دانلود آهنگ Omens از A Great Big World با متن و ترجمه

When I was younger
وقتی جوان تر بودم
My daddy told me I would never
پدرم بهم گفت که هرگز
Never amount to nothing special
هرگز به چیز خاصی نمی رسی
He′d come at me from every angle
اون از هر زاویه بهم حمله میکرد
He’d say
اون میگفت
You′re the last thing I wanted, the last thing I need
تو آخرین چیزی هستی که من میخواستم ، آخرین چیزی که نیاز داشتم
How am I gonna answer when my friends tell me
چطور جواب دوستامو بدم وقتی بهم میگن
My son was kissing boys in the street?
پسرم توی خیابون پسرا رو میبوسه
He tried to change me
اون سعی کرد من و تغییر بده
Said I’m embarrassing my country
گفت من مایه ی شرمساری کشورم هستم
How could I do this to my family?
(گفت)چطور تونستی اینکارو با خانواده ات بکنی؟
Do I wanna grow up being lonely
(گفت) وقتی بزرگ بشی تنها میشی
He’d say
اون میگفت
We′ve worked for our money, we put you in school
ما زحمت کشیدیم تا پول به درست بیاریم و تو رو مدرسه بفرستیم
Is this how you repay us, do you think this is cool?
اینطوری جواب مارو میدی؟ فکر میکنی این باحاله؟
My son, stop kissing boys in the street
پسرم ، بوسیدن پسرا تو خیابون و تموم کن
My son, stop kissing boys in the street
پسرم ، بوسیدن پسرا تو خیابون و تموم کن
Now that I′m older
حالا که بزرگ تر شدم
My daddy’s heart′s a little warmer
قلب پدرمم یکم نرم شده
But he still won’t hug me like my brother
اما هنوز جوری که برادرمو بغل میکنه من و بغل نمیکنه
And he still won′t kiss me like my mother
و هنوز مثل مادرم منو نمی بوسه
He’d say
اون میگفت
You′re a part of this family, I made you myself
تو عضوی از این خانواده هستی من تورو ساختم
But the way that you act isn’t good for your health
اما جوری که تو رفتار میکنی برای سلامتیت خوب نیست
My son, stop kissing boys in the street
پسرم ، بوسیدن پسرا تو خیابون و تموم کن
My son, stop kissing boys in the street
پسرم ، بوسیدن پسرا تو خیابون و تموم کن
My daddy’s dying
پدرم داره میمیره
And he′s finally realized I′m not lying
و بالاخره متوجه شد که من دروغ نمی گم
We sit in silence but we’re smiling
ما تو سکوت نشستیم و لبخند به لب داریم
Because for once we are not fighting
چون اولین باره که ما با هم نمی جنگیم
He says
اون گفت
There was no way of knowing ′cause all I was taught
راهی برای فهمیدن وجود نداشت چون همه ی چیزی که من یاد گرفتم این بود که
Is men only love women, but now I’m not sure
مردا فقط عاشق زنها میشن ، اما الان مطمئ نیستم
My son, keep kissing boys in the street
پسرم ، باز هم پسرارو توی خیابون ببوس
My son, keep kissing boys in the street
پسرم ، باز هم پسرارو توی خیابون ببوس
When I′m gone, keep kissing boys in the street
وقتی من رفتم باز هم پسرارو توی خیابون ببوس