Do you remember the taste of my lips that night?
طعم لبهام رو اون شب یادته؟
I stole a bit of my mother′s perfume
یه ذره از عطر مامانم دزدیدم
‘Cause I remember when my father put his fist through the wall
چون يادمه وقتی كه پدرم مشتش رو وسط ديواری كه
That separated the dining room
اتاق غذاخوری رو جدا ميكرد کوبید
And I remember the fear in your eyes
و ترس توی چشمات رو یادمه
The very first time we snuck into the city pool
اولین دفعه ای که دزدکی رفتیم استخر
Late December with my heart in my chest and the clouds of my breath
آخرای دسامبر با قلبم توی سینم و ابرهای نفسم
Didn′t know where we were running to
نمیدونستیم داریم به کجا فرار میکنیم
But don’t look back
اما به عقب برنگرد
Oh, we’ll be looking for sunlight
اوه، ما دنبال آفتاب خواهیم گشت
Or the headlights
یا نور ماشین
′Till our wide eyes burn blind
تا وقتی چشای بازمون کور بشن
We′ll be lacing the same shoes
ما همون کفش هایی رو واکس می زنیم
That we’ve worn through
که میپوشیدیمشون
To the bottom of the line
تا آخرِ خط
And we know that we′re headstrong
و می دونیم که لج بازیم
And our heart’s gone
و قلب هامون از دست رفتن
And the timing′s never right
و زمان بندی هیچ وقت درست نیست
But for now let’s get away
ولی فعلا بیا فرار کنیم
On a Roman holiday
به یه تعطیلات رومی
Could you imagine the taste of your lips
میتونی طعم لب هات رو تصور كنی؟
If we′d never try to kiss on the drive to Queens
اگه دیگه هیچوقت سعی نکنیم همدیگه رو توی راه کویینز ببوسیم
‘Cause I imagine the weight of your ribs
چون من سنگينی سینت رو تصور می کنم
If you lied between my hips in the backseat
وقتی که روی صندلی عقب بین پاهام دراز کشیدی
And I imagine the tears in your eyes
و اشک های توی چشمات رو تصور میکنم
The very first night I’ll sleep without you
در اولین شبی که بدون تو خواهم خوابید
And when it happens I′ll be miles away
و وقتی این اتفاق بیافته من مایل ها دورتر خواهم بود
And a few months late
و چندین ماه بعد
Didn′t know where I was running to
نمی دونستم دارم به کجا فرار میکنم
But I won’t look back
اما به عقب برنمیگردم
Oh, we′ll be looking for sunlight
اوه، ما دنبال آفتاب خواهیم گشت
Or the headlights
یا نور ماشین
‘Till our wide eyes burn blind
تا وقتی چشای بازمون کور بشن
We′ll be lacing the same shoes
ما همون کفش هایی رو واکس می زنیم
That we’ve worn through
که میپوشیدیمشون
To the bottom of the line
تا آخرِ خط
And we know that we′re headstrong
و می دونیم که لج بازیم
And our heart’s gone
و قلب هامون از دست رفتن
And the timing’s never right
و زمان بندی هیچ وقت درست نیست
But for now let′s get away
ولی فعلا بیا فرار کنیم
On a Roman holiday
به یه تعطیلات رومی
Feet first, don′t fall
اول پاهات، نیفت
Or we’ll be running again
یا اینکه دوباره فرار خواهیم کرد
Keep close, stand tall
نزدیک بمون، محکم وایسا
Oh, we′ll be looking for sunlight
اوه، ما دنبال آفتاب خواهیم گشت
Or the headlights
یا نور ماشین
‘Till our wide eyes burn blind
تا وقتی چشای بازمون کور بشن
We′ll be lacing the same shoes
ما همون کفش هایی رو واکس می زنیم
That we’ve worn through
که میپوشیدیمشون
To the bottom of the line
تا آخرِ خط
And we know that we′re headstrong
و می دونیم که لج بازیم
And our heart’s gone
و قلب هامون از دست رفتن
And the timing’s never right
و زمان بندی هیچ وقت درست نیست
But for now let′s get away
ولی فعلا بیا فرار کنیم
On a Roman holiday
به یه تعطیلات رومی
مجله بیبیس
برچسبها:Halsey, آهنگهای هالزی با معنی فارسی
نظرات کاربران