مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Womanizer از Britney Spears با متن و ترجمه

بازدید 6622

Superstar, where you from? How’s it going?

 سوپر استار ، اهل کجایی؟ چه خبرا؟

I know you got a clue what you’re doing

 من میشناسمت پس باید از کارات سر در بیارم

You can play brand new to all the other chicks out here

 تو برای هر یک از دخترای اینجا یه نقش جدید بازی میکنی

But I know what you are, what you are, baby

 ولی من میدونم تو چی هستی ، که تو چی هستی عزیزم

Look at you getting more than just a re-up

 خودتو بپا ، داری زیاده روی میکنی

Baby, you got all the puppets with their strings up

 عزیزم تو عروسکهات رو میرقصونی

Faking like a good one, but I call ’em like I see ’em

 خوب نقش بازی میکنی ، ولی من چیزی که میبینم صداشون میکنم

I know what you are, what you are, baby

 میدونم چی هستی ، میدونم چی هستی عزیزم

Womanizer, woman-Womanizer, you’re a Womanizer

 زن پرست ، زن پرست ، زن پرست ( کسی که با زنای زیادی در ارتباطه و بازیشون میده ) تو یه زن پرستی

Oh, Womanizer, oh, you’re a Womanizer, baby

 اوه ، دختر باز ، اوه ، تو یه دختر بازی ، عزیزم

You-you-you are, you-you-you are

تو-تو-تو هستی،تو-تو-تو هستی

Womanizer, Womanizer, Womanizer

 دختر باز ، دختر باز ، دختر باز

Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, are, are

 پسر ، سعی نکن ازم جلو بزنی ، من … من میدونم تو چی هستی

Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, are, are

 پسر ، سعی نکن ازم جلو بزنی ، من … من میدونم تو چی هستی

(You) You got me going

 (تو) تو منو تو دام میندازی

(You) You’re oh-so-charming

 (تو) اوه تو خیلی جذابی

(You) But I can’t do it

 ولی من نمیتونم اینکارو بکنم

(You) You Womanizer (تو) یه دختر بازی

Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, are, are

 پسر ، سعی نکن ازم جلو بزنی ، من … من میدونم تو چی هستی

Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, are, are

 پسر ، سعی نکن ازم جلو بزنی ، من … من میدونم تو چی هستی

(You) You say I’m crazy

 (تو) تو میگی که من دیوونم

(You) I got you crazy

 (تو) من تورو دیوونه کردم

(You) You’re nothing but a

 (تو) تو هیچی نیستی بجز یه…

(You) Womanizer

 (تو) دختر باز

Daddy-O, you got the swagger of champion

 ددی ، تو عین قهرمانها مغروری

Too bad for you, you just can’t find the right companion

 خیلی برات بده ، تو فقط نمیتونی یه همنشین پیدا کنی

I guess when you have one too many makes it hard, it could be easy

 حدس میزنم وقتی دوست دختر زیادی داشته باشی همه چی سخت میشه و آسون نمیشه

Who you are, that’s just who you are, baby

 چه کسی هستی عزیزم این فقط چیزیه که تو هستی

Lollipop, must mistake me for a sucker

 آبنبات ، تو منو برای یه خواهان به اشتباه انداختی

To think that I would be a victim, not another

 برای اینکه فکر کنم یه قربانی ام ، نه دیگه

Say it, play it how you wanna

 بگو ، بازیش کن هرجور که میخوای

But no way, I’m never gonna fall for you

 ولی به هیچ عنوان ، من قرار نیست عاشقت بشم

Never you, baby

 هیچوقت تو نه ، عزیزم

Womanizer, woman-Womanizer, you’re a Womanizer

 زن پرست ، زن پرست ، زن پرست، تو یه زن پرستی

Oh, Womanizer, oh, you’re a Womanizer, baby

 اوه ، دختر باز ، اوه ، تو یه دختر بازی ، عزیزم

You-you-you are, you-you-you are

Womanizer, Womanizer, Womanizer

 دختر باز ، دختر باز ، دختر باز

Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, are, are

 پسر ، سعی نکن ازم جلو بزنی ، من … من میدونم تو چی هستی

Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, are, are

 پسر ، سعی نکن ازم جلو بزنی ، من … من میدونم تو چی هستی

(You) You got me going

 (تو) تو منو تو دام میندازی

(You) You’re oh-so-charming

 (تو) اوه تو خیلی جذابی

(You) But I can’t do it

 ولی من نمیتونم اینکارو بکنم

(You) You Womanizer

 (تو) یه دختر بازی

Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, are, are

 پسر ، سعی نکن ازم جلو بزنی ، من … من میدونم تو چی هستی

Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, are, are

 پسر ، سعی نکن ازم جلو بزنی ، من … من میدونم تو چی هستی

(You) You say I’m crazy

 (تو) تو میگی که من دیوونم

(You) I got you crazy

 (تو) من تورو دیوونه کردم

(You) You’re nothing but a

 (تو) تو هیچی نیستی بجز یه…

(You) Womanizer

 (تو) دختر باز

Maybe if we both lived in a different world

 شاید اگه تو دنیاهای متفاوتی زندگی میکردیم…

(Womanizer, Womanizer, Womanizer, Womanizer)

زن پرست ، زن پرست ، زن پرست، تو یه زن پرستی

It would be all good, and maybe I could be your girl

 دختر باز ، دختر باز ، دختر باز

But I can’t ’cause we don’t, you

… ولی نمیتونم چون اینطور نیست

Womanizer, woman-Womanizer, you’re a Womanizer

 زن پرست ، زن پرست ، زن پرست، تو یه زن پرستی

Oh, Womanizer, oh, you’re a Womanizer, baby

 اوه ، دختر باز ، اوه ، تو یه دختر بازی ، عزیزم

You-you-you are, you-you-you are

Womanizer, Womanizer, Womanizer

 دختر باز ، دختر باز ، دختر باز

Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, are, are

 پسر ، سعی نکن ازم جلو بزنی ، من … من میدونم تو چی هستی

Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, are, are

 پسر ، سعی نکن ازم جلو بزنی ، من … من میدونم تو چی هستی

(You) You got me going

 (تو) تو منو تو دام میندازی

(You) You’re oh-so-charming

 (تو) اوه تو خیلی جذابی

(You) But I can’t do it

 ولی من نمیتونم اینکارو بکنم

(You) You Womanizer

 (تو) یه دختر بازی

Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, are, are

 پسر ، سعی نکن ازم جلو بزنی ، من … من میدونم تو چی هستی

Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, are, are

 پسر ، سعی نکن ازم جلو بزنی ، من … من میدونم تو چی هستی

(You) You say I’m crazy

 (تو) تو میگی که من دیوونم

(You) I got you crazy

 (تو) من تورو دیوونه کردم

(You) You’re nothing but a

 (تو) تو هیچی نیستی بجز یه…

(You) Womanizer

 (تو) دختر باز

Boy, dont try to front, I-I know just, just what you are, are, are

 پسر ، سعی نکن ازم جلو بزنی ، من … من میدونم تو چی هستی

Boy, dont try to front, I-I know just, just what you are, are, are

 پسر ، سعی نکن ازم جلو بزنی ، من … من میدونم تو چی هستی

Womanizer, woman-Womanizer, you’re a Womanizer

 زن پرست ، زن پرست ، زن پرست، تو یه زن پرستی

Oh, Womanizer, oh, you’re a Womanizer, baby

 اوه ، دختر باز ، اوه ، تو یه دختر بازی ، عزیزم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.