مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “چیزی فراتر از همیشه”

بازدید 515
  • عنوان: A Thing Beyond Forever
  • نویسنده: Novoneel Chakraborty
  • سال انتشار: 2008
  • تعداد صفحه: 372
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 0.86 مگابایت

دختر مانند شهودی غیرقابل درک پسر را رهبری می کرد که تصمیم گیری را هدایت می کرد. گاهی. دختر پسر را هدایت می کرد. جایی که؟ او نمی دانست نه اینکه مهم باشد. پسر با او بود، دست در دست هم می دوید، بدون این که در مورد این تلاش کنجکاوی کند. این مهم بود. این همیشه مهم بود. چون وجود او صفت بود و او اسم او بود. او نقش بود و او، دلتنگی او. او طنین بود و او، رشته عاطفی او. او کلمات بود و او زبان او. او موسیقی بود و او ملودی او. او خلق و خوی بود و او، خلق و خوی او. او آزادی بود و او احترام او. او فصل بود و او، تغییر او. او تب بود و او گرمای او. او یکنواخت بود و او، تعطیلات او. او اینرسی بود و او، حرکت او. او یک شکاف بود و او، عمق او. او زمین خشک شده بود و او، موسمی او. او بیش از همه مخلوق بود و او سرنوشت او. دختر قبلاً چنین چیزی را مشاهده نکرده بود. آن مکان، مانند آینده، یک معرکه بود، اما بر خلاف آن، فضایی از دموکراسی در همه جا وجود داشت. این منظره شبیه نقاشی سورئال مدینه فاضله بود که قلم موی آرزوهای پرشور او از کودکی بر روی بوم قلبش می ساخت. دقیقاً بهشت نبود، بلکه چیزی زیباتر و خاص‌تر بود. این یک رویا بود. و محیط یک حس دژآسنتی به او پاشید. در حال معاشقه با آسمان شادی روز، ابرهای خندان بودند. آنها همچنین با جدیت توهم دنیوی پایین را از واقعیت کیهانی بالا جدا کردند. خورشید مانند یک فرشته نگهبان، همه جا حضور خود را از طریق پرتوهای شفابخش گرم خود احساس می کرد. چمنزارهای سبز، زیر پای این زوج، بی نهایت – شمال، جنوب، شرق، غرب – مانند فرشی جادویی امتداد داشتند و نژادهای بی شماری از گیاهان بی ضرر را به وجود می آوردند که با ظرافت در طرح های عاشقانه در هم تنیده شده بودند. و دریافت مداوم عطر معنوی آنها به درون و بیرونی زوج کمک کرد تا یکپارچه شوند. رشته‌ای از کوه‌ها، بلند ایستاده‌اند و از قدرت مزاحم خود متکبرند، مناظر عجیب و غریب را حصار می‌کشیدند. آنها مشغول عشق ورزی با برف نرمی بودند که بالای سرشان تزئین شده بود و از این رو نسبت به این زوج بی تفاوت بودند. هر چند وقت یک بار، چند پرنده رنگارنگ با هم از درختی به درخت دیگر پرواز می کردند. دختر با تعجب گفت: “با هم بودن اکسیر عاشقانه است.” او در حالی که به دویدن خود ادامه می داد، یک بار به پرندگان نگاه کرد. استعداد آوازی موزون پرندگان با درخششی آشکار اطراف را به صدا درآورد و احساس حضور در یک افسانه واقعی را بیشتر کرد.

THE GIRL WAS LEADING THE BOY like an inscrutable intuition that leads a decision. Sometimes. The girl was leading the boy. Where? She didn’t know. Not that it mattered. The boy was with her, running along hand in hand, without an inch inquisitive about the endeavour. That mattered. That always mattered. Because… her existence was an adjective and he was her noun. She was the imprint and he, her nostalgia. She was the resonance and he, her emotional string. She was words and he, her language. She was music and he, her melody. She was the mood and he, her temperament. She was freedom and he, her respect. She was season and he, her change. She was the fever and he, her heat. She was monotony and he, her vacation. She was inertia and he, her motion. She was a crevasse and he, her depth. She was the parched earth and he, her monsoon. She was, above all, a creation and he, her destiny. The girl had never witnessed anything like this before. The place, like future, was an arcanum but, unlike it, there was an air of democracy all over. The view resembled the surreal painting of utopia which the brush of her rapturous wishes had made on the canvass of her heart, since childhood. It wasn’t exactly heaven but something more beatific and specific. It was a dream. And the ambience sprayed a déjà senti feeling on her. Flirting with the jovial day sky were the smiling clouds. They also diligently separated the worldly illusion below from the cosmic reality above. The sun, like a guardian angel, made its omnipresence felt through its warm healing rays. The green meadows, beneath the couple’s feet, stretched infinitely – north, south, east, west – like a magical carpet, mothering innumerable breeds of innocuous flora delicately interwoven into romantic designs. And the constant intake of their spiritual fragrance helped the couple’s outer and inner self integrate. A range of mountains, standing tall and arrogant of their obtrusive virility, fenced the quaint scenery. They were busy making love to the soft snow embellished atop them and hence were apathetic towards the couple. Once in a while, few vibrantly coloured birds flew together from one tree to another. “Togetherness,” the girl wondered, “is the elixir for romance.” She looked at the birds, once, while continuing her run. The harmonious vocal talent of the birds serenaded the surroundings with an overt sparkle, adding further to the feeling of being in a real fairy tale.

این رمان را از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید.

Download: A Thing Beyond Forever

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید