Oh, misty eye of the mountain below
اوه قله ی مه آلود کوه
Keep careful watch of my brothers′ souls
با دقت نظاره گر روح برادرانم باش
And should the sky be filled with fire and smoke
آسمان باید با دود و آتش پر شود
Keep watching over Durin’s son
مراقب پسران “دورین” باش
If this is to end in fire
گر عاقبت آتش است
Then we should all burn together
پس بهتر است همگی با هم بسوزیم
Watch the flames climb high into the night
آتش رو نگاه کن که به سمت تاریکی از کوه بالا میرود
Calling out for the rope, sent by and we will
پدر را فرا میخوانیم، می ایستیم
Watch the flames burn on and on the mountain side hey
و ما شعله های طلایی را که دامنه کوه را میسوزاند را تماشا میکنیم
And if we should die tonight
گر قرار است امشب بمیریم
Then we should all die together
پس باید همگی با هم بمیریم
Raise a glass of wine for the last time
جام شراب را برای آخرین بار بالا ببریم
Calling out for the rope
پدر را صدا می زنیم
Prepare as we will
به مانند ما آماده باش
Watch the flames burn on and on the mountain side
شعله های طلایی را که دامنه کوه را میسوزاند را تماشا کن
Desolation comes upon the sky
ویرانی تا سرحد آسمان میرسد
Now I see fire, inside the mountain
دارم آتش را در کوهستان میبینم
I see fire, burning the trees
آتش را میبینم که درختان را میسوزاند
And I see fire, hollowing souls
آتش را میبینم که روح ها را تهی میکند
And I see fire, blood in the breeze
آتش را میبینم، مثل خون جاری در نسیم
And I hope that you′ll remember me
و امیدوارم مرا به خاطر بسپاری
Oh, should my people fall
اگه قرار باشه مردمم سقوط كنند
Then surely I’ll do the same
من هم قطعا همين كار را ميكنم
Confined in mountain halls
بين كوه ها محبوس شده ام
We got too close to the flame
خیلی زیاد به شعله های آتش نزدیک شده ایم
Calling out father hold fast and we will
پدر محکم در جای خود بایست
Watch the flames burn on and on the mountain side
شعله های طلایی را که دامنه کوه را میسوزاند را تماشا کن
Desolation comes upon the sky
ویرانی تا سرحد آسمان میرسد
Now I see fire, inside the mountain
دارم آتش را در کوهستان میبینم
I see fire, burning the trees
آتش را میبینم که درختان را میسوزاند
And I see fire, hollowing souls
آتش را میبینم که روح ها را تهی میکند
And I see fire, blood in the breeze
آتش را میبینم، مثل خون جاری در نسیم
And I hope that you’ll remember me
و امیدوارم مرا به خاطر بسپاری
And if the night is burning
و اگر شب در حال سوختن است
I will cover my eyes
من چشمانم را میپوشانم
For if the dark returns then
چنانچه تاریکی باز گردد
My brothers will die
برادرانم خواهند مرد
And as the sky′s falling down
و همین طور که آسمان سقوط میکند
It crashed into this lonely town
بر این شهر تنها فرو میریزد
And with that shadow upon the ground
و با آن سایه بالای زمین
I hear my people screaming out
صدای فریاد مردمم را میشنوم
Now I see fire, inside the mountain
دارم آتش را در کوهستان میبینم
I see fire, burning the trees
آتش را میبینم که درختان را میسوزاند
And I see fire, hollowing souls
آتش را میبینم که روح ها را تهی میکند
And I see fire, blood in the breeze
آتش را میبینم، مثل خون جاری در نسیم
I see fire, oh you know I saw a city burning (fire)
آتش را میبینم، شهری را در حال سوختن دیدم (آتش)
And I see fire, feel the heat upon my skin (fire)
و آتش را میبینم، گرمای آتش را روی پوستم احساس میکنم (آتش)
And I see fire (fire)
آتش را میبینم
And I see fire (burn on and on and mountains side)
و شعله های طلایی را که دامنه کوه را میسوزاند را میتوانم ببینم
نظرات کاربران