دانلود آهنگ You’ll Never Know از Ariana Grande با متن و ترجمه

Now you finally tell me how you feel
بلاخره تو احساستو به من گفتي
Guess your words just came a little too late
فكر كنم كلمات يه ذره دير از دهنت در اومد (دير گفتي)
All that drama, boy, it′s overkill
همه ی اون دراما ها، پسر، این کشنده ست
Don’t be mad at me, ′cause ya been replaced
ازم ناراحت نشو اگه یه وقت جایگزین شدی
Know your place
جایگاهتو بفهم
But if you woulda manned up
اما اگه بخوای می تونی بهم خدمت کنی
Put your hand up, stand up
دستاتو ببر بالا، بلند شو
Tell me how you really felt
به من بگو واقعا قبلا چه احساسي داشتي
Then maybe it’d be different
بعد شايداين متفاوت شه
If you spoke up, I woulda listened
اگه حرف بزنی، بهت گوش میدم
But now I’m with somebody else
ولي الان من با يكي ديگم
And he loves me, too much for me to mess this up
و اون مرد منو دوست داره،اين براي من خيلي زياده كه خرابش كنم
Bet it sucks to be all in your head
اما خیلی مزخرفه که همش تو فکرت باشه
Wondering where this thing could go, but
متعجبم که این تا کجا می خواد بره، اما
You will never know (uh-uh)
تو هیچوقت نمیدونی
What we could have been
كه ما چي ميتونستيم بشيم
If you woulda shown (uh-uh)
اگه می خوای خودتو نشون بدی
Me way back then
بهم برگردی
Boy, you could have (yup, yup)
پسر تو می تونستی
Boy, you should have (yup, yup)
پسر تو می تونستی
But you didn′t know, so
اما نمی دونی، پس
Now you′ll never know
تو هيچ وقت نخاهي فهميد
You’ll never know
هیچوقت نمی فهمی
Now it′s probably hard for you to hear
الان اين شايد شنيدنش براي تو سخت باشه
But there’s nothing left for you to say
ولي ديگه چيزي براي گفتن باقي نمونده
Had my heart all in your hands
تو قلبمو تو دستات داری
But what you don′t understand
اما چیزی که نمی فهمی اینه
Is a girl like me don’t have no time to waste around
دختري شبيه من وقتي براي تلف كردن نداره
But if you woulda manned up
اما اگه بخوای می تونی بهم خدمت کنی
Put your hand up, stand up
دستاتو ببر بالا، بلند شو
Tell me how you really felt
به من بگو واقعا قبلا چه احساسي داشتي
Then maybe it′d be different
بعد شايداين متفاوت شه
If you spoke up, I woulda listened
اگه حرف بزنی، بهت گوش میدم
But now I’m with somebody else
ولي الان من با يكي ديگم
And he loves me, too much for me to mess this up
و اون مرد منو دوست داره،اين براي من خيلي زياده كه خرابش كنم
Bet it sucks to be all in your head
اما خیلی مزخرفه که همش تو فکرت باشه
Wondering where this thing could go, but
متعجبم که این تا کجا می خواد بره، اما
You will never know (uh-uh)
تو هیچوقت نمیدونی
What we could have been
كه ما چي ميتونستيم بشيم
If you woulda shown (uh-uh)
اگه می خوای خودتو نشون بدی
Me way back then
بهم برگردی
Boy, you could have (yup, yup)
پسر تو می تونستی
Boy, you should have (yup, yup)
پسر تو می تونستی
But you didn’t know, so
اما نمی دونی، پس
Now you′ll never know
تو هيچ وقت نخاهي فهميد
You′ll never know
هیچوقت نمی فهمی
You’ll never know
هیچوقت نمی فهمی
Boy, you shoulda told me, told me
پسر، باید بهم می گفتی
You′ll never know
هیچوقت نمی فهمی
Boy, you shoulda let me know
پسر، بذار بدونم
You’ll never know
هیچوقت نمی فهمی
Boy, you coulda been there for me
پسر، می تونستی پیشم باشی
But now you′ll never know
ولي تو نخواهي فهميد
You’ll never know
هیچوقت نمی فهمی
It′s not my fault
اين اشتباه من نيست
You’re a little bit too late
تو يه ذره خيلي دير كردي
You’re the only one to blame
تو تنها كسي هستي كه بايد سرزنش بشه
Wipe that look off your face
اون قیافتو بذار کنار
You can wish a thousand times, but
تو ميتوني صدها بار ارزو كني ولي
None of that will change my mind, boy
ولي هيچ كدوم از اونا نظر منو تغيير نميده
You had a chance you′ll never get back, get back, (uh-uh)
تو یه شانس داشتی که دیگه نداری، دیگه نداری
You will never know (uh-uh)
تو هیچوقت نمیدونی
What we could have been
كه ما چي ميتونستيم بشيم
If you woulda shown (uh-uh)
اگه می خوای خودتو نشون بدی
Me way back then
بهم برگردی
Boy, you could have (yup, yup)
پسر تو می تونستی
Boy, you should have (yup, yup)
پسر تو می تونستی
But you didn′t know, so
اما نمی دونی، پس
Now you’ll never know, my baby
الان هیچوقت نمی فهمی، عزیزم
You′ll never know
هیچوقت نمی فهمی
Boy, you coulda told me, told me
پسر، می تونستی بهم بگی، بهم بگی
You’ll never know
هیچوقت نمی فهمی
Boy, you coulda let me know
پسر، باید می ذاشتی بدونم
You′ll never know
هیچوقت نمی فهمی
Boy, you coulda been there for me
پسر، می تونستی پیشم باشی
But now you’ll never know
ولي تو نخواهي فهميد
You′ll never know
هیچوقت نمی فهمی
You’ll never know
هیچوقت نمی فهمی
You will never know, you will never know, my baby
هیچوقت نمی فهمی ،عزیزم
You’ll never know, no
هیچوقت نمی فهمی،نه
You′ll never know
هیچوقت نمی فهمی
You′ll never know what (oh)
هیچوقت نمی فهمی چی، اوه