Oh yes
اوه بله
Yes I did baby, yes I did
بله عزیزم من اینکارو کردم، بله من کردم
It′s funny ’cause for a while I walked around with a smile
خنده داره چون برای ی لحظه من با لبخند پیاده روی کردم
But deep inside, I could hear voices telling me this ain′t right
وقتی در اعماق وجودم صدایی را میشنیدم که به من میگفت این درست نیست
Don’t you know it’s not for you? I always knew what I had to do
نمیدونی این به خاطر تو نیست؟ من همیشه میدونستم باید چکار کنم
But it′s hard to get away ′cause I love you, I just tried to stay
ولی سخته ک ازت دور شم چون دوست دارم من فقط سعی کردم بمونم
I used to say I couldn’t do it but I did it
من قبلا گفتم که نمی تونم این کارو انجام بدم، اما این کارو کردم
Yes I did (after telling everybody that I wasn′t with it)
بعد از این که به همه گفتم با تو نبودم
Oh yeah (though it brings tears to my eyes, I can feel it)
وقتی اشک تو چشام جمع شده بود میتونم احساس کنم
Alright (and I know inside I’ma be alright)
و از درون میدونم من خوب میشم
(I said I couldn′t do it but I did it) Yes I did
(گفتم نمیتونم انجامش بدم اما انجامش دادم) بله، انجامش دادم
(After telling everybody that I wasn’t with it) oh yeah
بعد از این که به همه گفتم با تو نبودم
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
وقتی اشک تو چشام جمع شده بود میتونم احساس کنم
And that voice inside says, “I′m gonna be alright”
و اون صدا درون من گفت”من روبراه میشم”
Friends of mine say to me, they say you got control over me
دوستام به من گفتن، اونها گفتن تو میخای منو کنترل کنی
You’re not alone, I played my part, I saw the way you were from the start
تو تنها نیستی من نقشمو بازی کردم من راهی رو که تو از اول تووش بودی دیدم
Could I expect so much from you? You had a girl when I first met you
از تو انتظار زیادی دارم؟همون اول که دیدمت تو ی دختر داشتی
Did the best that you could do, now I realize that I can’t change you
بهترین کاری رو که میتونستی کردی الان میفهمم که نمیتونم عوضت کنم
I used to say, I couldn′t do it but I did it
من قبلا گفتم که نمی تونم این کارو انجام بدم، اما این کارو کردم
After telling everybody that I wasn′t with it
بعد از این که به همه گفتم با تو نبودم
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
وقتی اشک تو چشام جمع شده بود میتونم احساس کنم
And I know inside I’ma be alright
و از درون میدونم من خوب میشم
I said I couldn′t do it but I did it
گفتم نمیتونم این کارو کنم ولی کردم
After telling everybody that I wasn’t with it
بعد از این که به همه گفتم با تو نبودم
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
وقتی اشک تو چشام جمع شده بود میتونم احساس کنم
And that voice inside says, “I′m gonna be alright”
و اون صدا درون من گفت”من روبراه میشم”
Said, “I wouldn’t walk away”, somedays I want to stay
گفتم”نمیخام برم”، بعضی روزا دوست دارم بمونم
But leaving you is what I need to do to be okay (want to stay)
اما ترک کردن تو کاریه که برای خوب بودن باید انجام بدم (میخوام بمونم)
Never thought it would be true, me livin′ without you
هیچ وقت فکرشم نمیکردم درست باشه که بدون تو زندگی کنم
But now it’s time for me to make that move, oh
ولی الان زمانش رسیده که اینکارو کنم
I used to say I couldn’t do it but I did it
من قبلا گفتم که نمی تونم این کارو انجام بدم، اما این کارو کردم
After telling everybody that I wasn′t with it
بعد از این که به همه گفتم با تو نبودم
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
وقتی اشک تو چشام جمع شده بود میتونم احساس کنم
And I know inside I′ma be alright
و از درون میدونم من خوب میشم
I said I couldn’t do it but I did it
گفتم نمیتونم این کارو کنم ولی کردم
After telling everybody that I wasn′t with it
بعد از این که به همه گفتم با تو نبودم
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
وقتی اشک تو چشام جمع شده بود میتونم احساس کنم
And that voice inside says, “I’m gonna be alright”
و اون صدا درون من گفت”من روبراه میشم”
I used to say I couldn′t do it but I did it
من قبلا گفتم که نمی تونم این کارو انجام بدم، اما این کارو کردم
After telling everybody that I wasn’t with it
بعد از این که به همه گفتم با تو نبودم
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
وقتی اشک تو چشام جمع شده بود میتونم احساس کنم
And I know inside I′ma be alright
و از درون میدونم من خوب میشم
I said I couldn’t do it but I did it
گفتم نمیتونم این کارو کنم ولی کردم
After telling everybody that I wasn’t with it
بعد از این که به همه گفتم با تو نبودم
Though it brings tears to my eyes I can feel it
وقتی اشک تو چشام جمع شده بود میتونم احساس کنم
And that voice inside says, “I′m gonna be alright”
و اون صدا درون من گفت”من روبراه میشم”
I used to say I couldn′t do it but I did it
من قبلا گفتم که نمی تونم این کارو انجام بدم، اما این کارو کردم
After telling everybody that I wasn’t with it
بعد از این که به همه گفتم با تو نبودم
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
وقتی اشک تو چشام جمع شده بود میتونم احساس کنم
And I know inside I′ma be alright
و از درون میدونم من خوب میشم
I said I couldn’t do it but I did it
گفتم نمیتونم این کارو کنم ولی کردم
After telling everybody that I wasn′t with it
بعد از این که به همه گفتم با تو نبودم
Though it brings tears to my eyes I can feel it
وقتی اشک تو چشام جمع شده بود میتونم احساس کنم
And that voice inside says, “I’m gonna be alright”
و اون صدا درون من گفت”من روبراه میشم”
I used to say I couldn′t do it but I did it
من قبلا گفتم که نمی تونم این کارو انجام بدم، اما این کارو کردم
After telling everybody that I wasn’t with it
بعد از این که به همه گفتم با تو نبودم
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
وقتی اشک تو چشام جمع شده بود میتونم احساس کنم
مجله بیبیس
برچسبها:Jennifer Lopez, آهنگهای جنیفر لوپز با متن و ترجمه فارسی, آهنگهای جنیفر لوپز با معنی
نظرات کاربران