You’re drinking whiskey on iceداری نوشیدنی با یخ می‌زنی بر بدن The way you talk, I’m tongue-tiedمدل حرف زدنت طوریه که زبونم بند میاد There’s something in the neon lightsیه چیزی تهِ این نورهای نئونی ادامه مطلب

Mmhامم Everybody wants ya’ and it makes me roll my eyesهمه چِشمشون دنبالته و منم فقط واسه‌شون چشم‌غُره میرم When we go out dancing, but just as friends, right?وقتی با هم میریم وسط می‌رقصیم، مثلاً ادامه مطلب

He’s the ice in my drink, he’ll be gone by morningاون مثل یخ توی نوشیدنیمه، تا صبح آب می‌شه و غیبش می‌زنه He’s the cigarette smoke that ruins all your clothingعین دود سیگاره که گند ادامه مطلب

Hasn’t even been a full day, the fact I’m still at your placeهنوز یه روز کامل هم نگذشته، ولی قضیه اینه که من هنوز پلاسَم خونهٔ تو I don’t know what else to doاصلاً نمی‌دونم ادامه مطلب

It’s just another Friday nightفقط یه جمعه‌شبِ معمولیه دیگه است Was bound to happen one of these timesبالاخره یه روز باید اتفاق می‌افتاد We’re always out making eyes, ohهمیشه بیرون که می‌ریم واسه هم چشم ادامه مطلب

One glass of wine and you’re on my mindیه گیلاس شراب می‌ره بالا و یادت می‌افته تو کَلّه‌م One sip of gin and I’m right back inیه قُلُپ جین می‌زنم و دوباره صاف برمی‌گردم سرِ ادامه مطلب

I wasn’t born this wayمن از اولش این‌جوری به دنیا نیومده بودم I’m just a product of too many heartbreaksفقط نتیجه و تاوانِ یه مشت شکست عشقی و دل‌شکستگیِ زیادم Boy, this ain’t what you ادامه مطلب

I know I should hit the highwayمی‌دونم باید بزنم به دلِ جاده و برم Save myself some lonely nightsتا حداقل این شبای تنهایی و بی‌کسی کمتر عذابم بدن You only hit me up on Fridaysتوام ادامه مطلب

On a train back to Boston and we’re jumpin’ the gunتو قطار به سمت بوستونیم و داریم زیادی تند میریم و عجله می‌کنیم And I’m tellin’ you, baby, “This the part where I’d run”«دارم بهت ادامه مطلب

Could’ve been the song they were playing that nightشاید کارِ اون آهنگی بود که اون شب داشتن پخش می‌کردن Could’ve been the whiskey, could’ve been the wineشاید تقصیر ویسکی بود، شایدم زیر سرِ شراب Could’ve ادامه مطلب