. زمانی که افسر گلویش را صاف کرد، سه ثانیه فاصله داشت. آن ثانیه‌ها هر کدام طولانی‌تر از یک سال نوری به نظر می‌رسیدند. افکاری زودگذر در ذهنم می گذرد: «رفیق، اگر موفق نشوی، چه می کنی، بعدش چه می کنی؟ ذهنم را سرزنش کردم و روی افسر متمرکز شدم. او اعلام کرد: “سینه شماره 10.” تشویق بیشتر شد. با این حال، صدای کف زدن از اولین اعلامیه پایین آمده بود، زیرا آنهایی که بین شماره 21 و شماره 11 بودند متوجه امر اجتناب ناپذیر شدند. قلبم با صدای بلند شروع به تپیدن کرد، انگار روی یک بلندگوی ده هزار واتی. “سینه شماره 7” کلمات طلایی سرانجام بیرون آمدند. من با یک لبخند متواضع از جایم ایستادم، در برابر صدای آرام تشویق هایی که به خوبی به دست آمد. خب معلوم شد که دست زدن از تلویزیون میومد و صبح اون یکشنبه با لبخند از خواب بیدار شدم. “به چه چیزی می خندی؟” شریا، نیمه بهترم پرسید که مستقیم به من نگاه می کند، مثل همیشه زیبا. در حالی که چشمانم را کاملا باز کردم، گفتم: «چیزی زیاد نیست، فقط با خاطره ای خوش از روزهای NDA SSB از خواب بیدار شدم.» او متفکرانه گفت: «خیلی خوب است» و به صفحه ای در ساندی تایمز اشاره کرد، «امروز عصر برای دیدن این فیلم برویم. حتی ریشیکا از آن لذت می برد.” «آرزوی شما فرمان من است خانم»، نیشخندی زدم و به دختر 1.5 ساله‌مان نگاه کردم که حالا با بازیگوشی روی شکم من ایستاده بود. خدا را شکر کردم که آنچه را که دارد به من داد و روز را شروع کردم. تقریباً شانزده سال از روزهای SSB گذشته بود. من آموزش های سخت را در NDA و IMA گذرانده بودم، زندگی یک افسر ارتش را گذرانده بودم، عاشق شدم، تصادف مرگباری داشتم، شانه راستم را از دست دادم و ارتش را ترک کردم. من افسار زندگی ام را به دست گرفتم. شروع به نوشتن با دست چپ کرد، برای CAT و GMAT رقابت کرد و خیانت را تجربه کرد. سپس به ISB و IIM-A رفتم – دو تا از بهترین مدارس B کشور، دوباره عاشق شدم و از IIM-A “از دنیا رفتم”. فارست گامپ در اواسط دهه نود گفته بود که این اتفاق نمی افتد. زندگی ادامه دارد—سالها پس از آن وبلاگ من به آن اضافه شد. چند ساعت بعد، در حال نوشیدن قهوه در یک CCD بودم و داستانم را برای چند دانشجوی کالج برای مجله فرهنگی آنها تعریف می کردم. این واقعاً یک ترن هوایی هیجان انگیز در این منحنی زندگی Sine بود.

“Chest No.22,” an officer announced as all candidates sat tensely in a room, awaiting the results of the National Defence Academy (NDA) SSB interview. There was a gap of three long seconds, as the officer cleared his throat. Those seconds seemed longer than one light year each. “ Dude, what if you don’t make it ,” thoughts were fleeting through my mind, “ What will you do, what next? ” “ Cut the crap and pay attention Siddhant ,” I scolded my mind, and focused on the officer. “Chest No.10,” he announced. There was more applause. The sound of clapping however, had come down from the first announcement, as those between No.21 and No.11 realized the inevitable. My heart started thumping loudly, as if on a ten thousand watts speaker. “Chest No. 7,” the golden words came out finally. I stood up with a humble smile, to the mellifluent sound of applause well earned. Well, it turned out that the clapping was coming from the TV, and I woke up with a smile on that Sunday morning. “What are you smiling at?” Shreya, my better half asked looking straight at me, as beautiful as ever. “Nothing much,” I said, opening my eyes wide, “just woke up with a pleasant memory from the NDA SSB days.” “That’s nice,” she said thoughtfully, and pointed towards a page in the Sunday Times, “let’s go for this movie in the evening today. Even, Rishika would enjoy it.” “Your wish is my command ma’am,” I chuckled, and looked at our ~1.5yrs old daughter, now standing playfully on my stomach. I thanked God for giving me what he has, and kick-started the day. Almost sixteen years had gone by since the SSB days. I had gone through the arduous training in NDA & IMA, lived the life of an Army officer, fallen in love, had a death defying accident, lost my right shoulder and left the Army. I took up the reins of my life; started writing with left hand, competed for CAT & GMAT, and experienced infidelity. I then went on to make it to the ISB & IIM-A—two of the best B-schools of the country, fell in love again and “passed-out” from IIM-A. Sh*t happens , Forrest Gump had said in the mid-nineties. Life goes on —my blog added on to it, years after that. Few hours later, I was sipping coffee in a CCD, narrating my story to a few college students, for their Cultural Magazine. It had indeed been an exciting rollercoaster ride on this Sine curve of Life.

این رمان را از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید.

Download: Can I have Chocolate Milkshake

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید