Okay, okayاوکی، حله Yeahآره Think my paradise is tabloids and flashing lightsفکر کردی بهشت من تیترِ مجله‌های زرد و نور فلش دوربیناست؟ Truth is, it’s more like loads of cashحقیقتش اینه که بیشتر شبیه کوهی ادامه مطلب

(Bay-bay-bay-bay, bay-bay-bay-bay-bay)(بی‌بی-بی‌بی، بی‌بی-بی‌بی-بی‌بی) (Bay-bay-bay-bay, bay-bay-bay-bay)(بی‌بی-بی‌بی، بی‌بی-بی‌بی) I don’t believe what you sayدیگه حرفات رو باور نمی‌کنم Told me you need me, then you took it away (Bay-bay)بهم گفتی بهم نیاز داری، بعد زدی زیرش و ادامه مطلب

I’ve been no good, no go-good at allاصلاً و ابداً حالم خوب نبوده، بدجوری داغون بودم And I’m not gonna tell you whyقرارم نیست بهت بگم چرا I don’t need some pathetic sympathetic earنیازی به ادامه مطلب

Get down on your knees, gonna have to begبزن قد غداره رو زانو، باید التماس کنی Filthy little whore, spread your legsهرزه کثیف کوچولو، پاهاتو باز کن Take your medicine, swallow every dropداروتو بخور، قطره‌قطره‌ش ادامه مطلب

You’re drinking whiskey on iceداری نوشیدنی با یخ می‌زنی بر بدن The way you talk, I’m tongue-tiedمدل حرف زدنت طوریه که زبونم بند میاد There’s something in the neon lightsیه چیزی تهِ این نورهای نئونی ادامه مطلب

Mmhامم Everybody wants ya’ and it makes me roll my eyesهمه چِشمشون دنبالته و منم فقط واسه‌شون چشم‌غُره میرم When we go out dancing, but just as friends, right?وقتی با هم میریم وسط می‌رقصیم، مثلاً ادامه مطلب

He’s the ice in my drink, he’ll be gone by morningاون مثل یخ توی نوشیدنیمه، تا صبح آب می‌شه و غیبش می‌زنه He’s the cigarette smoke that ruins all your clothingعین دود سیگاره که گند ادامه مطلب

Hasn’t even been a full day, the fact I’m still at your placeهنوز یه روز کامل هم نگذشته، ولی قضیه اینه که من هنوز پلاسَم خونهٔ تو I don’t know what else to doاصلاً نمی‌دونم ادامه مطلب

It’s just another Friday nightفقط یه جمعه‌شبِ معمولیه دیگه است Was bound to happen one of these timesبالاخره یه روز باید اتفاق می‌افتاد We’re always out making eyes, ohهمیشه بیرون که می‌ریم واسه هم چشم ادامه مطلب

One glass of wine and you’re on my mindیه گیلاس شراب می‌ره بالا و یادت می‌افته تو کَلّه‌م One sip of gin and I’m right back inیه قُلُپ جین می‌زنم و دوباره صاف برمی‌گردم سرِ ادامه مطلب