- عنوان کتاب: The Strawberry Field
- نویسنده: Inglath Cooper
- سال انتشار: 2025
- تعداد صفحه: 158
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 1.14 مگابایت
ترافیک اوایل عصر قفل شده است، ماشینها با صدای بلند و مداوم بوق میزنند، صدایی که سرعت رسیدن ما را تغییر نمیدهد. برف اوایل ماه مارس خیابانها را گلآلود و کند کرده بود. باید زودتر بیمارستان را ترک میکردم. اما یک بیمار دیگر به پنج نفر تبدیل شد و بعد زنی با سرفه مداوم، تب فزاینده و نگاهی وحشتزده در چشمانش بود که نمیتوانستم نادیدهاش بگیرم. اخیراً، بیماران بیشتری مانند او بودهاند. علائم عجیب و غریب تنگی نفس که ناگهان بروز میکنند و آزمایش آنفولانزایشان مثبت نیست. شدت آنها نگرانکننده است. تعداد غیرمعمول موارد ذاتالریه. به عنوان یک پزشک، هرگز از ابتلا به بیماری از بیمارانم نترسیدهام. این چیزی نیست که وقتی به حوزه پزشکی متعهد میشوید، به خودتان اجازه دهید در مورد آن فکر کنید. دیگر نمیتوانم این را بگویم. نگرانم. همه نگرانند. اما مایکل از دیر کردن من تعجب نخواهد کرد. او به ماندن طولانی من، انجام کارهای زیاد و ندانستن زمان رفتن من عادت کرده است. او این را هدیه من و نفرین خودش میداند. به انعکاس تصویرم در آینه کوچک نگاه میکنم. ریمل من مدتهاست که پاک شده است. چشمانم گود افتادهاند. کک و مک روی گونههایم، که زمانی چیزی بود که سعی میکردم بپوشانم چون باعث ناامنیام میشدند، امشب دیگر آزارم نمیدهند. احمقانه به نظر میرسد که چیزی به این بیاهمیتی زمانی مرا آزار میداد. این دنیایی بود که چند هفته پیش در آن زندگی میکردم. دنیایی که در آن چیزی بالقوه وحشتناک بر تمام بشریت سایه نینداخته بود و ما وقت داشتیم که نگران چیزهای احمقانهای مانند کک و مک باشیم. صورتم را پاک میکنم و دوباره به اندازه کافی آرایش میکنم تا انگار تلاش کردهام. ماشین سابربن مشکی به آرامی وارد صفی از ماشینها میشود و بلافاصله باعث ایجاد یک رشته بوقهای عصبانی دیگر میشود. راننده میگوید: «بابت تأخیر متاسفم، خانم. و بوقها. شهر نیویورک.»
The early evening traffic is locked in a stranglehold, cars honking their horns in a steady cacophony of outrage that won’t change how fast we get there. An early March snow had made the streets slushy and slowmoving. I should have left the hospital earlier. But one more patient turned into five, and then there was the woman with the persistent cough, an escalating fever, and a look of panic in her eyes I couldn’t ignore. Lately, there have been more patients like her. Odd respiratory distress symptoms that hit suddenly and aren’t testing positive for flu. An intensity to them that is alarming. An unusual number of pneumonia cases. As a doctor, I’ve never been afraid of catching illnesses from my patients. It’s just not something you let yourself think about once you’re committed to the field of medicine. I can’t say that any longer. I’m worried. Everyone’s worried. But Michael won’t be surprised I’m late. He’s used to me staying too long, doing too much, never knowing when to walk away. He calls it my gift and his curse. I check my reflection in the compact mirror. My mascara is long gone. My eyes are hollow. The freckles across my cheeks, once something I tried to cover up because they made me insecure, don’t bother me tonight. It seems silly that something so inconsequential once bothered me. That was the world I lived in a few short weeks ago. One where there wasn’t something potentially terrifying looming over all of humanity, and we had time to worry about silly things like freckles. I wipe my face clean and reapply enough makeup to look as if I tried. The black Suburban eases into a line of cars, inciting another immediate string of irritated honking. “Sorry about the delay, ma’am,” the driver says. “And the horns. New York City.”
این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: The Strawberry Field

نظرات کاربران