Things were all good yesterday
همه چیز دیروز خوب بود
And then the devil took your memory
و بعد شیطان خاطرات تو را برد
And if you fell to your death today
و اگر امروز تو بمیری
I hope that heaven is your resting place
آرزو میکنم که بهشت مکان استراحتت باشه
I heard the doctors put your chest in pain
من شنیده ام که دکتر ها دردی در سینه ات گذاتشه اند
But then that could′ve been the medicine
ولی خب اون میتونست همون درمان باشه
And now you’re lying in the bed again
و الان تو دوباره تو تخت دراز كشيدي
Either way, I′ll cry with the rest of them
در هرصورت من بايد با بقيه چيزا همراه شم
And my father told me, “Son
و پدرم به من گفت پسر
It’s not his fault he doesn’t know your face
این تقصیر خودش نیست که نمی تواند صورت تو را به خاطر بیاورد
And you′re not the only one”
و تو هم تنها ادم نیستی
Although my grandma used to say
با این حال مادربزرگم می گفت
That he used to sing
که اون عادت داشت آواز بخونه
Darling, hold me in your arms the way you did last night
عزیزم منو مثل دیشب در آغوش بگیر
And we′ll lie inside for a little while here, oh
و ما برای مدت کوتاهی این داخل دراز میکشیم آه
I could look into your eyes until the sun comes up
من میتونم توی چشمات نگاه کنم تا زمانی که خورشید پیدا بشه
And we’re wrapped in light and life and love
و نور ،عشق و زندگي ما رو در بر گرفتن
Put your open lips on mine and slowly let them shut
لبهای بازت روی لبهای من بزار و اجازه بده به آرومی بسته بشن
For they′re designed to be together, oh
اونا طوري ساخته سدن كه با هم باشن
With your body next to mine, our hearts will beat as one
با بدنی که کنار بدن منه قلب ما مثل یک قلب میتپه
And we’re set alight, we′re afire love
و ما اماده شدیم، ما یه عشق اتشین هستیم
Love, love
عشق عشق
And things were all good yesterday
و چیزایی که همه خوب بودن دیروز
But then the devil took your breath away
اما بعدش شیطان نفستو گرفت
And now we’re left here in the pain
و ما رو اینجا با درد تنها گذاشت
Black suit, black tie, standing in the rain
كت شلوار مشكي كروات ايستادن زير بارون
And now my family is one again
و دوباره خونوادم كنار همن
Stapled together with the strangers and a friend
با غريبه و دوستان يكي شدن
Came to my mind, I should paint it with a pen
به ذهنم اومد كه بايد با يه خودكار بكشمش
Six years old, I remember when
یادم میاد وقتی شش سالم بود
My father told me, “Son
پدرم به من گفت ، پسرم
It′s not his fault he doesn’t know your face
این تقصیر خودش نیست که نمی تواند صورت تو را به خاطر بیاورد
And you’re not the only one”
و تو هم تنها ادم نیستی
Although my grandma used to say
با این حال مادربزرگم می گفت
That he used to sing
که اون عادت داشت آواز بخونه
Darling, hold me in your arms the way you did last night
عزیزم منو مثل دیشب در آغوش بگیر
And we′ll lie inside for a little while here, oh
و ما برای مدت کوتاهی این داخل دراز میکشیم آه
I could look into your eyes until the sun comes up
من میتونم توی چشمات نگاه کنم تا زمانی که خورشید پیدا بشه
And we′re wrapped in light and life and love
و نور ،عشق و زندگي ما رو در بر گرفتن
Put your open lips on mine and slowly let them shut
لبهای بازت روی لبهای من بزار و اجازه بده به آرومی بسته بشن
For they’re designed to be together, oh
اونا طوري ساخته سدن كه با هم باشن
With your body next to mine, our hearts will beat as one
با بدنی که کنار بدن منه قلب ما مثل یک قلب میتپه
And we′re set alight, we’re afire love
و ما اماده شدیم، ما یه عشق اتشین هستیم
Love, love
عشق عشق
See the love, the love, the love, the love
عشقو ببين عشق عشق عشق
See the love, the love, the love, the love
عشقو ببين عشق عشق عشق
See the love, the love, the love, the love
عشقو ببين عشق عشق عشق
And my father and all of my family
و پدرم و همه خانوادم
Rise from their seats to sing hallelujah
از صندلياشون بلند شدن تا ذكر بخونن
And my mother and all of my family
و مامانم و تموم خونوادم
Rise from their seats to sing hallelujah
از صندلياشون بلند شدن تا ذكر بخونن
And my brother and all of my family
و برادرم و همه خوانوادمون
Rise from their seats to sing hallelujah
از صندلياشون بلند شدن تا ذكر بخونن
(And all my brothers and my sisters, yeah, ah)
(و همه برادران و خواهرانم، بله، آه)
And my father and all of my family
و پدرم و همه خانوادم
Rise from their seats to sing hallelujah
از صندلياشون بلند شدن تا ذكر بخونن
To the love, the love, the love, the love
براي عشق عشق عشق
To the love, the love, the love, the love
براي عشق عشق عشق
To the love, the love, the love, the love
براي عشق عشق عشق
نظرات کاربران