مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ ok از Robin Schulz و JAMES BLUNT با متن و ترجمه

بازدید 1391

I really need you

واقعن نیازت دارم

I really need your love right now

همین الان به عشقت نیاز دارم

I’m fading fast

دارم از بین میرم

Not gonna last

و دوام نخواهم آورد

I’m really stupid

واقعن بی روحم

I’m burning up, I’m going down

بیمارم (در تب عشق)و دارم غرق میشوم

I’m in it bad

بد جوری عاشق شدم

Don’t even ask

اصلا از حالم نپرس (اوضاعم خوب نیست)

When I found myself in the middle, in the middle, in the middle

وقتی مرا وسط این اوضاع پیدا کردی

Could you love me more, just a little, just a little?

می تونی یه  کم فقط یه کم بیشتر مرا دوست بداری

Over-complicate but it’s simple, but it’s simple, but it’s simple

از پیچیده پیچیده تره ولی ساده است

Would you love me more, just a little?

میشه یه کم فقط یه کم بیشتر مرا دوست بداری

So tell me now

پس به من بگو الان (همه چی درست میشه )

When every star falls from the sky

وقتی ستارگان از آسمان بیافتند

And every last heart in the world breaks

و تا اخرین قلب دنیا بشکند

Oh, hold me now

اکنون درآغوشم بگیر

When every ship is going down

وقتی هر کشتی داره غرق میشه

I don’t fear nothing when I hear you say

از هیچی نمی ترسم  اگر بشنوم بگویی

It’s gonna be okay

همه چی درست میشه

It’s gonna be okay

همه چی درست میشه

It’s gonna be okay

همه چی درست میشه

It’s gonna be okay

همه چی درست میشه

I’m really sorry

واقعا متاسفم

Sorry I dragged you into this

متاسفم که پای تو را به این ماجرا کشوندم

I overthink, that’s all it is

خیلی بهش فکر می کنم همه اش

The way you love me

نحوه عشق ورزیدن تو نسبت به من

The way you love me ’til the end

اون طوری که تا پایان مرا دوست داری

The way you love me

نحوه عشق ورزیدن تو

Oh yeah, it makes me king again

بله .. عشق تو مرا دوباره قدرت  یک شاه را به من میدهد

When I found myself in the middle, in the middle, in the middle

وقتی مرا وسط این اوضاع پیدا کردی

Could you love me more, just a little, just a little?

می تونی یه کم فقط یه کم بیشتر مرا دوست بداری

Over-complicate but it’s simple, but it’s simple, but it’s simple

از پیچیده پیچیده تره ولی ساده است

Would you love me more, just a little?

میشه یه کم فقط یه کم بیشتر مرا دوست بداری

So tell me now

پس به من بگو الان (همه چی درست میشه )

When every star falls from the sky

وقتی ستارگان از آسمان بیافتند

And every last heart in the world breaks

و تا اخرین قلب دنیا بشکند

Oh, hold me now

اکنون درآغوشم بگیر

When every ship is going down

وقتی هر کشتی داره غرق میشه

I don’t fear nothing when I hear you say

از هیچی نمی ترسم  اگر بشنوم بگویی

Its gonna be okay(x13)

همه چی درست میشه

So tell me now

پس به من بگو الان (همه چی درست میشه )

When every star falls from the sky

وقتی ستارگان از آسمان بیافتند

And every last heart in the world breaks

و تا اخرین قلب دنیا بشکند

Oh, hold me now

اکنون درآغوشم بگیر

When every ship is going down

وقتی هر کشتی داره عرق میشه

I dont fear nothing when I hear you say

از هیچی نمی ترسم  اگر بشنوم بگویی

It’s gonna be okay (okay, okay, okay, okay)

همه چی درست میشه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید