Beledeli dolu sevmişken denen aşk biter mi senceوقتی این‌همه دردسر و بلا رو با عشق دوست داشتی، به نظرت این عشقی که اسمش عشقه تموم می‌شه؟ Yaşadığımız o her şey aklımda iter mi senceاون همه ادامه مطلب

İsminlə dindir, ey gülüm, bu aşiqini.ای گُلم، این عاشقت رو با اسمش صدا کن Gör öldümü ya qaldımı unutduğun?ببین اون کسی که فراموشش کردی، مرده یا هنوز مونده؟ Soruş bir indi, eyni adamı gördüyün?یه بار ادامه مطلب

Senin o kaşına gözüne sözüneبه اون ابرو و چشم و حرفات که می‌رسم Yürek dayanmaz dayanmazدل طاقت نمیاره، نمیاره Koşa koşa gelirim her yerdenاز هرجا باشم دِوون‌دوون می‌دوم میام Kimse tutamaz tutamazهیچ‌کس نمی‌تونه جلو‌م رو ادامه مطلب

Geceler suskun içimde fırtınaشب‌ها ساکتن، ولی توی دلم طوفانه Bir yanda hasret bir yanda öfkemیه طرف دلتنگیمه، یه طرف خشمم Bir gülüşünle doğan günümروزی که با یه لبخندت شروع می‌شد Şimdi karanlıkta kaldıالان تو تاریکی ادامه مطلب

Aşkına verdim ömrümü,عمرمو پای عشقت دادم O da olmadı, o da olmadı.ولی بازم نشد، بازم نشد Ben sana fazla deyer verdim,من بهت خیلی ارزش دادم/خیلی بهت بها دادم Yine durmadın, yine durmadın.بازم واینسادی، بازم کوتاه ادامه مطلب

?Kime desem derdimi ben, bulutlarبه که بگویم دردِ خود را، ای ابرها؟Bizi dost bildiklerimiz vurdularآنان را که دوست می‌پنداشتیم، خود بر ما تیر زدندBir de gurbet yarası var, hepsinden derinیک زخم غربت هم هست، که ادامه مطلب

 [Nakarat]Kışta bile üşümedim içim yanıncaدر زمستان هم سردم نشد وقتی دلم آتش گرفته بودDüşte bile göremedim uyumayıncaدر خواب هم ندیدمش وقتی بیدار بودمAllah bilir, beni andın gece oluncaخدا می‌داند، به یاد من افتادی وقتی شب ادامه مطلب

Boşuna aranma yokالکی دنبال چیزی نگرد، فایده نداره Büyücüsü falcısı gönül aracısıنه دعانویس و فالگیر، نه دلالِ دل و عشق Boşuna dolanma yokالکی دور خودت نچرخ، بیخود نگرد Kurtaramaz bizi bizden başkasıهیچ‌کس جز خودمون نمی‌تونه ادامه مطلب

Çıkmadık can bile küstü ümittenحتی جونی که هنوز نرفته هم از امید قهر کرده İnsan sevebilir mi ten tene değmeden?آدم می‌تونه عاشق بشه بدون اینکه تن به تن لمس کنه؟ Söz geçiremiyorum kalbe: “Dur, özleme”«نمی‌تونم ادامه مطلب

Burda oturmuş n’apıyorum?اینجا نشستم دارم چیکار می‌کنم؟ En yüksek tirajlı soruپُرفروش‌ترین سؤالِ دنیا Çok cevaplı olanıاز اون سؤال‌هایی که هزار تا جواب داره Hangi birinden başlanır ki?آخه از کدومش شروع کنم؟ Şaşaalı dursunیه جوری باشه ادامه مطلب