J’étais un père, un mari, un homme aimé
من یه پدر بودم، یه همسر، یه مرد دوست داشتنی
Jamais d’hivers dans ma vie, que des étés
هیچ وقت زمستون تو زندگیم نبود، فقط تابستون بود
Une voiture, des études et un métier
یه ماشین، تحصیلات و یه شغل
Un pavillon à mon nom, j’étais comblé
یه خونه ویلایی به اسم خودم، من به همه چیز رسیده بودم
Je ne veux pas de ton sandwich
من ساندویچ تو رو نمیخوام
Et encore moins de ta pitié
حتی نمیخوام برام دلسوزی کنی
Tu sais, avant, moi, j’étais riche, hein
میدونی ؟ من قبلا آدم پولداری بودم
J’étais puissant, je brillais
آدم مقتدری بودم، موفق بودم
Je ne crie pas, je t’explique
من داد نمیزنم، دارم برات توضیح میدم
Tu ferais mieux de m’écouter
بهتره که به حرفم گوش کنی
Tu peux te trouver au zénith
تو میتونی یه روز تو عرش باشی
Et sur le trottoir le jour d’après
و روز بعدش رو فرش باشی
Ainsi valse la vie
زندگی اینجوری به رقص درمیاد
Ainsi valse la vie
زندگی اینجوری به رقص درمیاد
Ainsi valse la vie
زندگی اینجوری به رقص درمیاد
La vie
J’étais celui qui voit la mer en juillet
من همونی بودم که دریا رو تو ماه ژوییه دیده بود
Celui qui fête Noël bien entouré
همونی که کریسمس رو جشن میگرفت در حالی که دورش پر از آدم بود
Tous les matins, le sourire de mes enfants
هر روز صبح ، لبخند بچه هام رو میدیدم
Un bon café, mon journal et mes croissants
یه قهوه خوب ، روزنامه ام و شیرینی هام کنارم بودن
Eh, mon gros boulanger
شیرینی پز چاقم
Est-ce que tu m’as déjà oublié?
تو دیگه من رو یادت رفته ؟
C’était moi qui t’laissais la monnaie
من بودم که برات پول میذاشتم
Ça t’dirait de m’la redonner?
میخوای بهم برگردونی ؟
Je t’emmerde comme j’emmerde le monde, vous faites tous semblant, vous savez tous qui j’suis
من دارم تو رو ذله میکنم همونجوری که همه دنیا رو ذله میکنم ، شما همه تون نقش بازی میکنین ، شما همه میدونین که من کی هستم
J’ai pas changé, j’ai juste déménagé et j’n’ai plus de quoi nourrir ma p’tite fille
من عوض نشدم ، من فقط جام رو عوض کردم ، دیگه چیزی ندارم تا بدم دختر کوچیکم بخوره
J’me reconnais dans vos p’tites vies
من خودم رو تو زندگی های جمع و جور شما میشناسم
Ah, qu’est-ce que j’aimais ma p’tite vie
چقدر من عاشق زندگی جمع و جور خودم بودم
J’m’enivre, tu m’évites
من مست میشم ، تو ازم دوری میکنی
Je sens fort, c’est vite dit
من احساس قدرت میکنم، ولی فقط گفتنش آسونه
Je ne veux pas de ton sandwich, putain, ça n’me fera pas oublier
من ساندویچ تو رو نمیخوام لعنتی، اون باعث نمیشه من یادم بره
Que je me suis vu au zénith et sur le trottoir le jour d’après
که یه روز من خودم رو تو عرش دیدم و روز بعدش رو فرش
Ainsi valse la vie
Ainsi valse la vie
Ainsi valse la vie
La vie
Ma femme me manque
دلم برای زنم تنگ شده
Nos souvenirs me hantent
خاطراتمون به سراغم میان
La rage au ventre, oh
خیلی عصبانیم
Quand est-ce que je rentre?
کی میشه که برگردم ؟
Tout ça, c’est ma faute, je le sais
میدونم ، همه اینها تقصیر خودمه
J’en veux aux autres mais c’est moi qu’ai raté
من از دست بقیه دلخورم اما این منم که شکست خوردم
J’ai trahi mon collègue pour avoir sa place
من به همکارم خیانت کردم تا جاش رو بگیرم
Menti à mes gosses pour un rien, comme un lâche
مثل یه آدم ترسو به خاطر هیچ و پوچ به بچه هام دروغ گفتم
J’ai trompé ma femme, fait des scènes de ménage
به زنم خیانت کردم ، باهاش بگومگو کردم
Tout cassé quand elle m’demandait des détails
وقتی مسائل جزئی رو ازم میپرسید همه چیز رو زدم شکوندم
Tellement convaincu que tout ça m’était dû
کاملا متقاعد شده بودم که باعث و بانی همه اینها منم
L’huissier m’a prévenu mais j’étais trop têtu
مامور دادگاه بهم هشدار داد اما من خیلی کله شق بودم
La vie m’a donné ce qui n’a pas de prix mais j’ai craché dessus donc elle me l’a repris
زندگی بهم چیزی داد که خیلی باارزش بود اما من روش تف انداختم و بعد زندگی اون رو ازم گرفت
Ainsi valse la vie
Ainsi valse ma vie
Ma vie
Ainsi valse ma vie
(Ainsi valse la vie) Ainsi valse ma vie
(Ainsi valse la vie) Ainsi valse ma vie
(Ainsi valse la vie) Ainsi valse ma vie
نظرات کاربران