[Verse 1]
How do I let our love die
چطور میتوانم بگذارم عشقمان بمیرد
When you’re the only other keeper
در حالی که تو تنها دیگر نگهبان
Of my most precious memories?
گرانبهاترین خاطرات من هستی؟
Yeah, I’ve been drinking
آره، مست کردهام
Why’s that gotta mean
چرا این باید به این معنا باشد
I can’t call you ’bout you and me?
که نمیتوانم درباره تو و من بهت زنگ بزنم؟
[Chorus]
‘Cause I’ll do anything
چون من هر کاری میکنم
For you to love me again
تا تو دوباره دوستم داشته باشی
If you don’t like me now
اگر الان مرا دوست نداری
I will change for you
من برایت تغییر میکنم
[Verse 2]
Bars, such magic places
بارها، چه مکانهای جادوییای
You can be with other people
میتوانی با آدمهای دیگر باشی
Without having anyone at all, but now
در حالی که اصلاً هیچکس را نداری، اما حالا
They say they’re closing
میگویند دارند میبندند
So I’m loitering outside
پس من اطرافش پرسه میزنم
Watching all the cars passing by
تماشای همه ماشینهایی که میگذرند
Like a kid waiting for my ride
مثل بچهای که منتظر رسیدن ماشینش است
[Chorus]
I’ll do anything
هر کاری میکنم
For you to love me again
تا تو دوباره دوستم داشته باشی
If you don’t like me now
اگر الان مرا دوست نداری
I will change for you
من برایت تغییر میکنم
I’ll change for you
تغییر میکنم، برای تو
مجله بیبیس
برچسبها:Mitski, آهنگهای Mitski با متن و ترجمه فارسی, آهنگهای انگلیسی, آهنگهای انگلیسی با ترجمه فارسی, آهنگهای خارجی
نظرات کاربران