0

دانلود رمان انگلیسی “نگذارید داستانم را دفن کنند” – پیرترین بازمانده زنده قتل عام نژادی تولسا از زبان خودش

بازدید 991
  • عنوان کتاب: Don’t Let Them Bury My Story -The Oldest Living Survivor of the Tulsa Race Massacre In Her Own Words
  • نویسنده: Viola Ford Fletcher
  • سال انتشار: 2023
  • تعداد صفحه: 141
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 7.11 مگابایت

در ۱۹ مه ۲۰۲۱، هیوز ون الیس، که با نام عمو رد نیز شناخته می‌شود، به همراه خواهر بزرگترش ویولا فورد فلچر و دیگر بازمانده‌شان، مادر رندل، در برابر کمیته فرعی قانون اساسی، حقوق مدنی و آزادی‌های مدنی کنگره ایالات متحده شهادت دادند. رد در ۱۰۱ سالگی یکی از آخرین بازماندگان قتل عام نژادی تولسا در سال ۱۹۲۱ است، عملی تروریستی که گرینوود، اوکلاهما و زندگی بسیاری از سیاه‌پوستان را نابود کرد. با وجود سختی‌هایی که با آن روبرو شد، از جمله جدایی نژادی و تبعیض، رد همچنان به آرمان‌های آمریکا و وعده “آزادی و عدالت برای همه” اعتقاد راسخ دارد. کوهن، رئیس، جانسون، عضو ارشد و اعضای کمیته فرعی، من هیوز ون الیس هستم و ۱۰۰ سال سن دارم. من یکی از بازماندگان قتل عام نژادی تولسا هستم. به دلیل این قتل عام، خانواده‌ام از خانه‌مان بیرون رانده شدند. ما بدون هیچ چیز باقی ماندیم. ما در کشور خودمان پناهنده شدیم. دوران کودکی من سخت بود و چیز زیادی نداشتیم. نگران بودیم که همان اندک دارایی‌مان هم از ما دزدیده شود، درست همانطور که در تولسا دزدیده شد. شاید به شما آموخته باشند که وقتی چیزی از شما دزدیده می‌شود، می‌توانید برای جبران آن به دادگاه مراجعه کنید؛ می‌توانید برای احقاق حق به دادگاه مراجعه کنید. اما این در مورد ما صدق نمی‌کرد. دادگاه‌های اوکلاهما صدای ما را نمی‌شنیدند. دادگاه‌های فدرال گفتند که خیلی دیر شده است. به ما القا شده بود که مبارزات ما شایسته عدالت نیست؛ اینکه ما از سفیدپوستان ارزش کمتری داریم؛ اینکه ما کاملاً آمریکایی نیستیم. به ما نشان داده شد که در ایالات متحده همه مردان تحت قانون برابر نیستند. به ما نشان داده شد که وقتی صداهای سیاه‌پوستان برای عدالت فریاد می‌زند، هیچ‌کس اهمیتی نمی‌دهد. ما هنوز ایمان داشتیم که اوضاع بهتر خواهد شد. ما هنوز به وعده آمریکا و آرمان آزادی اعتقاد داشتیم. من وظیفه‌ام را در جنگ جهانی دوم انجام دادم. من در جنگ در خاور دور با گردان ۲۳۴ توپخانه AAA خدمت کردم. ما یک گردان کاملاً سیاه‌پوست بودیم. من برای آزادی در خارج از کشور جنگیدم، حتی با اینکه در خانه از من گرفته شد، حتی پس از اینکه خانه و جامعه‌ام نابود شد. به این دلیل است که من باور داشتم، در نهایت، آمریکا به حق خود خواهد رسید.

On May 19, 2021, Hughes Van Ellis, also known as Uncle Redd, testi!ed alongside his older sister Viola Ford Fletcher and their fellow survivor, Mother Randle, before the US Congressional Subcommittee on the Constitution, Civil Rights, and Civil Liberties. At 101 years old, Redd is one of the last remaining survivors of the Tulsa Race Massacre of 1921, an act of terror that destroyed Greenwood, Oklahoma, and many Black lives. Despite the hardships he faced, including racial segregation and discrimination, Redd remains a !rm believer in the ideals of America and the promise of “liberty and justice for all.” Chair Cohen, Ranking Member Johnson, and members of the subcommittee, my name is Hughes Van Ellis, and I am 100 years old. I am a survivor of the Tulsa Race Massacre. Because of the massacre, my family was driven out of our home. We were left with nothing. We were made refugees in our own country. My childhood was hard, and we didn’t have much. We worried what little we had would be stolen from us, just like it was stolen in Tulsa. You may have been taught that when something is stolen from you, you can go to the courts to be made whole; you can go to the courts to get justice. This wasn’t the case for us. The courts in Oklahoma wouldn’t hear us. The Federal courts said we were too late. We were made to feel that our struggles were unworthy of justice; that we were less valued than Whites; that we weren’t fully Americans. We were shown that in the United States not all men were equal under the law. We were shown that, when Black voices called out for justice, no one cared. We still had faith things would get better. We still believed in the promise of America and in the cause of freedom. I did my duty in World War II. I served in combat in the Far East with the 234th AAA Gun Battalion. We were an all-Black battalion. I fought for freedom abroad, even though it was ripped away from me at home, even after my home and my community were destroyed. It is because I believed, in the end, America would get it right.

این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:

Download: Don’t Let Them Bury My Story

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کلیک کنید