- عنوان کتاب: A Whole New World / A Twisted Tale
- نویسنده/انتشارات: Braswell, Liz
- سال انتشار: 2015
- تعداد صفحه: 219
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 1.18 مگابایت
یک ماه سفید بالا نور خود را به همان شدتی که گفته می شد خورشید در کشورهای شمالی می درخشد، بر شهر زیر می تابید. ساختمانهای خشتی سفید مانند سنگریزههایی از ساحلی دور میدرخشیدند. گنبدهای پیازی طلایی پایتخت در برابر تپه های شنی رنگ پریده و فضای خالی تاریک و پر ستاره مانند رویا می درخشیدند. گرمای روز از مدتها قبل به صحرا کشیده شده بود و شهر که در بعد از ظهر گرم غرق شده بود، بالاخره زنده می شد. خیابانها پر از مردمی بود که چای مینوشیدند و غیبت میکردند، میخندیدند و دوستان را ملاقات میکردند. پیرمردها روی تخته هایی که بیرون کافه ها نصب شده بودند، چترنگ می نواختند. بچهها مدتها قبل از خواب بیدار میماندند و بازیهای خودشان را در پیادهروها انجام میدادند. مردان و زنان یخها و ریزههایی با طعم گل رز از فروشندگان شبانه میخریدند. زندگی در آگرابه مهتابی پر سر و صدا و پر شور بود. خوب، نه همه جا در آگرابا. در قسمتی دیگر از شهر، خیابان ها مثل سایه ساکت بود و سیاهی مرگ. حضور هیچکدام از افراد خوشپوشی امن نبود. حتی مردم محلی تمایل داشتند در داخل خانه بمانند یا به کوچه پس کوچه ها و گذرگاه های مخفی که منطقه را از دید خیابان ها دور می کردند، بچسبند. در اینجا دیوارهای سفید ساختمان ها محو و گودال شده بودند، گل و لای از زیر لایه های آجری آنها در قسمت های بزرگ جدا می شد. سازه های چوبی نیمه ساخته تنها شواهدی از رویای یک سلطان باستانی برای بهبود منطقه، تعریض جاده ها و آوردن آب بود. پس از مسموم شدن او، کل پروژه کنار گذاشته شد. حالا بقایای اسکلت نقشه بزرگ او در باد صحرا مانند اجساد آویزان از گیبت ها سوت می زد.
A HIGH WHITE MOON cast its light on the city below as brightly as the sun was said to shine in northern countries. White mud-brick buildings gleamed like pebbles from a faraway beach. The golden onion domes of the capital glittered like a dream against the pale dunes and the dark, starry void. The heat of the day had long since retreated into the desert, and the city, which had drowsed through the hot afternoon, was finally coming alive. The streets filled with people drinking tea and gossiping, laughing, and visiting friends. Old men played chatrang on boards set up outside cafés; children stayed up long past their bedtimes playing their own games on the sidewalks. Men and women bought rose-flavored ices and trinkets from nighttime vendors. Life was noisy and exuberant in moonlit Agrabah. Well, not everywhere in Agrabah. In another part of town, the streets were silent as shadow and black as death. It was not safe for any of the gaily dressed people to be there. Even the locals tended to stay indoors or stick to the unseen alleyways and secret passages that riddled the area out of view from the streets. Here the white walls of the buildings were faded and pitted, mud peeling away from their brick underlayers in great swaths. Half-built timber structures were the only evidence of an ancient sultan’s dream to improve the district, to widen the roads, to bring in water. After he was poisoned, the whole project was dropped. Now the skeletal remains of his grand plan whistled in the desert wind like corpses hanging from gibbets.
این رمان را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: A Whole New World / A Twisted Tale
نظرات کاربران