I’ve been drinking, I’ve been drinking
داشتم مشروب میخوردم
I get filthy when that liquor gets into me
وقتی مشروب وارد بدنـم میشه کثیف میشم
I’ve been thinking, I’ve been thinking
داشتم فکر میکردم
Why can’t I keep my fingers off it, baby?
چرا نمیتونم انگشتـهامو از روش بردارم عزیزم؟
I want you, na na
میخوامـت
Why can’t I keep my fingers off it, baby?
چرا نمیتونم انگشتـهامو از روش بردارم عزیزم؟
I want you, na na
میخوامـت
Cigars on ice, cigars on ice
سیگار برگ روی لیوان پر یخـه
Feeling like an animal with these cameras all in my grill
با این دوربینـهایی که توی صورتـمن احساس میکنم یه حیوونـم
Flashing lights, flashing lights
با نور چراغ قوه
You got me faded, faded, faded
منو محو کردی
Baby, I want you, na na
عزیزم،میخوامـت
Can’t keep your eyes off my fatty
نمیتونی چشم از من بردادی
Daddy, I want you, na na
بابا،میخوامـت
Drunk in love, I want you
من مستـانه عاشقـم،میخوامـت
We woke up in the kitchen saying
توی آشپزخونه بیدار شدیم و گفتیم
“How the hell did this shit happen?”, oh baby
“چطور این این اتفاق افتاد؟” اه،عزیزم
Drunk in love, we be all night
من مستانه عاشقـم،ما تمام شبـو با هم بودیم
Last thing I remember is our
آخرین چیزی که یادمـه اینـه که
Beautiful bodies grinding off in that club
بدنـهای زیبا توی اون کلوپ روی هم کشیده میشدن
Drunk in love
مستـانه عاشق
We be all night, love, love
ما تمام شبـو با هم بودیم،به هم عشق ورزیدیم،عشقـم
We be all night, love, love
ما تمام شبـو با هم بودیم،به هم عشق ورزیدیم،عشقـم
We be all night, and everything alright
ما تمام شبـو با هم بودیم و الانـم همه چیز مرتبـه
No complaints with my body, so fluorescent under these lights
هیچ مشکلی با بدنـم ندارم،زیر این نورـهای خیلی فلوروسنت شده
Boy, I’m drinking, park it in my lot, 7 Eleven
پسر،من دارم مشروب میخورم،تو پارکینگ من پارکـ کن،هفت یازده
I’m rubbing on it, rub-rubbing on it
دارم میمـ**مـش
If you scared, call that reverend
اگه ترسیدی،به پدر روحانی زنگ بزن
Boy, I’m drinking, get my brain right
پسر،دارم مشروب میخورم،ذهنـمو درست بخون
Armand de Brignac, gangster wife
ارماند د برگنک،یه زن گانگستر
Louis sheets, he sweat it out like wash rags, he wear it up
لحافـهای لوئیس،طوری روـشون عرق کرده بود که مثل قالیچه های شسته شده بودن،توـشون میپیچه
Boy, I’m drinking, I’m singing on the mic till my voice hoarse
پسر،من دارم مشروب میخورم،اینقدر پشت میکروفون میخونم تا صداـم بگیره
Then I fill the tub up halfway then ride it with my surfboard
بعد وانـو تا وسط پر میکنم و توـش با تخته ی موج سواریـم میرونـم
Surfboard, surfboard
تخته ی موج سواری
Graining on that wood, graining, graining on that wood
داریم روی چوب به هم عشق میورزیم
I’m swerving on that, swerving, swerving on that big body Benz
دارم از اون تن بزرگ مثل بنز دور میکنم
Serving all this, swerve, surfing all of this good, good
دارم همه ی این کارـهارو میکنم،خودـمو دور میکنم،تا همه ـش تخته سواری کنم
We be all night, love, love
ما تمام شبـو با هم بودیم،به هم عشق ورزیدیم،عشقـم
We be all night, love, love
ما تمام شبـو با هم بودیم،به هم عشق ورزیدیم،عشقـم
We woke up in the kitchen saying
توی آشپزخونه بیدار شدیم و گفتیم
“How the hell did this shit happen?”, oh baby
“چطور این این اتفاق افتاد؟” اه،عزیزم
Drunk in love, we be all night
من مستانه عاشقـم،ما تمام شبـو با هم بودیم
Last thing I remember is our
آخرین چیزی که یادمـه اینـه که
Beautiful bodies grinding off in that club
بدنـهای زیباـمون توی اون کلوپ روی هم کشیده میشدن
Drunk in love
مستـانه عاشق
Hold up
وایسا
That D’ussé is the shit if I do say so myself
دوسا گه من بگم،تبدیل به یه چیز مزخرف میشه
Hold up, stumble all in the house time back up all that mouth
وایسا،توی تمام خونه تلو تلو میخوریم،دوباره همون دهنـی که
That you had all in the car, talking ’bout you the baddest bi*tch thus far
توی ماشین داشتـی رو به کار بگیر،همونـی که میگفت تو بدترین هرزه ای هستـی که تا الان وجود داشته
Talking ’bout you be repping that Third, wanna see all that shit I heard
شنیدم توی هوستون هر*زگی کردی،میخوام همه ی اون لعنتیـهایی که شنیدمـو ببینم
Know I sling Clint Eastwood, hope you can handle this curve, uh
میدونی من به “کلاینت ایستوود” وفادارـم،امیدوارم بتونی از پس این انحنا بربیای
Foreplay in the foyer, fuc*ked up my Warhol
توی تالار قبل از اجرای اصلی اجر کن،گند زده شده به تابلوی “وارهلـم
Slid the panties right to the side
تنـ*ـکه ـتو بنداز کنار
Ain’t got the time to take drawers off, on sight
واسه ی بستن در دراور وقت ندارم،آهنگ “ان سایت” پخش میشه
Catch a charge I might, beat the box up like Mike
خودـتو شارژ کن،ممکنه منـم مثل مایک خشن شم یا
In ’97 I bite, I’m Ike Turner, turn up
مثل اون توی سال 1997،گاز بگیرم،من ایک ترنرـم،صداـشو زیاد کن
Baby no I don‘t play, now eat the cake, Anna Mae
نه عزیزم،من بازی نمیکنم،حالا کیکـو بخور،”انا مـه”
Said, “Eat the cake, Anna Mae!”
گفتم “کیکـو بخور،انا مـه!”
I’m nice, for y’all to reach these heights, you gon’ need G3
من مهربونـم،اگه بخواین به این بالا برسین به جت جی3 نیاز دارین
4, 5, 6 flights, sleep tight
4 ، 5 ، 6 تا پرواز داریم،پس راحت میخوابـیم
We sex again in the morning, your breasteses is my breakfast
صبح دوباره با هم میخوابیم،سیـ****ـت صبحونه ـمن
We going in, we be all night
داریم شروع میکنیم،تمام شب ادامه میدیم
We be all night, love, love
ما تمام شبـو با همـیم و به هم عشق میورزیم
We be all night, love, love
ما تمام شبـو با همـیم و به هم عشق میورزیم
Never tired, never tired
هیچوقت خسته نمیشم
I been sippin’, that’s the only thing
سرـم یه کم گیج میره،همین فقط
That’s keeping me on fire, me on fire
همینـم داره منـو به آتیش میکشه
Didn‘t mean to spill that liquor all on my attire
نمیخواستم مشروبـمو بریزم روی همه ی لباسـم
I’ve been drinking watermelon
داشتم واترملون میخوردم
(I want your body right here, daddy I want you, right now)
من بدنـتـو اینجا میخوام،بابا میخوامـت،همین الان
Can‘t keep ya eyes off my fatty
نمیتونی چشم از من برداری
Daddy I want you
بابا من میخوامـت
We be all night, love, love
ما تمام شبـو با همـیم و به هم عشق میورزیم
We be all night, love, love
ما تمام شبـو با همـیم و به هم عشق میورزیم
بیبیس
برچسبها:Beyonce, آهنگهای بیانسه با متن و ترجمه فارسی
نظرات کاربران